回到綠林角的第二天，莎莎漫步走在區隔她家木屋和金家莊園之間的林間小徑上，深吸著乾淨的鄉間空氣，混合著喜悅和傷感的心，深深嘆了一口氣、這是她歸屬的地方，人和物她都熟悉。
她熟悉每一條小徑、草地和小溪；熟悉村裡的每一戶人家和他們的歷史。綠林角是個好地方，可是這次回來和前幾次都不一樣，沒有以前的開心和快樂，反而感到空虛，似乎她把某一部分的自己留在倫敦了，即使父母溫暖的笑容也拂不去她心中的不安，所以她急著見比利，希望他能提供自己所需要的安慰。
莎莎叩門，過了幾分鐘，金比利的母親梅瑟來應門。她風韻猶存，有著灰藍的眼睛和灰白色的頭髮，當她認出訪客時，原有的歡迎表情不見了。
「看來你又閒蕩回來了。」
莎莎直視老婦那尖銳的眼神，愉快的微笑。「不是閒蕩，是作研究。」
她忍不住想到母親凱蒂多年前對自己的警告。
「注意你對那個女人的言行舉止，莎莎，我從小時候就認識梅瑟，她會鼓勵你對她傾吐一切，然後找方法利用你的話來對抗你。」
「可是我沒有令她討厭我的理由。」
「你擁有比利的好感，莎莎，那就是足夠的理由了。」
自此莎莎逐漸了解母親說的對，從比利出生沒幾年就守寡的梅瑟，生活的重心全在兒子身上，只要她在同一個房間，就會嫉妒心極重地抓著她兒子。那令莎莎不安，比利順服在母親的佔有慾之下，知道她討厭任何攫走他注意力的人。可是他又聲稱一旦結了婚，梅瑟會鬆開她的箝制。
「我們全都會互相體諒。」他對莎莎說了無數次。「記得不要對她的話認真而當作人身攻擊，不管我和任何一個女孩交往，她都會是這樣的反應。」
梅瑟擋在門口，似乎不想讓莎莎進門。「你什麼時候回來的？」
「昨天晚上。」
「我猜你是來看我兒子。」梅瑟言語當中夾帶的憎惡令莎莎畏縮。
「是的，金太太。」
「或許你可以注意來訪的時間，不要打擾他早上的研習。」
梅瑟的口氣暗示，她在這種時間來訪，是極度的沒替別人考慮、唐突極了，但在莎莎回答之前，她已經開門示意她進去。
莎莎暗自希望梅瑟不要跟過來，不禁加快腳步，只求和比利可以獨處一、兩分鐘，那就太好了，所幸她沒聽見背後有腳步聲。
她來到書房，比利向來在這裡閱讀他最喜愛的歷史和詩集，他正坐在靠窗的紫檀香木書桌前，對著她微笑。
「比利！」她喊著跑向他。
莎莎的衝動令比利微笑，一把抱住她。他身材瘦長、中等高度，舉止相當優雅從容，她一直喜歡觀看他寫字彈琴，或只是翻書的動作。莎莎閉上眼睛，吸進他古龍水的味道，滿足地笑了。
「哦，比利。」
他的感覺熟悉而舒適，使得過去在倫敦的那幾天似乎沒有發生。
可是突然間，一個回憶橫掃而來......柯瑞克那強壯的手臂把她抱得好緊，在她耳際低喃﹕「我想像這樣緊緊摟著你，直到你的肌膚和我的融在一起......我要你在我的床上，你的香氣在我床單上留連....」
莎莎愕然的仰起頭。
「親愛的？」此利喃喃地間。「怎麼了？」
她用力眨眨眼睛，渾身一陣輕顫。
「只......只是外面吹來一股寒意。」她凝視著他，努力揮去記憶中的臉龐。「你好英俊。」她真心地說，而他高興的笑了。
綠林角的每一個人都公認金比利是全村最英俊的年輕人，金髮，藍眼，鼻子小而挺，額頭很高，典型的浪漫拜倫風格的英雄。
比利左右四顧，確定沒有人在看，才傾身吻她，莎莎心甘情願的抬起下巴，可是剎那間，她腦海里只想到一張俯向她，帶疤的臉上閃著邪惡光芒的綠色眼睛，不顧一切的搜索而探尋的嘴......和比利溫柔的方式大不相同，她緊緊地閉上眼睛，命令自己響應。
比利微微嘖的一聲結束這一吻，對她微笑。「你的帽子呢？」他問。「有蕾絲來襯托你的臉型，看起來好美。」
「我決定今天不戴。」當他鬆開手時，莎莎蹙起眉峰。「不，還不要放開。」
「母親不久就會來打斷我們。」他警告。
「我明白，」她嘆口氣，不情願地退開。「只是我好想你。」
「我也想你。」他指指長椅。「我們坐下來聊，親愛的，我想母親會端茶進來，我聽見她在廚房準備的聲音。」
「我們不能有點獨處的時間嗎？」她低語，想到梅瑟靈敏的聽力。「我有些事要私下告訴你。」
「你和我有一輩子獨處的時間，」比利承諾。「偶爾和我母親相處一、兩個小時，不會太難忍受吧？」他說。
「我想不至於吧！」她答得很勉強。
「這才是我親愛的女孩。」
因他的稱讚，莎莎坐了下來。比利握住她的手，拇指愛撫她的指關節。
「呃，」他親切地說。「看來你的倫敦之行沒有傷害，」他揶揄地笑了。「母親對你這一趟有某種荒謬的想法，「那個女孩怎麼會知道娼妓和小偷那些見不得人的事？」她問。我費了好一番心思來解釋，你沒有穿梭在黑街的酒店和妓院。母親她就是不了解你十分有想像力！」
「謝謝你。」莎莎不安地回答，目光緊緊盯著前面的桌子。
雖然她不曾欺騙他有關自己在城裡的研究，卻故意誤導，淡化自己那些危險的活動，描述成十分枯燥和乏味，比利從來不曾質疑過，可是他母親則有疑心病。
「終究我親愛的莎莎，是把大部分的時間花在找書和參觀老建築物之間，不是嗎？」他對她微笑，莎莎只覺得一股紅潮由脖子向上蔓延。
「是的，呃......比利......有些事我必須告訴你，在倫敦的期間，我有一、兩夜很晚才進門，葛太太威脅要寫信告訴我母親和她住在村裡的朋友。」
比利捏捏她的手。「有些老太婆或許會對你閑言閑語，因為你寫了「梅娜妲」，可是我比任何人都了解你，親愛的，明白你最深的願望！而且我會使它們實現，然後你就不必再擔心你那些白日夢和塗鴉，有我和一屋子小孩佔據你的時間，這是全天下女人的期望。」
莎莎驚奇地看著他。「你的意思是要我停止寫作嗎？」
「我送茶來了。」梅瑟在門口說，她手上的銀盤和茶具已經在金家傳承三代了。
「母親，你怎麼知道我們正需要茶？過來坐，聽莎莎說她的見聞。」
梅瑟那指責的眼神令莎莎不安地退開幾吋，直到她和比利之間隔了相當的距離。
梅瑟坐在鄰近的椅子里。「何不由你來倒茶呢，莎莎？」梅瑟的語氣暗示這是對她的抬舉，不過莎莎倒覺得這是一項測驗。
她小心翼翼地倒了茶水，加了糖和牛奶，梅瑟臉上竊喜的表情證實她的懷疑。
「那不是比利喜歡的方式。」梅瑟說道。
莎莎疑問地望向比利。「你是加牛奶和糖，不是嗎？」
他微微聳聳肩。「是的，可是——」
「你是後加牛奶。」梅瑟先行打岔。「我兒子喜歡先加牛奶後加茶，那滋味完全不一樣。」
莎莎以為她在說笑，再次望向比利，他無助地笑了笑。
莎莎無聊地聳聳肩。「呃，」她的聲音掩不住那股好笑。「我會努力記住，金太太，我不明白這麼多年來為什麼沒注意到。」
「或許你應該更努力觀察我兒子的需要。」梅瑟對剛剛這一刻滿意地點點頭。「也請記得我喜歡的茶也是那樣，但是不加糖。」
莎莎柔順地依言而行。接下來梅瑟又針對她的行為作一番教訓，莎莎陷入沉默，和比利重聚的歡喜全消失了。她來是和他相聚，不是來聽他母親的訓誨，無論是出於怎樣的好意。
為什麼比利總是一言不發的默許？他總是順服容許他母親操控一切。莎莎忍住心中那絲嫌惡，努力扭轉談話的方向。
「說說我不在時村裡的狀況，老杜的痛風好些了嗎？」
「好多了，」梅瑟回答。「前幾天還穿上鞋出去散步。」
「他的侄女茵雪前天剛和徐強尼訂婚。」比利補充道。
「哦，那太好了，」莎莎高興地說。「徐家很幸運娶到這樣的好女孩。」
梅瑟一本正經地點點頭。「茵雪是那種高肖、自我隱藏、謙遜的女孩，正是金先生生前期待的媳婦類型，她絕不會想到要吸引別人的注意......不像某些年輕女孩。」
「你在指我嗎？」莎莎靜靜地問。
「我在談音雪。」
莎莎徐徐放下杯盤，望向比利，他顯然因為母親的無禮而覺得十分尷尬。
「你沒去追求這樣的模範女性真是奇蹟。」莎莎雖然面帶微笑，心