詹姆斯·利奧·莫特利，我第一次聽到這個名字也是在這棟公寓里，但不是在這間黑白色調的客廳。那天下午我打電話給伊萊恩，之後不久就抵達她公寓。她替我倒了一杯波本酒，自己喝的是健怡可樂，數分鐘之後我們便轉到卧室。事後我用指尖輕摸了摸她胸前一片變色的肌膚，問她是怎麼弄的。
「那時我真想打電話給你，」她說，「昨天下午我有一個客人。」
「哦？」
「他說康妮把我的電話給他，所以我們聊了一會兒。他說話還算正常，然後他就過來了。但我不喜歡這人。」
「他有什麼地方不對勁？」
「我也不知道，就是有點奇怪，大概是因為他的眼睛吧。」
「眼睛？」
「他看人的樣子，超人那種叫什麼？X光透視眼是嗎？我覺得他好像能看透我每一根骨頭似的。」
我伸手抱她，「你一定很想念自己柔嫩的肌膚。」
「而且他的眼神中還有一種冰冷的東西。像爬蟲類，彷彿蜥蜴盯住蒼蠅的眼神。或是像蛇，盤成一團隨時準備突擊的樣子。」
「他長什麼樣子？」
「除了我剛才說的之外，他還有一副奇特的長相。窄長的臉，鼠色頭髮，髮型很糟，簡直像個馬桶蓋，看起來就和修士一樣。膚色慘白，身體不健康，至少令人感覺如此。」
「聽起來很有吸引力。」
「他的身體也很怪，完全是硬的。」
「那不是你們做這一行的人所希望的嗎？」
「我不是指那話兒，是他整個身體。全身肌肉隨時都是緊崩的，好像從不放鬆的樣子。他很瘦但肌肉結實，瘦而強壯。」
「發生什麼事呢？」
「我們到卧室後，我把他弄上床去，因為我希望趕快結束，好讓他儘快離開這兒。同時也想這樣他應該會放鬆一點，我也就不會那麼緊張了。我以後真的再不想見到這個人了，其實我本來想不跟他上床就直接請他離開，但又怕他會做出些什麼舉動。他是沒做什麼，但實在令人不舒服。」
「他粗暴嗎？」
「也不完全是。是他摸我的方式。從男人觸摸的方式你可以看出很多事，他摸我的感覺好像我是他仇人似的。我是說，我幹嘛要忍受這些呢？」
「那你的瘀青是怎麼來的？」
「那是後來弄的。事後他去穿衣服，他不想洗澡，我更不想請他去洗，只希望他趕快滾蛋。他用那種奇怪的眼神看著我，說從今以後他要和我常常見面。我心想：你想得美。不過我沒說出口。接著他就要出去，沒付錢給我，也沒放任何東西在梳妝台上。」
「你沒事先收錢？」
「沒有，我從不這麼做。我不在事前討論這問題，除非男人自己提起，很少有人這麼做。很多男人都喜歡假裝性愛免費，而他們給我的錢是一種禮物。這倒沒關係。不管怎樣吧，他準備就這樣走了，不付錢或其他東西。我差點就讓他走了。」
「但你沒這麼做。」
「沒錯，因為我實在很生氣，而且既然要我忍受他那種態度，他多少該付點錢才是。所以我面帶微笑對他說：『你好像忘了什麼吧。』」
「他說：『忘了什麼？』我回答：『我可是在工作呢。』他說他知道，他分辨得出妓女的模樣。」
「很好。」
「我沒理會這番話，強調說我做這些事是要拿酬勞的，反正就是這些話，我忘了當時是怎麼說的。他於是用那種冷冰冰的眼神瞪著我說：『我不付錢。』
「當時我傻了。其實我可以放他走，不過大概是尊嚴問題什麼的吧，我說原本也不期待他會付錢，但是他也可以送我禮物。」
「然後他就打你。」
「沒有。他向我走來，我往後退，他一直逼近，我也退到牆邊。他伸手放我身上，那時我已經穿上一件襯衫，他就把手放在這裡，只用其中兩指頭壓住我，這個部位大概剛好有條神經，或者是壓力點什麼的，被他壓得痛的要命。那時沒留下痕迹，一直到今天早上才變成這樣。」
「明天可能還會更糟。」
「太好了。現在開始感到酸痛，不嚴重就是了。不過當他那麼壓住我時，那種疼痛我完全無法忍受，雙腳無力，眼前一片黑，覺得自己快要昏過去了。」
「他只用兩根指頭就弄成這樣？」
「是啊。然後他放開我，我抓著牆才撐住，他又他媽的咧著嘴笑說：『我們倆以後還要常常見面，我叫你做什麼，你就乖乖照做。』然後他就走了。」
「你沒有打電話給康妮嗎？」
「我一直找不到她。」
「這混蛋如果再打電話來——」
「我會叫他去吃屎。別擔心，馬修，他別想再進我的大門。」
「你記得他的名字嗎？」
「莫特利。詹姆斯·利奧·莫特利。」
「他把中間名字也告訴你？」
她點頭，「而且他也沒要我叫他吉米 。詹姆斯·利奧·莫特利。你幹嘛？」
「把這名字寫下來，說不定可以查到他住哪兒。」
「中央公園某塊大石頭下面。」
「我還可以查査看他有沒有案底，照你說的這副嘴臉，我猜一定有。」
「詹姆斯·利奧·莫特利，」她說，「你如果把記事本忘在我這兒，儘管打電話過來。他這名字我大概永遠也忘不了。」
我查不到他的住址，不過倒是找出他的前科資料。他曾經被逮捕過六七次，大都是攻擊女性。這些案子最後都是被害人撤回訴訟，所以起訴也被取消。還有一次在是范韋克快速道路上，在一起汽車檔泥板被撞彎的車禍事件中，他狠狠揍了另一輛汽車的車主。鬧上法庭，莫特利被控一級攻擊罪，但是目擊證人的證詞卻指出，打架可能是由另外那位車主引發的，那名車主拿著修車工具，而莫特利則是徒手抵抗。倘若真是如此，莫特利那雙手簡直是太強壯了，竟足以將對方送進醫院。
被逮六七次，沒一次定罪。這些控訴都與暴力事件有關。我感覺不妙，心想一定得聯絡伊萊恩，好讓她知道這些事。但是我一直抽不出時間打電話給她。
大約一個禮拜之後，她打電話給我，我正在值班室，所以她不必自稱為親戚弗朗西絲。
「他剛來過，」她說，「他傷害了我。」
「我馬上過去。」
她已經找到康妮。一開始康妮不肯說，最後終於承認過去幾個禮拜以來她一直與詹姆斯·利奧·莫特利見面。他不知從哪裡拿到她的電話號碼。第一次去找康妮的情況比伊萊恩上次好不了多少，他說他不但不會付錢，而且以後還要常和她見面。後來他也讓康妮受了傷，雖然不嚴重，但也足以引起康妮的戒心。
從那次之後他一周出現好幾次，然後開始向康妮要錢。他一直虐待她，事前事後都傷害她，他總是不停地說他知道康妮喜歡什麼，她只是個廉價妓女，活該得到應得的待遇。「現在我是你的男人，」他對她說，「你是屬於我的，我擁有你，擁有你的身體和心靈。」
不難想像，伊萊恩聽完這段故事之後有多沮喪。她原本打算告訴我，就像我一直想告訴她我對莫特利的發現。她決定再也不讓那混蛋進門，但又覺得暫時不會有什麼危險，所以她打算等到我們見面時再說。就在她與康妮談話之後第二天，他又打電話來，她回說她很忙。
「撥出時間來給我。」他說。
「不行，」她說，「莫特利先生，我不想再見到你。」
「你以為這是你能決定的嗎？」
「你這個混蛋，」她說，「聽著，去做一件對你我都有好處的事，把我的電話號碼丟掉。」
兩天之後，他又打電話來說：「我想還是給你一個機會改變心意。」她叫他去死，然後把電話掛斷。
她告訴大樓所有門房，沒有先給她撥對講機上來之前，不要讓任何人上樓來。雖然這本來就是大樓的標準程序，但是她想讓他們知道現在必須有特別的安全警戒。她將幾個新客戶的約會取消，唯恐他們替莫特利開路。當她出門時，總覺得好像有人跟蹤她或監視她，那種感覺令人不安，所以除非必要她也不出門。
這樣過了幾天，她再也沒聽到他任何音訊，就放鬆下來。她原本想要打電話給我，也想要再打電話給康妮，不過最後她誰也沒聯絡。
那天下午她接到一個電話，一個從西岸來的攝影室製作人打來的。這人她大約每隔幾個月就會見面，她坐計程車去玩樂幾個小時，再去那人的旅館套房消磨半個小時。他告訴她各式各樣的演藝界新聞，和她做愛兩次，然後給她一兩百元。不管究竟多少錢，總是遠遠高於計程車費。
當她回到家時，莫特利正似笑非笑地坐在她皮革沙發上。她想立刻退出門外，但她進門時並沒瞧見他，所以順手上了鎖且掛上鏈條。她還來不及再打開門鎖，就被莫特利制服。即使她不用奮力開鎖，她猜他