陣痛已經持續十小時了，洛格在旁邊的起居室，每一次的尖叫聲都使他把頭抱得更緊。幸好有茱麗在裡面陪伴鼓勵笛琳，同時協助醫生和助產婆。但洛格還是很擔心。
前幾個小時他本來陪著笛琳，但是她受苦的模樣使他太不忍心，最後杜醫生乾脆叫他到起居室去。「我建議你找瓶白蘭地，」他說。「這還要等好幾小時。」
洛格已經灌了大半瓶，仍然除不去心中的恐懼，想到她的疼痛，每一次收縮她揪緊手巾，嘴唇甚至都咬出血了。
「老天，吉米，」安德走進來坐在他旁邊，微笑著。「你控制得不太好，對嗎？」
洛格備受煎熬地瞪他一眼。
「真奇怪，」安德輕鬆地說。「這次是我很清醒，而你已經醉了一大半。」
過去幾個月以來，安德的飲酒習慣控制到偶爾喝一杯，雙頰不再潮紅，體重減輕許多，從他青少年至今第一次顯得清瘦而健康。同時他也不再賭博，定期清償債務，和洛斯特開始建立一種嶄新而較親近的關係，伯爵也因為兒子失而復得而被嚇得軟化許多。
「我還不夠醉。」洛格咕噥，又一聲窒息的呼喊使他忍不住畏縮。
安德不自在地看著房門。「你的發條綳得像手錶一樣緊。」他說。「放輕鬆，吉米，這種事每天都有女人經歷。你何不和我下樓呢？我已經很厭倦找話題和你那些受人尊敬的姻親閑聊，你應該下樓去扮演稱職的男主人，讓自己分心一下。」
「我寧願爬過一畝的碎玻璃。」
安德驚奇地笑了，「偉大的史洛格，如此毫不隱瞞的表露感情，我實在沒想到會有這一天。」
洛格心情太凄慘無法回嘴。他望向牆上那幅備受藝評家讚賞的肖像畫，畫中的笛琳坐在窗邊，夢想地凝視遠方。畫家歐傑雲完全捕捉到她細緻的五官，凝脂般的肌膚質感。而且呈現出一種絕妙的對比：天真卻又性感。她的表情很安詳，眼神有一絲調皮的光芒……畫中的笛琳就像下凡的天使。
「很美，」安德跟著望向那幅畫。「單單看畫像絕對想不到她可以頑固得像山羊一樣，」他微微一笑。「她會安然度過這一切，吉米，如果我還是賭徒，我會用一切的籌碼下注賭她。」
洛格微微點頭，目光仍然盯著那幅畫。過去幾個月充滿他不曾經歷過的強烈幸福。笛琳變成他的一切，填滿他生命中的每一處空虛，驅逐著苦澀和痛苦，以歡樂來替代。他以前的愛比不上現在，他願意走過地獄只求免除她一刻的受苦。想到她只能獨自承受生產的苦，而他全然幫不上忙時，簡直要把他逼到瘋狂。
那一剎那他聽到嬰兒的哭聲，猛地跳起身，臉色灰白地等著，似乎過了一小時之久，事實上不過一分鐘。
門開了，茱麗站在門口，表情疲倦卻很快樂。「母女均安。進來吧，爸爸，看看你漂亮的女兒。」
洛格不解地瞪著地。「笛琳……」他潤潤唇，嘴巴一時太幹了。
茱麗微微一笑。「她很好，洛格。」
「恭喜，哥哥。」安德接過他手中的酒瓶。「給我吧，你不需要了。」
洛格幾乎沒有察覺，已經大步走進門。
安德渴望地看著半空的白蘭地，交給茱麗。「給你，我不信任自己拿著，謝天謝地，我還有其它的惡習可以放縱。」
洛格對醫生和接生婆的道賀充耳不聞，坐在笛琳身邊。她半眯著眼睛，對他微笑。
「笛琳。」他沙啞地說，握住她的手，放在唇邊親吻。
笛琳看見他受盡煎熬終致鬆了一口氣的表情，安慰地呢喃，將他拉低下來，他的臉壓在她胸前。
「我沒事，」她喃喃地撫摸他的頭髮。「沒有我想的那麼糟。」
他的唇吻住地，品嘗她那熟悉的溫暖和甜蜜，原有的驚慌消褪許多。
「我快嚇死了，」他說。「我不想再經歷一次這種事。」
「恐怕你必須，親愛的，有一天，你會希望她有個弟弟。」
洛格凝視她臂彎中的小人兒，寶寶裹在亞麻和棉布中，小小的、粉紅色的臉皺成一團。頭頂有一綹毛茸茸的褐色頭髮，洛格驚奇地摸了一下。
「哈啰。」他低語，雙唇拂過寶寶的前額。
「她很美，不是嗎？」笛琳問。
「美極了，」他望著那奇妙的嬰兒，目光回到笛琳身上。「但比不上她的母親。」
即使渾身不舒服又筋疲力盡，笛琳勉強地呵呵笑。「傻男人，沒有任何女人在生小孩之後立刻就很美。」
「我可以凝視你數小時……數星期……數個月……都不會厭倦。」
「那你只能看我睡覺了。」她打個呵欠，像小貓頭鷹似地眨眨眼睛。
「休息吧，」洛格說道，摯愛地打量妻子和小女兒。「我會保護你們。」
「愛我嗎？」笛琳微微一笑，再次打呵欠。
「以前是愛，」他親親她的眼瞼。「現在無法形容。」
「你曾經告訴過我，你認為愛是一種弱點。」
「我錯了，」他吻她的嘴角。「我發現那是我僅有的力量。」
笛琳帶著笑意入睡，她的手仍然抓住他的。
洛格聽見那叩門聲。走過去應門，發現是方太太，最近她經常來訪，表面上是拜訪笛琳，但是她和洛格卻發現共處得十分愉快，畢競他們有許多的共通點，愉快地談及劇院的一切……有時候也討論他母親莉莎。洛格仍然想多了解她一些，以及生她的人。方太太片片段段的回憶，給了他一種他不曾預期會找到的完整。
他的外婆一身盛裝打扮，頸間及手腕都戴上珍珠。
「她們睡著了。」洛格說道，保護他妻子與女兒休息的需要。
方太太高傲的以銀拐杖指著他。「我爬了這麼多層樓，別想叫我空手下去。我只逗留一下子，看看我的曾外孫女。」
「好吧，」他咕噥。「顯然無法阻止你。」
方太太走近床邊，著迷地看著小嬰兒。「我的曾外孫女。」她輕聲說，回頭望著洛格，「美麗的小嬰兒，正是我所預期的，你決定命名了嗎？」
「莉莎。」洛格回答。
老婦人眼睛濕潤地瞅著他，示意他傾身靠近，吻吻他臉頰。「你母親會很高興，孩子，她會非常高興。」
——全書完
編註：有關何萊麗和賽岱蒙的故事，請看『浪漫新典』25號《情海尋愛》