張翠山左手銀鉤揮出，鉤住了冰山，借勢躍回，心想殷素素勢必又落入謝遜掌中，不料冷冷的月光之下，但見謝遜雙手按住眼睛，發出痛苦之聲，殷素素卻躺在冰上。
張翠山急忙縱上扶起。殷素素低聲道：「我……我打中了他眼睛……」一句話沒說完，謝遜虎吼一聲，撲了過來。張翠山抱住殷素素打了幾個滾，迅即避開，但聽得砰嘭、砰嘭幾聲大響，謝遜揮舞狼牙棒猛力打擊冰山。他隨即拋下狼牙棒，雙手捧起一大塊百餘斤重的冰塊，側頭聽了聽聲音，向張殷二人擲來。
殷素素待要躍起躲閃，張翠山一按她背心，兩人都藏身在冰山的凹處，大氣也不敢透一下。但見謝遜擲出冰塊後，側頭不動，顯是在找尋二人藏身之所。張翠山見他雙目中各流出一縷鮮血，知道殷素素在危急之中終於射出了銀針，而謝遜在神志昏迷下竟爾未加提防，雙目中針，成了肓人。但他聽覺仍十分靈敏，只要稍有聲息，給他撲了過來，後果難以設想，幸好海上既有浪濤，海風又響，再夾著冰塊相互撞擊的瞠瞠嘭嘭之聲，將兩人的呼吸都淹沒了，否則決計逃不脫他毒手。
謝遜聽了半晌，在風濤冰撞的巨聲中始終查不到兩人所在，但覺雙目劇痛，眼前一片無邊無際的黑暗，狂怒之中又加上驚懼，驀地大聲呼叫，在冰山上一陣亂拍亂擊，抓起冰塊四下亂擲，只聽得啪啪之聲，響不絕耳。張翠山和殷素素相互摟住，都已嚇得面無人色，無數大冰塊在頭頂呼呼飛過，只須碰到一塊，便即喪命。
謝遜這一陣亂跳亂擲，約莫有小半個時辰，張翠山二人卻如挨了幾年一般。
謝遜擲冰無效，忽然住手停擲，說道：「張相公，殷姑娘，適才我一時糊塗，狂性發作，致有冒犯，務請二位不可見怪。」這幾句話說得謙和有禮，回覆了平時的神態。他說過之後，坐在冰上，靜待二人答話。
張翠山和殷素素當此情境，哪敢貿然介面？謝遜說了幾遍，聽二人始終不答，站起身來，嘆了口氣，說道：「兩位既不肯見諒，那也無法。」說著深深吸了口氣。張翠山猛地驚覺，當日他在王盤山島上縱聲長嘯，震倒眾人，發嘯之前也是這麼深深地吸一口氣。他雙眼雖盲，嘯聲摧敵卻絕無分別。這時危機霎息即臨，要撕下衣襟塞住耳朵，已然遲了，當下不及細想，抱住殷素素便溜入了海中。
殷素素尚未明白，謝遜嘯聲已發。張翠山抱著她急沉而下，寒冷徹骨的海水浸過頭頂，也淹住了雙耳。張翠山左手扳住鉤在冰山上的銀鉤，右手摟住殷素素，除了他一隻左手之外，兩人身子全部沒入水底，但仍是隱隱感到謝遜嘯聲的威力。冰山不停向北移動，帶著他二人在水底潛行。張翠山暗自慶幸，倘若適才失去的不是鐵筆而是銀鉤，就算逃得過他的嘯聲，也必在大海之中淹死了。
過了良久，二人伸嘴探出海面，換一口氣，雙耳卻仍浸在水中，直換了六七口氣，謝遜的嘯聲方止。他這番長嘯，消耗內力甚巨，一時也感疲憊，顧不得來察看殷張二人的死活，坐在冰塊上暗自調勻內息。張翠山打個手勢，兩人悄悄爬上冰山，從海豹皮上扯下絨毛，緊緊塞在耳中，總算暫且逃過了劫難。
可是跟他共處冰山，只要發出半點聲息，立時便有大禍臨頭。兩人愁顏相對，眼望西天，血紅的夕陽仍未落入海面。兩人不知地近北極，天時大變，這些地方半年中白日不盡，另外半年卻長夜漫漫，但覺種種怪異，宛似到了世界盡頭。
殷素素全身濕透，奇寒攻心，忍不住打戰，牙關相擊輕輕地嗬嗎幾聲，謝遜已然聽得。他縱聲大吼，提起狼牙棒直擊下來。張殷二人早有防備，急忙躍開閃避，但聽得砰然大響，巨棒打上冰山，擊下七八塊斗大冰塊，飛入海中，這一擊少說也有六七百斤力道。二人相顧駭然，但見謝遜舞動狼牙棒，閃起銀光千道，直逼過來。他這狼牙棒棒身本有一丈多長，這一舞動，威力及於四五丈遠近，二人縱躍再快，也決計逃避不掉，只有不住地向後倒退，退得幾下，已到了冰山邊緣。
殷素素驚叫：「啊喲！」張翠山拉著她手臂，雙足使勁，躍向海中。他二人身在半空，只聽得砰嘭猛響，冰屑濺擊到背上，隱隱生痛。張翠山跳出時已看準了一塊桌面大的冰塊，左手銀鉤揮出，搭了上去。謝遜聽得二人落海的聲音，用狼牙棒敲下冰塊，不住擲來。但他雙目已盲，張殷二人在海中又繼續漂動，第一塊落空，此後再也投擲不中了。
冰山浮在海面上的只是全山的極小部分，水底下尚隱有巨大冰體，但張殷二人附身其上的冰塊卻是謝遜從冰山上所擊裂，不過是一塊大冰而已，還不到大冰山千份中的一份，因此在水流中漂浮甚速，和謝遜所處的冰山越離越遠，到得天將黑時，回頭遙望，謝遜的身子已成了一個小黑點，那大冰山卻兀自閃閃發光。
二人攀著這塊大冰，只幸得不沉而已，但身子浸在海水之中，如何能支持長久？幸好一路向北，不久便見到前面又有座小小冰山，兩人待得漂近，攀了上去。
張翠山道：「若說是天無絕人之路，偏又叫咱們吃這許多苦。你身子怎樣？」殷素素道：「可惜沒來得及帶些海豹肉來。你沒受傷吧？」兩人自管你言我語，卻不知對方說些什麼，一怔之下，忙從耳中取出海豹絨毛，原來兩人顧著逃命，忘了耳中塞得有物。
兩人得脫大難，柔情更增。張翠山道：「素素，咱倆便死在這冰山之上，也就永不分離的了。」殷素素忽問：「五哥，我有句話問你，你可不許騙我。倘若咱們是在陸地之上，沒經過這一切危難，倘若我也是這般一心一意要嫁你，你也仍然要我么？」
張翠山呆了呆，道：「我想咱們不會好得這麼快，而且……定會有很多阻礙波折，咱們門派不同……」殷素素又道：「我也這麼想。因此那日你第一次跟謝遜比拼掌力，我幾次想發銀針助你，但始終沒出手。我身上帶著佩劍，也決不想在他背心刺上一劍。」張翠山奇道：「是啊，那為什麼？我總當你在黑暗中瞧不清楚，怕誤傷了我。」殷素素低聲道：「不是的。假如那時我傷了他，咱二人逃回陸地，你便不願跟我在一起了。」
張翠山胸口一熱，叫道：「素素！」
殷素素道：「或許你心中會怪我，但那時我只盼跟你在一起，去一個沒人的荒島，長相聚會。謝遜逼咱二人同行，正合我的心意。」張翠山想不到她對自己相愛竟如是之深，心中感激，柔聲道：「我決不怪你，反而多謝你對我這麼好。」
殷素素偎依在他懷中，仰起了臉，望著他的眼睛，說道：「老天爺送我到這寒冰地獄中來，我是一點也不怨，只有歡喜。我只盼這冰山不要回南，嗯，倘若有朝一日咱們終於能回去中原，你師父定會憎厭我，我爹爹說不定要殺你……」
張翠山道：「你爹爹？」殷素素道：「我爹爹白眉鷹王殷天正，便是天鷹教的創教教主。」漲翠山道：「啊，原來如此。不要緊，我說過跟你在一起。你爹爹再凶，也不能殺了他的親女婿啊。」殷素素雙眼發光，臉上起了一層紅暈，問道：「你這話可是真心？」語音中頗有些擔心。
張翠山道：「我倆此刻便結為夫婦。」
當下兩人一起在冰山之上跪下。張翠山朗聲道：「皇天在上，弟子張翠山今日和殷素素結為夫婦，禍福與共，始終不負。」殷素素虔心禱祝：「老天爺保佑，願我二人生生世世，永為夫婦。」她頓了一頓，又道：「日後若得重回中原，小女子殷素素洗心革面，痛改前非，隨我夫君行善，救人苦難，努力補過，決不敢再妄殺一人。若違此誓，我夫君就不要我了。」張翠山大喜，沒想到她竟會發此誓言，當即伸臂抱住了她。兩人雖遭海水浸得全身皆濕，但心中暖烘烘的如沐春風。
過了良久，兩人才想起一日沒飲食。張翠山提銀鉤守在冰山邊緣，見有游魚游上水面，一鉤而上。這一帶的海魚為抗寒冷，特別的肉厚多脂，雖生食甚腥，但吃了大增力氣。
兩人在這冰山之上，明知回歸無望，倒也無憂無慮。其時白日極長而黑夜奇短，大反尋常，已沒法計算日子，也不知太陽在海面中已升沉幾回。
一日，殷素素忽見到正北方一縷黑煙衝天而起，登時嚇得臉都白了，叫道：「五哥！」伸手指著黑煙。張翠山又驚又喜，叫道：「難道這地方竟有人煙？」
雖然望見黑煙，其實相距甚遠，冰山整整漂了一日，仍未漂近，但見黑煙上沖越來越高，到後來竟隱隱見到煙中夾有火光。殷素素問道：「那是什麼？」張翠山搖頭不答。殷素素顫聲道：「咱倆的日子到頭啦！這……這是地獄門。」
張翠山也早已大為吃驚，安慰她道：「說不定那邊住得有人，正在放火燒山。」殷素素道：「燒山的火頭哪有這麼高？」張翠山嘆了口氣道：「既然到了這占怪地方，一切只有聽從老天爺安排。老天爺既不讓咱倆凍死，卻要咱倆在大火中燒死，也只得由他。如你要人地獄，我也陪你入地獄，任他在鐵鑊中炒，油鍋里煎！」
說也奇怪，兩人處身其上的冰山，果是對準了那大火柱緩緩漂