正如亞力的預測，瑞克回到雷氏莊園，蓬頭垢面，全身都是木材燒焦的氣味，他臉上沒有淚水，表情冰冷，臉上還有早先格鬥時留下來的擦傷。
莉莉一直熬夜等他，喝了無數杯的茶。至於她的小叔亨利，早就和倫敦的朋友出門去遊盪，像一般精力旺盛的年輕人一樣去惹是生非，亞力則留在家裡，不耐地踱來踱去，心神不寧。
司闔把瑞克帶進來時，莉莉匆匆走向他，握住他的手臂，焦慮地質問他。
「瑞克，你去哪裡？你沒事吧？要不要吃點東西？飲料？」
「白蘭地。」瑞克簡潔地說，坐在沙發上。
莉莉趕緊命令女僕去預備熱水、毛巾和白蘭地，這些東西不久就送過來。
瑞克被動地任由莉莉用一塊沾濕的毛巾為他擦拭骯髒的擦傷。他雙手捧著酒杯，卻懶得費心去品嘗。
「喝一些。」莉莉以母性、不容孩子反抗的聲音堅定地說。
瑞克喝了一大口，放下杯子，根本不看她，任由她徘徊在一邊照顧。
「你累了吧？」她問。「要不要躺一下？」
瑞克徑自揉揉下巴，綠色的眼睛獃滯而毫無精神，顯然沒聽見她的話。
莉莉小心翼翼地撥開他的頭髮。「我就在附近，有什麼需要就告訴我。」
她走向亞力，他就站在門口，兩人四目交接。
「我希望他沒事，」她耳語。「我從沒有看過他這樣，他失去一切......俱樂部......和莎莎....」
亞力了解她的擔憂，把她拉近，輕輕地摟著她搖晃，結婚這麼多年來，他們互相分享友誼、激情和無可比擬的快樂，而眼前這件事殘酷地提醒他們，不該把快樂和幸福視為理所當然。
他保護地擁住妻子。「他會活下去，」他回答。「正如他曾挨過生命中其它的苦難，可是他會不太一樣。」
莉莉在他懷裡半轉身，裴傷地望著瑞克文風不動的身形。
有人在前面用鋼環叩門，尖銳的聲音在大廳迴響。
亞力和莉莉疑問地對看一眼，外面傳來一個濃重的東區口音和柏頓在爭論。
「如果姓柯的在這裡，該死的讓我進去見他！」
亞力聽不出來人的聲音，但是莉莉立刻認出來。
「艾奇納！」她驚呼。「他為什麼來這裡？除非....」她睜大眼睛。「亞力，他是去年在瑞克廚房放火的人，當時不過是惡作劇......可是今晚或許又是他惡作劇，結果一發不拾！你想——」
她停住，感覺身邊一陣風拂過，原來是瑞克拔腳衝過她旁邊，快得像條攻擊的蛇。
亞力立即跟過去，但是趕到時，瑞克的雙手已經扣住艾奇納的脖子，把他推倒在大理石地板上，奇納穢語詛咒連連，拚命用拳頭去打瑞克的側面，亞力、莉莉和柏頓三個人合力才把瑞克拉開，大廳充滿他們的氣喘和咆哮聲，只有瑞克忙著殺人，根本不發一言。
「住手！」莉莉大聲斥責。
亞力用力扣住瑞克的脖子。「該死，老柯！」
「不是我做的！」奇納大聲辯白。「所以我才來告訴你們，真的不是我！」
喉間的壓力使瑞克喘不過氣，終於被迫退開。「我要殺了你。」他倒抽一口氣，噬血地瞪著艾奇納。
「你這個鎚頭的瘋子！」奇納大叫地推開他，把外套拉扯整齊。
「你敢亂罵瑞克！」莉莉火爆地說。「你不必在我屋檐下聲稱你無辜，這根本是侮辱我，我們都知道你可能是放火的罪魁禍首！」
「我沒有。」奇納激動地說。
「去年瑞克廚房失火就是你搞鬼！」
「是的，我承認。可是這次與我無關，我來這裡是幫姓柯的一個忙，天殺的！」
「什麼忙？」瑞克聲音低沉、醜陋地問。亞力只得再次用力扣緊他。
奇納冷靜地清清喉嚨。「我的手下今晚來找我，火災發生時，他正巧經過柯氏俱樂部，看見兩個女人離開那裡，看起來很奇怪，因為那不是俱樂部的姑娘，而是衣著光鮮的淑女，一個金髮、一個棕發，脖子上戴著綠色的珠寶，她們搭了出租馬車離開......就是那時候，俱樂部開始燒起大火。」
艾奇納聳了聳肩，有些軟弱地說下去。「我想......或許棕發的那位是柯太太。」
「或許我明天早上在花園會找到巨大的傑克豆莖，直通天上。」莉莉諷刺地說。「你真是惡魔，艾奇納，竟然來這裡說故事折磨瑞克！」
「那是實話，」奇納忿忿地說。「天殺的，我要你去找她！現在全倫敦，包括我該死的俱樂部——都傳說我是放火殺死梅娜妲的人，這對我的名譽、我的事業都不好，再者......我有點喜歡那個小泵娘。」
他輕視地看瑞克一眼。「這個黑心的混蛋實在配不上她。」
「你已經說夠了。」亞力喃喃地說。「現在離開吧！我已經厭倦再拉住他。」
直到艾奇納安全的走了、刖門關上，他才放開瑞克，瑞克推開他，倒退幾步，恨恨地望了他一眼。
莉莉大聲吁口氣。「那個裝腔作勢的白痴，他說的我一句都不信。」
瑞克的注意力轉向關上的大門，魁梧的身軀靜止不動，雷氏夫婦等著他說出他的想法，他的聲音緊繃，幾乎聽不到。
「莎莎有一條綠色的項鏈，她今晚要戴出來。」
亞力警覺地注視他。「瑞克......莎莎今晚有任何理由離開俱樂部嗎？」
「和一位金髮女子？」莉莉狐疑地問。「莎沙沒有任何金髮的朋友，除了我妹妹，而她當然不會，」
瑞克的驚呼使她停住問道﹕「瑞克，怎麼了？」
「嬌雲！」他咕噥。「可能是她。」
「貝夫人？」莉莉咬住唇。「瑞克，你確定不是你試著說服自己相信你迫切渴望相信的事嗎？」
瑞克一言不發，專註在自己的思緒上。
亞力蹙眉，心裡衡量這個可能性。「或許我們該去貝宅拜訪一下，」他同意。「此刻並無妨害，可是老柯，你別抱太大的希望！」
他驚訝地轉身，發現瑞克已經大步出了房門。他揚揚眉毛，望著莉莉。
「我留在這裡，」她咕噥，推他去追瑞克。「去，注意他的安全。」
莎莎和車夫扶著嬌雲上馬車，開始返回倫敦的漫長旅途，嬌雲縮成一團，每次車輪一震動，她就呻吟加詛咒，永無止盡地抱怨直到莎莎終於受不了。
「噢，天哪，夠了！」她不耐地喊道。
「我要死了。」嬌雲呻吟。
「真不幸，事實不然，子彈乾淨地穿過你的肩膀，血也止住了，而你的不適還不足以彌補你所做的一切，」莎莎越說越氣。「我第一次遇見瑞克，就是你傷他的那一夜，自此以後，你就一直騷擾折磨我們兩個人，這是你自作自受！」
「你還譏笑我的受苦！」她可憐兮兮地抱怨。
「我實在無法同情一個一味企圖殺我的女人！而當我想到你殘酷無情地毀掉瑞克的俱樂部....」
「他會為此恨我一輩子，」嬌雲心滿意足地低語。「至少我永遠擁有他這部分。」
「不，」莎莎堅定地說。「我將使他的生命充滿快樂和幸福，他不會有空閑去恨任何人，他根本不會想到你，你對他而言根本不存在！」
「你錯了。」嬌雲嘶聲道。
她們落入激動的沉默當中，持續了整個路程，最後馬車終於停在貝宅門前。
莎莎命令車夫幫助她把貝嬌雲扶下來，他們要走一小段階梯，嬌雲不適地呻吟哀叫，沉重地靠著莎莎，用指甲去掐她的肩膀和手臂作為處罰。莎莎氣惱地壓抑住把她推下階梯的衝動。他們來到前門，門房愕然地站在那裡，莎莎陰沉地開口命令他﹕「給車夫原訂的費用，帶我們去見貝爵士，快！」
門房迷惑地看著嬌雲肩上的鮮血。
「去啊！」莎莎鼓勵道。
他順服她的命令，付錢讓車夫離去。
「你要告訴貝爵士什麼？」嬌雲喃喃地問。
莎沙冷冷地打量她。「事實，夫人。」
嬌雲格格的笑，看起來像是發狂的女巫。「他不會處罰我，他總是任我隨心所欲。」
「這次不會，我要確使你會為今晚的所作所為負責。」
「試試看啊！」嬌雲再次格格的笑。
門房帶她們來到起居室，莎莎不再扶持，嬌雲抓著門房的手臂，走得她臉色蒼白、頭暈目眩，才到他們的目的地。
「去找醫生來，」嬌雲無力地命令，一手按照屑膀，坐進椅子里。「我需要立即的治療。」
門房離去之後，房間角落傅來一個低沉響亮的聲音。「我一直在等你，貝夫人，看來你今晚又做了頑皮事。」貝爵士說道。
嬌雲看她丈夫一眼，沒有回答。
莎莎謹慎地走向貝爵士，他坐在壁爐