「爸爸，你應該來抓我啊！」一個小男孩大聲嚷道，搖搖晃晃走向身材高大，躺在草地上的父親。
傑克懶洋洋地微笑，看著站在他頭部上方這個深色頭髮的小孩。為了紀念曼笛的父親，他們給兒子取名為愛德，這孩子有用不完的充沛活力，用字遣詞往往超出其它同齡的三歲小孩認識的辭彙範圍。小愛德非常喜歡說話，不過一想到他的雙親是誰，也就不足為奇。「兒子，我已經花了大半個鐘頭跟你玩官兵抓強盜了，」傑克說。「讓我這個老頭子休息個幾分鐘吧。」
「可是我還沒玩夠！」
傑克忽然大笑，抓住小男孩，把他拉到草地上滾來滾去，互相呵癢。
曼笛的眼睛離開腿上的文件，看著這對父子玩耍。他們來到傑克繼承的祖傳地居避暑，這地方風景優美，只差沒有飛舞的天使，頭上也沒有層層波濤般的白雲，不然就是魯本斯筆下的畫作化為真實了。
這棟宅邸的建築屬十七世紀的風格，在屋後半圓形的紅磚牆圈起一座花園，有專人悉心照料，花園裡點綴著一道石頭做成的白色拱門，百花潤澤，肆意怒放，下面還有一個橢圓形的池塘。他們一家常常在一棵古老的巨大楊楓桐樹下野餐，樹榦周圍種了一圈繡球花。旁邊的池塘周圍長滿許多羽狀蕨葉和黃色的鳶尾花，池水像邀請他們下水玩耍似的輕輕波動。
廚子幫他們準備了豐盛的野餐，曼笛飽餐之後試著思考方才手上的工作。四年來在她的經營帶領下，《科芬特評論》已經變成英國讀者最多的評論期刊。曼笛很為達到這樣的成果為傲，尤其是證明了女性編輯無論在膽識、見識、自主思考能力各方面都可以與男性並駕齊驅。當社會大眾後來發現是一名女子在推行這份全國性的刊物時，爭辯不休，卻也大大提升這份雜誌的銷售量。傑克信守承諾，當外界紛紛揣測他才是擬定策略的人，而不是他的妻子，他堅定勇敢地為她辯護。
「我的妻子有獨立策劃的能力，不需要我從旁協助，」他諷刺地對批評家這樣說道。「她比我所認識的大部分男人都更專業與能幹。」他鼓勵曼笛反而應享受並利用這波新的流言，讓她成為倫敦社交界的名人，大家都極力邀請她參加晚宴。她「頭腦聰慧」而且「機智過人」，贏得藝文界與政治界高層的一致讚美。
「我到哪兒都被當成馬戲團的迷你馬，大家都對我評頭論足。」曼笛一度在聚會結束後對傑克抱怨，會中她說的每一句話都受到注意。「為什麼大家這麼難以相信穿裙子的人也會有思考能力？」
「沒有人喜歡女人太過聰明，」傑克回答，微笑看著她怒氣沖沖的臉蛋。「我們男人喜歡保有優越感。」
「那你為何不覺得女人的聰慧對你是一種威脅？」曼笛皺眉問道。
「因為我知道如何讓你乖乖待在你的位置上。」他露出可惡的笑容並在她跳到他身上報複發出大笑。
這些回憶讓曼笛微笑，一邊聽著傑克邊故事說給愛德聽，故事裡有龍、有彩虹，還有魔法。孩子聽著聽著最後在他腿上睡著了。傑克小心翼翼地將熟睡的小男孩放在鋪在草地上的床單上。
曼笛假裝沒注意到丈夫來到她身邊。
「把那個拿開。」他下令，鼻子挨在她鬆軟的髮絲間嗅聞。
「不行。」
「為什麼？」
「我有個要求嚴格的老闆，他抱怨《評論》已經拖槁了。」
「你懂得如何讓他停止抱怨。」
「我現在沒空做那件事，」曼笛一本正經的說。「你讓我專心工作吧。」但是當他雙手環抱她的時候，她並沒有抗議。他的嘴唇壓著她的頸側，一陣愉悅直達腳趾。
「你知道我有多想要你嗎？」他的手指滑過她腹部的曲線，他們的第二個孩子正在她的體內成長。他的手從她的腳漫遊到膝蓋，徐徐潛入裙子底下。她手上的紙張滑開，散落在草地上。
「傑克，」她貼著她，微喘地說。「不要在愛德面前這樣子。」
「他睡覺了。」
曼笛鑽入他的懷中，覆蓋他的嘴唇，緩慢的、挑逗的吻著。「你必須等到晚上。」她挪開嘴唇，對他說道。「傑克，你真是不可救藥，我們已經結婚四年了。你應該要像其它品行端正的丈夫一樣厭倦我了。」
「嗯，你的問題就在這裡。」他對她講道理，手指玩弄著她的膝蓋後彎。「我從來沒有品行端正過。我是個無賴的傢伙，記得嗎？」
曼笛微笑躺在溫暖的草地上，拉他覆蓋住自己的的身上，他的肩膀擋住穿透過頭上樹葉間的陽光，葉子沙沙作響。「幸好我發現嫁給無賴的傢伙比嫁給君子有趣多了。」
傑克微微一笑，但是他藍眸中閃動的淘氣已經轉為沉思的光芒。「如果你能回到過去，改變某些事情……。」他撫摸從她臉蛋滑落的鬆軟鬈髮，低聲說。
「給我全世界的財寶，我也不改，」曼笛回答。她轉而親吻他溫柔的手指。「所有我夢寐以求的東西我都有了。」
「那就再多夢一些。」他耳語，低頭封吻她的雙唇。
——全書完