在出乎意料的行動中，邁斯指派傑士負責拆除老廢墟，玫娣好興奮，因為她了解邁斯這個決定的象徵性，過去的日子不再困擾他，他正開始卸去盤據心中已久的苦澀和憎恨。
選擇傑士監督這件事是個明智的決定，這男孩對他的新職責深感驕傲，同時也給他機會面對自己心中的惡魔，他和工人並肩工作，每天都做得筋疲力盡才回家，卻是前所未有的祥和。
至於菲力則不想插手這件事，反而埋首讀書，樂於享受書中的世界。
玫娣則有完全不同的工作，要讓自己在家中、在社區里有個地位，無疑是項挑戰，她和艾妮對於許多事都持有不同的看法，當她第一次邀請紐奧良的美國婦女來訪時，艾妮駭然以對。
「可是她們都是和氣、有教養的婦女。」玫娣溫柔地堅持。
「她們是美國人！我的朋友知道了會怎麼想？」
「美國人現在也是紐奧良的一部分，像我們克里歐人一樣，參加共同的聚會，有相同的關心事項。」
艾妮駭然瞪她。「下次你會說美國人和克里歐人通婚也可以！」
「哦，絕對不會的。」玫娣嘲諷地說。
艾妮懷疑地眯起眼睛。
「邁斯知道這件事嗎？」
玫娣微微一笑，了解婆婆的計畫。
「他全心贊成，媽媽。」
艾妮氣忿的嘆口氣，私下發誓今晚要和兒子談這件事。
可是邁斯不太在意，只說玫娣和幾位美國婦女交朋友不會有什麼壞處。
也就在這時候，艾妮開始明白狀況改變了，她已經失去從前對邁斯的影響力，他不會聯合任何人來對抗玫娣。
以前邁斯對工作的單一興趣，現在全轉到妻子身上。艾妮對此的感受複雜，一方面，她很高興兒子終於把心放開；另一方面，卻又忍不住氣忿他只把思緒和玫娣分享。玫娣開始比任何人都了解他，遠超過和他同住多年的家人。
同時，邁斯對待玫娣的方式也令艾妮不安，他放縱她的任性；當她太古板或壓抑時則揶揄她，甚至鼓勵她發脾氣，艾妮駭然地看見溫柔的女孩，被轉變成尖牙利嘴的姑娘，這全是邁斯一手促成的！
最後艾妮終於嘗試挽救。
「如果玫娣是小孩，」她私下告訴邁斯。「我會說她被寵壞了，你在鼓勵她可以凡事隨心所欲。」
邁斯只是對她無辜的笑一笑。「但是她真的可以啊！」
「玫娣現在養成堅持自己主張的習慣，今天早上她還批評可憐的柏納，說他應該多工作少喝酒！」
那反而使邁斯哈哈大笑。
「恐怕她是重複我的意見，媽媽，而且她也同意的，柏納已經成了到處留情的酒鬼。」
「那不是重點！我們在討論玫娣。你破除她父母教她的禮貌，拆解她的價值觀，教她無禮和獨斷，她和剛來的時候，實在改變得太--」
「夠了，」邁斯說。「我知道你是好意，但是玫娣和你一樣不致無禮……至於獨斷，她還要更獨斷些，我才會滿意。」
「至於你說她父母教她的禮貌？蓋伯是教她害怕的男人，她母親則教她裝病而非直接面對問題，玫娣本來應該怕我，然而她卻出於本能不怕，我根本配不上她，天曉得我絕不會傻得丟掉這樣的禮物，玫娣有天生的勇氣和精神，若教她附和我們這個奇怪社會的規矩，那我就該死了。」
「真是的！邁斯，你忘了你的家人和朋友全是這社會的一份子！」
「十年前，這個社會把我遺棄了。」
「你不能怪--」
「不，我不怪任何人，可是我被驅逐太久了，媽媽，那個陰影落在我關心的每個人身上，包括玫娣。」
「胡說！」艾妮高喊。「遺棄？驅逐？這不是真的，你有很多朋友--」
「生意夥伴，」邁斯更正。「除此之外，只有柯傑克自稱是我的朋友，你自己也見過眾人對我避之唯恐不及。」
「人們仍然來訪--」
「是拜訪你，媽媽……不是我。」
「你受邀參加宴會--」
「但是人們冷淡以待，閑言閑語不斷，而今，他們可以盯著我美麗的妻子，尋找她是否受虐待的跡象，如果她很快樂，他們會納悶她是怎樣的變態，怎能忍受一個殘酷冷血的丈夫--」
「邁斯，別說了！我受不了你這種說辭！」
他沉默半晌，但是艾妮不明白在沉默當中，一股恐懼刺入他的心，他最怕玫娣被迫離開他，其他人的憎恨和懷疑以前只針對他，如今可能轉向他的妻子，使她難以交到好朋友。萬一她不夠堅強去承受呢？萬一她在壓力下崩潰，開始恨他呢？
「未來，」他說下去。「玫娣需要更果斷、更自信，因為你知道她將面對什麼，那會很困難。」
「邁斯，我想你高估了困難--」
「我是低估。」
艾妮根本沒在聽，只是一再重複自己的意見。
「你必須制止她的任性，否則她會變得無法駕馭，」她說下去。「你忘了珂琳那時候嗎？」
邁斯立刻失去冷靜，言語嚴厲得讓艾妮好幾天都不和他說話。
最後，家裡的人終於學到絕對別批評玫娣，除非想要面對邁斯的怒火。不過他的確設下一些其他人不知道的界線，當玫娣把他逼得太過分時，邁斯自有辦法可以對付妻子。
星期天的晚宴上，邁斯的行為使得玫娣很沮喪，私底下責備他，因為他對某位貴客很無禮，只因為對方的政治觀點和他有很大的差異，他刺人的評語令眾人不自在，早早便借故告辭了。
玫娣決心要丈夫道歉，便到書房找他，她還來不及開口，邁斯已經知道來意，扯了扯嘴角。
「小心，」他靜靜地警告。「我今晚情緒不佳。」
「你不必那麼不愉快地對待葛雷先生，只因為他對總督小小批評了一下，」玫娣氣惱地說。「我還親耳聽你批評過總督更嚴厲的話！」
在一旁的柏納不自在地看著他們，放下手中的酒杯。
「我累了，」他說著。「晚安，二位。」
兩個人都沒注意他離去。
邁斯喝口酒，舒適地伸展雙腿。
「我批評查理時，至少我知道我說的是真的。」他聳聳肩。「葛雷是個白痴。」
「無論他是不是白痴，在你打岔之前，大家都聊得很愉快。」
「他對總督有錯誤的印象，」邁斯毫無悔意。「有必要更正他。」
「但有必要因此令你母親和其他淑女們都變得尷尬嗎？竟然爭論政治這種粗俗的主題？我還以為你母親會昏倒！」
「你期待我忽略他對我政治立場的諷刺？」
「我並不是要求你風度翩翩，邁斯，只要文明一點就夠了，每當有其他人在場，我都害怕你接下來會如何，你不只侮辱克里歐人、美國人和西班牙人，你還打破慣例冒犯自己的親戚！」
「可是我平等地冒犯每一個人，甜心，這就是民主。」
「我才不在乎你民不民主，我只要你對人好一點！」
邁斯的眼睛閃著危險的光芒，他放下酒杯起身，剋制的在書房內踱步。
「這樣的討論變得太熟悉了，夫人。」
「原因也很熟悉。」玫娣挑戰，雙手插腰，滿意自己終於激怒了他。
邁斯陰沉地笑了，用力關上書房門，玫娣驚訝的嚇了一跳，納悶他是不是真的生氣了。
「邁斯，」她換成安撫的語氣。「至少你可以答應試著包容一點嗎？」
「你就喜歡那樣，不是嗎？」他絲絲逼近她，而她睜大眼睛。「你喜歡讓大家相信你有辦法馴服我這令人嫌惡的脾氣。」
她不確定地搖搖頭。
「不，我只是想--」
「你以為如果我披上羊皮，人們或許會開始喜歡我？我才不稀罕呢，我從來不要人喜歡。」
「我不是--」
「你以為你可以斥責我的態度，如同母親管教不聽話的孩子。」
玫娣開始感到一絲警戒，搖頭以對，發生什麼事觸發了他的脾氣？她飛快地盤算如何安撫他。
「邁斯，這才不是責備，天哪，我只想幫助你。」
「你企圖改造我。」他咆哮。
「改造？我絕不會--」
「把我變成一個安靜、馴服的丈夫，完全聽你的話。」
她張大嘴巴，不知道該笑還是該大叫她的無辜。
「邁斯，你不是當真的吧？」
他伸手把她拉過去，讓她抵住他的下身時，她驚呼一聲。
「我要告訴你我有多認真。」
他以炙人的吻強迫她仰起頭，增加壓力，直到她張口接納他尋索的舌尖，他的呼吸熱熱地拂過她的臉，伸手把她摟得更近更緊，開始一種深而富節奏的推動，玫娣陷入他溫暖、衝刺的行動之中，情不自禁地呻吟，他堵住她的聲音