我希望你還記得神聖甲蟲，它消耗掉它的時間，做成即可以當食物，又可以當梨形窩巢的基礎的圓球。
我已經指出，這種形狀對於小甲蟲的利處和害處，因為圓形是頂好的形狀，可以保存好食物使其不幹也不硬。
經過長時間的觀察這種甲蟲的工作，我開始懷疑我極力讚揚它的本能，或許是我估計錯誤了。它們是否真的關心它們的小幼蟲，並且替它們預備下最柔軟最合適的食物呢？甲蟲做球是它們自己的職業啊！它要繼續在地底做球不是很奇怪嗎？一個動物生著長而彎的腿，用它把球在地上滾來滾去是很便利的。無論在那裡，自然要從事自己所喜歡的職業。自己想乾的工作，就一定要干好，只有這樣才能在自然界中求生存，才能在大自然中繁衍後代，一代一代地生存下去。
它並不顧及它自己的幼蟲，或許它做成梨形的外殼這件事僅僅是碰巧了而已。
為了要圓滿地解決這個疑難問題，我還觀察過一種清道的甲蟲，在它的日常工作中，它非常不熟悉做球這種工作。可是，到了產卵期，它突然改變了以往的習慣，將自己儲存的所有食物都統統做成圓圓的一個團。這一點表明這不僅僅是習慣而已，而是真的關心它的幼蟲，因而選擇圓形的球做為它的窠巢。
如今，在我的住所附近，就有這樣一種甲蟲。它是甲蟲中最漂亮的，個子最大的。雖然不如神聖甲蟲那麼魁偉，它的名字就是——西班牙犀頭。
它最顯著、最特別的地方，就是它胸部的陡坡和頭上長的角。
這種甲蟲是圓的，而且很短，當然也就不適合做神聖甲蟲所做的那些運動。它的腿不足以供做球使用。稍有一點點驚擾，它的腿就本能地捲縮在自己身體的下面，它不像一個勇敢者，也不像神聖甲蟲那樣，有一個勇敢者的氣魄。
它們一點也不像搓滾彈丸的工具，它們那種發育不全的形象，表明它們缺乏挖掘性，這足以使我們清楚它是不能帶著一個滾動的圓球走路的。
的確，犀頭的性格很不活潑。有一次，在夜裡，或在黃昏的月光下，它尋找到食物，就在原來的地點挖開一個洞穴。它的這種挖掘草率的很，其最大的也只能藏下一個蘋果。
在這裡，它逐漸堆下剛剛才找來的食品和食料，至少一直要堆積到洞穴的門口。
它的大量的食物要堆積為不成形的一大堆，這就足以證明這個犀頭的貪食、貪吃和饞嘴了。食物能夠吃多長的時間，它自身也就在這地底下待多長時間，一直待到吃完所存的食物為止。
等它把所有存儲的食物全都吃完以後，它的食品倉庫空了，它這才又重新跑出來，再去尋找新鮮的食物，然後再另挖掘一個洞穴，重複它那種存了吃，吃了再出來找的周期性運動。
實實在在地說，它只不過是一個清道夫，是一個肥料的收集者而已。總之，它沒有什麼特別的本事，是一個平庸之蟲。
對於搓捏圓球的技術，它明顯表現出特別的外行。而且，它的短而笨的腿，也極其的不適合干這種技術性的工作。
在五六月之間，產卵的時候到了，這個昆蟲則變成了非常擅長於選擇最柔軟的材料，選擇最舒適的環境，為它順利產卵打下一個良好環境的能手了。
它開始為它的家族製做食物，只要在一個地方找到，如果它認為是最好的，它立刻就把它們埋在地下，它從不旅行，從不搬運，從不做任何添加配製工作，也從不進行再加工。
然而，我看到這個洞穴，比它自己吃食的臨時的洞穴，挖掘得更寬大一些，而且建築得也比較精細。
我覺得在這種野外的環境里，要想仔細觀察犀頭的一些生活習慣，以及它的生長過程，是非常不容易的，所以後來我就將它放到我的昆蟲屋裡面，這樣，我可以更加認真、更加仔細地觀察。這為我自己提供了許多的方便。
起初，這個可憐的昆蟲，因為被我俘虜了，所以有一些膽怯，它可能認為大難即將來臨。當它做好了洞穴以後，自己出入洞穴時，也還是提心弔膽，唯恐自己被再次傷害了一樣。然而從這以後，它也就逐漸的膽壯起來，在一夜之間，將我提供給它的食物全部儲存起來了。
在一個星期快要過去的時候，我掘起昆蟲屋中的泥土。我發現，我見過的它儲存食物的洞穴顯現出來了，這是一個很大的廳堂，一個很大的倉庫。它的屋頂並不很整齊，四壁也是很普通的，地板差不多是平平坦坦的。
在一個角上，找個圓孔，從這裡一直通往傾斜的走廊，這個走廊一直通到土面上。這個房子——這個昆蟲的別墅——用新鮮的泥土掘成的一個大洞。它的牆壁，曾經被很仔細的壓過，很認真地裝飾過。這也就足以抵抗我在做試驗時所引起的地震了。並且很容易就能看到這個昆蟲以及它所有的技能，它不遺餘力，用盡所有的掘地力量，來做一個永久的家。可是它的餐室卻僅僅是一個土穴，牆壁做的也不那麼堅固。
當它從事這個大型建築的建設的時候，我想，它的丈夫，或者是它的伴侶一定會來幫助它的，至少我常常看見它和它的丈夫一同待在一個洞穴里。我也相信這個幫助會使它的妻子更加勤快，丈夫和妻子可以一起收集並儲存食物。因為夫妻二人同做一件事情，同干一件工作，自然要快得多，至少比一個人幹事要快得多，但是等到屋子裡儲備滿了，足夠它生活以後，它的丈夫也就隱退了。這位丈夫就跑回到土面上來，到別的地方去安身了。它對這個家庭應做的工作，應盡的職責也就全部結束了，盡到了一個丈夫應盡的職責，就此結束了對這個家庭的義務。
那麼，在許多食物放下去的土屋中，我所看到的是什麼樣的呢？是一大堆小土塊，互相堆疊在一起嗎？但是，一點兒都不對。實際上不是想像中的樣子。我只看到單獨的一個很大的土塊，除掉一條小路以外，儲存食物的那一個屋子，全都被塞滿了。
這種圓堆塊沒有一定的形狀，有的大小像吐綬雞的蛋，有的像普通的洋蔥頭。有的是差不多是完整的圓形。這使我想起了荷蘭的那種圓形硬酪。有的是圓形而上部微微有點突起。然而，無論是哪一種，其表面都是很光滑的，呈現出精緻的曲線。
這位母親，不辭辛苦地一次一次地帶去很多很多的材料，收集在一起並搓成一個大團。它的做法是，搗碎這許多的小堆，將它們合在一起，並把它們揉合起來，同時也踩踏它們。有好幾回我都曾經見到它在這個巨大的球頂上。當然，這個球要比神聖的甲蟲做的那個大得多，兩個互相比較一下，後者只不過是個小小的彈丸而已。它也有時在約四寸直徑的凸面上徘徊，它敲它、拍它、打它、揉它、含它，使它變得堅固而且平坦。我只有一次見過如此新奇的景觀，而且只有一次。這是多麼難得的機會啊！但是當它一見到我的時候，立刻就滾到彎曲的斜坡下不見了。它發現，它的所做所為已被人注意到了，完全暴露身份和目標，所以它就逃之大吉了。
我得力於一排墨紙蓋住的玻璃瓶，在這裡我發現了許許多多有趣的事情。
第一我發現了這個大球的雕飾過程——常常是很整齊的，無論其傾斜程度的差異如何——這並不是由於搓滾的方法而形成的。
事實上我已經知道，這麼大的體積決不能滾進這個差不多已經被塞滿了的洞里去。而且這個昆蟲的力量也不足以移動這麼大堆的東西。
我每次到瓶邊觀察時，所得到的證據都是一個樣子的，我常常看到母蟲爬到球頂上，看看這裡、又看看那裡，看看這邊、又看看那邊，它輕輕地敲，輕輕地拍，盡量使之光滑，似乎沒有見過它有想移動這個球的意思。
事實明確地證實，制球是並不採用搓滾的方法的。
最後已經準備好了。這就像麵包工人將麵粉團分成許多許多的小塊，每一塊將來都將成為麵包。這犀頭甲蟲也是一樣的做法。它用頭部鋒利的邊緣，及前爪的利齒，劃開圓形的裂口，從大塊上隨意割下小小的一塊來。在做這次工作的時候，一點猶豫都沒有，也不重複改做一下。它從不在這裡加上一點，或者在那裡去掉一點。直接了當，只要一次切割，它就得到適當的一塊了。
其次，就是如何使球有一定的形狀。它竭力將球抱在那雙短臂之間，叫人看起來它很不適於做這項工作的，只用壓力把它做成圓塊。它很莊嚴、很正重地，在不成形的一塊食物上爬上爬下，向左爬，向右爬，向前爬，向後爬，不停地爬，耐心地一再觸摸，最後經過二十四小時以上的工作，終於有稜有角的東西變圓了，像成熟的梅子一樣大小。
在它狹小的技術操作室里，簡直就沒有什麼餘地可以自由地轉動一下了。這位又矮又胖的藝術家完成此項工作，競然會沒有動搖它的底面。但是經過相當的時間與耐力以後，它竟然做成了確實適當的圓球。從如此笨拙的工具與有限的地位而論，這看來似乎是不可能的。
它親切有味地用足摩擦圓球的表面，再經過很長的時間，最後它終於滿意了。然後，它爬到圓頂