前往倫敦的途中，亨利似乎覺得有必要數算亞力對他所做的一切仁慈而且不自私的事，溯自他嬰兒時代開始．莉莉這個唯一的聽眾，只能傾聽，別無選擇，她仍自認當以極大的容忍力來捱過耳朵的肆虐。亨利就斜倚在對面的座位上，形容當他被困在衣櫥上的時候，亞力爬上去救他：亞力教他游泳。還有那些數不清的黃昏，他們在一起玩士兵的遊戲：亞力還幫助他學習數數兒……
「亨利，」莉莉終於打斷他的故事，咬著牙說。「我有種印象，你似乎企圖說服我某些事——是不是你哥哥不像他外表那樣無情無義呀？」
「是的，」亨利似乎對她的敏捷反應印象深刻。「對極了！哦，我知道亞力偶爾會那樣，可是他很有愛心。如果不然，你可以弔死我。」
莉莉忍不住笑了。「親愛的孩子，我對你哥哥有何看法都無所謂。」
「可是如果你認識我哥哥——真正認識他！你會非常喜歡他。」
「我已經很認識他了。」
「我有沒有告訴你，我七歲時，他送我一隻小狗當聖誕禮物。」
「亨利，你這麼執意要我喜歡你哥哥，有任何特殊的理由嗎？」
他微笑地轉轉眼珠子，似乎在仔細考慮他的答案。「你打算阻止亞力和蘋妮結婚，對嗎？」
莉莉啞然無語，警覺地想到自己和大多數的成年人一般犯同樣的錯，低估了孩子的智慧。亨利是個極有洞察力的男孩，當然能察覺他哥哥和羅家姊妹之間的處境。
「你為什麼這麼想？」她詢問。
「你們爭論時都很大聲, 」亨利告訴她。「而且僕人們都在談論。」
「如果我真的阻止這樁婚禮，你會感到遺憾嗎？」
男孩搖頭以對。「哦，蘋妮還好，可是亞力不愛她，不像……」
「洛琳。」莉莉淡然地說。
每次提及那該死的女人的名字，她就有一種討厭的刺痛感，那個洛琳究竟有什麼特別好的地方，令亞力對她如此瘋狂？
「你記得她嗎，亨利？」
「是的，雖然當時我還小。」
「而你現在已經老到……幾歲了，十一？還是十二歲？」
「十二。」她的揶揄另他咧著嘴笑。「你很像她，你知道嗎？除了你更漂亮，更老一些。」
「呃，」莉莉說道。「我幾乎不知道是該受寵若驚，或是覺得被冒犯。說說你對她的看法。」
「我喜歡她，洛琳很活潑，不像你，她從來不會惹亞力生氣，總是令他笑。現在他幾乎不笑了。」
「可惜。」莉莉心不在焉地說道，想到他們在大廳玩撲克牌時，亞力那短暫而迷人的笑容。
「你要和柯瑞克結婚嗎？」亨利客客氣氣地問，彷彿這純粹是出於學術研究的興趣。
「天哪，不！ 」
「那你除掉蘋妮以後，可以嫁給亞力。」
莉莉哈哈大笑。「除掉她？天哪，你說得好像我要把她丟進泰晤士河一樣！首先，我親愛的孩子，我永遠不打算和任何人結婚；第二，我甚至不喜歡你哥哥。」
「可是我不是告訴過你，當時我怕黑，亞力來我房間，告訴我——」
「亨利。」她警告地說。
「讓我說完這個故事。」他堅持。
莉莉呻吟地靠著椅背，雷亞力諸項美德的清單說明又繼續下去。
瑞克和伍斯手搭在大廳的桌子上，討論各項有關面具舞會的準備事宜，他們唯一共同的意見是以羅馬殿堂的形式來裝飾大廳。瑞克希望這個舞會反映出羅馬文明全盛時期的敗壞，不幸的是，兩人對於如何達到那種效果各執一詞。
「好吧，好吧，」瑞克終於怒沖沖地說。「你可以在牆上掛柱子和銀飾——但是這意味著姑娘的打扮聽我的。」
「把她們全漆成白色，披掛床單，像雕像一樣？」伍斯疑心地問。「她們整個晚上要做什麼？」
「站在盛開的花台上！」
「她們的姿勢持續不了十分鐘！」
「我付錢，她們會照做。」
「柯先生，」伍斯不再平靜。「即使你的構想可行——事實不然——我相信這會使整個盛會轉向庸俗華麗的氣氛，及不上柯氏俱樂部慣有的水平。」
瑞克蹙眉。「這是什麼鬼涵義？」
「他是說。」莉莉的笑聲從身後傳來。「這樣做沒品味，你這個沒教養的倫敦人。」
瑞克笑著轉身，看見莉莉站在那裡，一身打扮極其美麗。莉莉奔向他，笑著任他抱起她轉了好幾個圓圈。
「吉普賽小姐，從鄉下回來了。」瑞克說。「你給伍斯頓伯爵他應得的處罰了嗎？」
「不。」莉莉跟他翻翻眼睛。「可是我跟他還沒完呢！」置身在俱樂部那熟悉的氣氛當中，莉莉愉快地嘆口氣。「伍斯，英俊的傢伙。我不在，一切還好嗎？」
「勉強可以忍受。」
瑞克環住她的肩，拉她走向角落。「你看起來糟透了，怎麼一回事，小可愛？」
「伍佛頓伯爵令人難以忍受，」莉莉簡潔地說。「我打算用戲劇化的方式。」
「戲劇化。」他重複道，仔細打量她。
「首先，我已經綁架他弟弟。」
「什麼？」瑞克隨著莉莉手指的方向，看見那個金髮男孩在大廳另一端等待。那孩子正睜大眼睛，打量周遭的環境。「見鬼！」瑞克驚呼一聲。
「我為伍佛頓伯爵設計一個陷阱，以亨利為餌。」
「天哪！你這次太過分了。」瑞克的語氣令莉莉發冷。
「我要你替我留住亨利，瑞克，只要一個晚上就好。」
瑞克臉上的友善全然消失無蹤，冷冰冰地看她一眼。「我從不讓兒童進俱樂部。」
「亨利是個天使，絕對不會惹麻煩。」
「至少過來見見他。」莉莉哀求。
「求求你，瑞克，」她拉他的手臂。「亨利想到能見你就覺得很興奮，他認為你是英王之外，全英格蘭最重要的人。」
瑞克眯起眼睛。
「求求你！」
「好吧，」他終於說道。「我說完哈啰，他就得走。」
「謝謝你。」莉莉贊同地拍拍他手臂。
瑞克低聲咕噥，任由她把他拉到門口，亨利正等在那裡。「柯先生，」她說。「我向你介紹這位雷亨利爵士，他是伍佛頓伯爵的弟弟。」
瑞克裝出最彬彬有禮的笑容——這通常是保留給來訪的王族——對亨利優雅地一鞠躬。「歡迎來到柯氏俱樂部，爵士。」
「這比我想像的更好，」亨利驚呼一聲，抓住瑞克的手，捏得很用力。「太棒了！棒極了！」他拋下他們，像只好奇的小狗梭巡整個房間。當他接近賭桌時，神態肅穆得彷彿那是聖物。
「你會玩嗎？」瑞克問道，那孩子的興緻勃勃令他覺得很有趣。
「會，但不是很好，羅小姐教過我。」亨利敬畏地搖搖頭。「我簡直不能相信，我真的在這裡，我的天！」他十分敬畏地望著瑞克。「你真是最令人驚奇的男人，只有天才才能創造出這個地方。」
「天才，」瑞克嗤之以鼻。「算不上。」
莉莉覺得亨利未免太誇張了。
瑞克則迅速軟化下來，他洋洋得意地轉向莉莉。「這位可不是沒腦筋——」
「我只是複述大家說的話而已。」亨利說得真誠極了。
瑞克忽然用力拍拍他的肩。「好孩子，和我來，我來介紹你認識一些美女。」
「不，瑞克，」莉莉警告。「亨利不可以碰骰子、酒和女人，他哥哥會砍了我的頭。」
瑞克狡詐地俯視亨利。「什麼？她以為這裡是該死的育幼院嗎？」他把亨利拖開，以教訓的語氣說道：「我有全英格蘭最好的女人，從來沒有任何男人抱怨過……」
莉莉和伍斯可憐兮兮地對看一眼。「他喜歡這孩子。」伍斯說。
「伍斯，別讓亨利發生任何事，也別讓人看見他，只要給他一副撲克牌，他可以自娛好幾個小時，千萬別讓他墮落或受傷害。」
「當然。」伍斯向她保證。「你要他什麼時候回去？」
「明天早上，」莉莉深思地嘆口氣，前額皺在一起。
伍斯彬彬有禮地彎起手臂。「我護送你上車，小姐。」
莉莉勾住他的臂彎。「現在的雷爵士應該快發狂了，不知道亨利去了哪裡。」
「你有留字條嗎？」
「沒有，伯爵不是傻瓜——不必太久就會想出端倪。他會在今晚到倫敦，屆時我會準備好面對他。」
無論贊同與否，伍斯對她像對瑞克一樣的忠誠。「我如何幫你？」
「如果萬一伯爵先在這裡出現，指示他到我的公寓。千萬別讓他看到亨利，否則我前功盡棄。」
「羅小姐，我一直認為你是我今生僅見最聰明的女人——」
「呃，謝謝你。」