莉莉繼續心不在焉地瞪著人群，然後回過神來，在臉上掛上笑容，搖搖頭，不可能是士迪，過去這些年來，他已經變得太鄙俗，不可能融入這樣的場合，不論有無貴族血統，既和外面的下階層人士在一起，就不被允許和這裡的賓客有關聯。
「不，蘋妮，沒什麼，我以為剛剛看見了一張熟面孔。」
她勉強驅散那股陰沉的感覺，享受接下來的表演。當它結束時，她真是鬆了一口氣。亞力看見她臉上的表情，婉拒了好幾個邀請，不和朋友在會後小聚，先帶莉莉返回天鵝庄。
柏頓迎他們進門，接過亞力的帽子和手套時，莉莉用力瞪著他，這是每當她要問當天有沒有消息送到時的暗號，柏頓輕微搖搖頭，回答她沒有出口的疑問。這個否定的回答令她一顆心直往下沉，她不知道自己還能再忍受多久，還要再花多少個寂靜的夜晚，等待女兒的消 息來到。
雖然莉莉努力裝出愉快的神情，閑聊演出的內容，亞力仍察覺到她挫敗的情緒。她要白蘭地，但是他告訴女僕改送一杯熱牛奶上來。莉莉對著他皺眉頭，可是沒有爭辯什麼，喝完牛奶之後，她更衣上床，挨在亞力懷中。他吻她，她也心甘情願地貼著他，然而這卻是她第一次無法響應他的求歡。亞力溫柔地問她怎麼了，她僅僅搖頭以對。
「我累了，」她歉然地低語。「請你只要抱著我。」
亞力讓步地嘆了一口氣，沒再追問。她的頭倚偎在他肩頭上，絕望地希望睡眠來到。
妮可的影像在她周遭飄浮，在她眼前跳動，但是四周卻是一片漆黑和迷霧，莉莉呼喚她的名字，伸手要抓她。可是她總在幾步之外，就在她抓不到的地方，一些怪異的笑聲在她身旁迴響，邪惡而嘲弄的耳語令她畏縮地退開。
「你永遠找不到她……永遠……休想……」
「妮可……」她絕望地呼喚，越跑越快，雙臂敞開，腳步絆跌了一下，雙手忙著撥開纏住她的藤蔓。她忿怒地啜泣，尖叫著女兒的名字，然後就聽見一個孩子害怕的哭聲。
「媽媽……」
「莉莉。」一個冷靜沉著的聲音劃破黑暗和迷霧。
她茫然地搖晃著，揮舞著雙手，突然間亞力就在那裡，穩穩地抱住她。她放鬆下來倚偎著他，不穩地吸氣，這只是在作噩夢。她的耳朵壓在他結實的胸膛上，傾聽他強壯的心跳聲，當她眨眨眼睛，完全清醒過來的時候，這才發現他們不是在床上，而是站在樓梯頂端的欄杆旁邊。她輕呼一聲，雙眉皺攏，原來她又在夢遊了。
亞力用手勾起她的頭，表情十分遙遠，聲音近乎疏離。「我醒來發現你不在床上，」他平板地說。「卻在樓梯的頂端，差點失足摔下去，你究竟夢到了什麼？」
他明知道在她茫然若失的時候問這些問題並不公平，莉莉努力驅散腦中的昏沉和睡意。「我正試著抓住某種東西。」
「是什麼呢？」
「我不知道。」她不快地說。
「如果你不肯信任我，我就無法幫你。」他沉著地說。「我不能保護你避開黑影，或是讓你免於噩夢的傷害。」
「我已經告訴你了……我……我不知道，」
一段漫長的沉默。
「我有沒有提到過, 」他冷冷地說。「我有多麼痛恨被人欺騙？」
她避開目光，看地毯、看牆壁、看門，就是不看他的臉。「對不起。」她想要他抱著自己呵護一番，一如以前她作噩夢時一樣。她想要和他交歡，至少可以在片刻之內，暫時忘卻一切，除了他的強壯和溫暖。
「亞力，帶我回床上去。」
他溫柔但冷淡地推開她，將她轉向卧房的方向。「去吧，我要坐一會兒。他的拒絕令她驚訝。「做什麼呢？」她細聲細氣地詢問。
「看書、喝酒，我還不知道。」
他徑自走下樓梯，不曾回顧。
莉莉像遊魂似地回卧室，鑽進縐縐的床單底下，覺得愧疚、懊惱和擔憂。她把臉埋在枕頭裡面，又有一個嶄新的發現。
「你或許痛恨被人欺騙，爵爺，」她咕噥。「但是遠不如我痛恨孤枕獨眠！」
他們之間的冷淡一直持續到第二天，莉莉一個人去海德公園晨間騎馬，只有馬夫相伴。稍後她忙著回函，這是她所厭煩的瑣事，桌上有一迭名片，註明在家的時間，歡迎她去拜訪，並以鉛筆問候她何時可以接見訪客。此外還有一堆邀請他們參加舞會、晚宴和音樂會的邀 請卡。
另外，更有一張邀請函邀請他們參加克里夫蘭的秋季射雷鳥活動，住在獵場的柏金敦客棧，並可前往貝絲港訪友。對於如何回覆這樣一項邀請，莉莉不禁感到茫然。她如何接受一份未來自己不在場的邀請？她很想假裝會永遠和亞力在一起，但又陰鬱地提醒自己，這一切終有結束的一天。
莉莉將邀請函放在一旁，徑自翻閱亞力桌上的一迭紙張，那天中午他離家去出席一項有關國會改革的議題之前，已在早上寫了好幾張便箋。她微笑地欣賞他強而有力的筆跡，懶懶地展讀他寫給產業經理人，有關降低佃農年租金的信函，同時也指示對方開挖新的溝渠和築圍欄，一切費用由他負擔。
莉莉深思地放下信箋，用指尖撫平信角。就她所知，大多數的地主很有錢，但卻自私而貪婪，亞力具有這樣的榮譽感和公平性是非常罕見的.她正在冥思時,另封信又引起她的注意，她飛快地瀏覽。
……有關你的新房客，我願意負擔「波波」餘生當中每月開銷的責任，如果它的食物中需要特殊的項目，請通知我，我會盡一切必要的努力，確保穩定的供應。我確信並尊重你會好好的照顧 它，可是偶爾我仍想去拜訪，親自確信那頭熊的狀況……
莉莉微笑地回想好幾天以前，他們回雷風園，預備將「波波」送往它新家的那一幕。整個早上亨利都坐在箱子前面，一臉的頹喪，但是僕人們個個反倒鬆了一口氣。
「我們一定要送它走嗎？」亨利問她。 「『波波』好乖！」
「它在新家會更快樂一些，」莉莉回答。「沒有鐵鏈，金爵士形容他們為它準備的地方清爽而蔭涼，還有一條小溪穿過其間。」
「我猜它會比較喜歡那個地方。」亨利同意道，伸手揉揉「波波」的頭。「波波」溫馴地吁口氣，閉上眼睛。
突然間，亞力沉著的聲音打斷他們。「亨利，離開那個獸籠——慢慢地一步一步，而且如果再讓我看到你和它在一起，我要鞭打你，讓你在學校的記憶還算是愉快的呢！」
亨利搗住笑聲，立刻順服了，莉莉也壓抑不想笑的衝動。就她所知，多年來亞力早已威脅過許多次了，但截至目前為止，亨利還沒被碰過一下。
「它一點也不危險，」亨利咕噥。「它是一頭很乖的熊，亞力。」
「那頭『乖熊』下巴一扯，你的手臂就立刻報廢掉。」
「它又老又柔順，不致構成威脅。」
「它是一頭野獸，」亞力平板地回答。「受盡人類的虐待，老不老根本無所謂。亨利，你終究會學會一件事，年齡無法軟化一個人的脾氣，想想你的蜜蕊姑姑，她就是實例。」
「可是莉莉也拍過它呀！」亨利抗議。「我早上看見她也這麼做。」
「背叛者，」莉莉咕噥，詛咒地瞪他一眼。「我會記住，亨利！」她歉然地微笑，面對亞力，但是已經太遲了。
「你也在拍那頭該死的野獸？」他問，向她走過去。「而我早已警告你不許靠近它！」
「波波」哼哼地抬起頭，望著他們。
「可是亞力，」她懊悔地說。「我為它感到很同情．」
「一分鐘內，你要同情的是你自己。」
莉莉對著他嚴肅的臉龐咧嘴笑，突然竄向左邊，亞力輕易就逮住她，將她抱起來旋轉。
她尖叫地大笑，亞力將她放到地上，緊緊擁住她的身軀貼向自己，當他俯視著不聽話的妻子時，眼中閃著笑意。
「我要教教你，不服從我的後果是什麼。」他低吼，當著亨利的面吻住她。
而今回想起來，莉莉終於了解那天心中滿溢的感覺是什麼，那種感覺以驚人的堅持在她心中生根發芽，而且早在第一次遇見他時就存在了。
「上天助我，」她低語。「我是真的愛你，雷亞力.」
莉莉費心地為當晚的宴會盛裝打扮，慶祝南夫人六十五歲生日。受邀的共有六百人，許多人都從鄉間的避暑山莊特地來參加盛會，莉莉相信會有一些評量的目光落在自己身上，因此決定選一件列夫人所設計的端莊但美麗的禮服，單單是上面的刺繡手工，就花了兩位能幹的助理好幾天時間。衣服布料是淡粉紅的薄紗，綉著金線，一層一層的紗裙似乎隨著她的腳步在身後晃漾。
亞力靠著書桌，在書房等她，當她走進去時，他抬起頭來，莉莉對著他的神情微笑，轉身向他展示一番。她頭上的鑽石髮夾在黑色的鬈髮之間閃閃發亮，足踝上還系著絲帶，亞力忍不住伸出手去，