一抵達倫敦，若石便馬不停蹄趕往鮑爾街。若石不在的三天，凱南同意暫時住在辦公室，在此夜晚時分，他桌前的燈光仍然亮著，若石進入室內，凱南放下工作抬起頭來，發出如釋重負的嘆息。
「謝天謝地，你總算回來了。」
「可怕嗎？」若石兩手插在外套口袋內，微笑地看著他。「有什麼不尋常的事情發生嗎」
「沒有，就和平常一樣。」凱南用指腹揉揉眼睛，樣子似乎很疲倦。「我們發出了十張拘票，逮捕一個逃兵、調查了柯芬園東區那個賊窩發生的一樁謀殺案。另外還調查了藍家魚店裡一條逃走的鱔魚。」
「一條什麼。」
凱南雖然很疲憊，還是咧嘴笑道；「似乎有個名叫施狄奇的小夥子看上店裡的某條鱔魚。他用魚鉤鉤住魚鰓，魚線的另一端則鉤在褲襠的鈕扣上，接著若無其事的走開。魚販發現鉤魚從桌上跳下去再滑出門外，當然有所警覺。小狄奇被抓到的時候，發誓自己沒有做錯事，是那長魚自願跟著他出去的。」
若石哼了一聲，笑道。「藍先生打算控告他嗎？」
「沒有。既然那條魚完好如初，藍先生覺得狄奇被留在鮑爾街的拘留室一個晚上就夠了。」
若石掛著藏不住的微笑，看著凱南。「看來即使我不在，鮑爾街也可以動作如常。」
助理治安官嘲弄地看他一眼。「等你看到辦公室桌上堆積如山的工作，就不會這麼說了，那堆文件已經高達我的胸前。既然你已經回來，我要回家了。我又累又餓，而且已經好幾天沒有跟老婆上床。換句話說，我過著和你一樣的生活，而且已經無法再多忍受一分鐘。」
「等等，」若石的表情嚴肅起來。「我想請你幫我個人一個忙。」
這是若石第一次提出這種要求。凱南略微緊張地看著他，靠回椅子上。「沒問題。」他毫不遲疑地說。
若石靠近書桌，從口袋裡拿出那條鑽石項鏈，輕輕地放在磨損的紅木桌面上。即使燈光搖曳，寶石依舊散發出夢幻般的光芒。
凱南驚愕地看他一眼，再轉回那長項鏈上。他無聲地吹了聲口稍。「老天爺，這是哪裡來的？」
「這正是我希望你查出來的。」
「任何一個警探都可以辦到，這樣的工作薛警探可以輕易處理。」
「但是你最快。」若石答道。「而我希望儘快得到答案。」
這一年來凱南的工作或話都在辦公室，仍舊比其他警探更的經驗及能力。沒有人比凱南更熟悉倫敦的一切，若石相信他是處理這件事最恰當的人選。
「這條項鏈是怎麼到你手上的？」凱南詢問，若石把細節告訴他。助理治安官常常地看了他一眼。「辛小姐沒有受傷吧？」
「她很好，只是有些擔心，為是可以理解的。我希望這件事能夠立刻解決，免除她無謂的操心。」
「當然。」凱南拿起一桿筆，持續地輕敲著桌面，盡避臉上面無表情，舉動卻泄露了他內心的焦躁。「若石，」他輕聲說。「我認為你應該也想過，辛小姐也許和某個人有所糾纏，這些禮物很可能是情夫所贈。」
若石在他說完之前已大搖其頭。「不會，」他的口氣無比堅定。「她沒有情夫。」
「你怎能肯定？」
若石對朋友的執著略感不悅，他蹙起眉頭。「因為我正好處在能夠知道的情況。」
「啊。」凱現狀似鬆了口氣，放下筆桿，十指交扣置於腹部，看著若石的眼神摻雜著推測與興味。「看來，你終於和她上床了。」
若石面無表情。「這與項鏈毫無關係。」
「的確沒有，」凱南輕鬆地說，好象很高興看到若石坐立難安的樣子。「不過你可等了真久，不是嗎？」
「我並沒有說我和她上床了，」若石有些不悅。「我對辛小姐極為尊重。而且，佔一名女性僱員的便宜是很不恰當的。」
「是的，爵士。」凱南停頓一下，才面無表情地問。「所以……感覺如何？」並在若石警告瞪他一眼時，露齒而笑。
讓若石不高興的是，凱南對於辦公室上那迭公文的說話根本是帶保留。報告、檔案、信函和各類文件迭成了一座搖搖欲墜的小山，令走進辦公室的他重重地嘆了口氣。不久之前，他會認為這一迭根本沒什麼，現在卻覺得這全得由一個人處理簡直荒謬。
一年之前，除去原本負責的西敏感區和塞克斯郡，他又接受任命擔任艾塞克斯、肯特、賀福郡和薩里郡的治安官。這使他成為全英格蘭權力最大的治安官，他也很滿意權力的擴張。
直到現在。現在，他希望減少這種彷佛永無止盡的責任，擁有個人的生活。他想要有個妻子、有個家……甚至孩子。
依他看，大概不會有任何人願意接任他地鮑爾街的這份職務，即使凱南也不會。盡避凱南胸懷大志而且非常努力，卻絕不會讓工作變得比婚姻重要。若石勢必得找人分擔鮑爾街的行政工信，因為這已經完全超過一個人所能負荷的程度。他至少應該找三位法官來分擔他的職權，再多僱用六名警探。此外，還必須在西敏區新增二到三個治安官辦公室。想到這會在國會造成的反應，以及隨之而來的經費預算，若石陰鬱地笑起來。
他開始翻找書桌，搜尋檔案室的鑰匙時，笑容就消失了。找到鑰匙後，他走過長廊，打開門鎖進入房辦，扭亮桌上的一盞燈，房裡瀰漫灰塵和羊皮紙的氣味，細小蘭埃懸浮在燈光下。經過簡單的搜尋，若石找到最可能收存辛約翰檔案的抽屈。
他懷著不安與決心，翻遍一捆捆的文件，卻找不到任何與辛約翰這個扒手有關的文件。
關上抽屈，若石仔細思考檔案的管理方式。顯然辛約翰的案子太小，根本不足以寫成一份檔案。不過，法庭記錄內一定曾提及那男孩。若石眉間緊蹙起來，堅決地轉向另一座柜子。
一個平靜的聲音打斷他的搜尋。「那兒我已經找過了。」
他看向門邊，望見蘇菲苗條的身影。他走上前，燈光在她精緻的五官上嬉遊跳躍，她的嘴唇彎出一抹憂鬱的笑容。「這房間內所有的抽屈和檔案，我都找過了。」她低聲說。「沒有任何一項記錄提到約翰。」
若石感到一陣椎心的罪惡感與不安，但還是保持面無表情地考慮這問題。「十年以上的法庭記錄已經移到頂樓的儲藏室，我現在就去找。」
「不急，」蘇菲溫和地說。「明天讓維瑞去找吧。」
他知道自己並不會喜歡找到那份資料的後果，看來她好不急。他走過去，伸出一隻手臂環住她的腰。他將她的小骯壓向自己，她立刻就屈服了。他低下頭開始親吻她的喉間，用舌頭探索她脈博的振動。
「那，在那之前我們要做什麼呢？」他詢問，並讓她感受到他如石般堅硬的男性慾望。
她的雙臂圈住他的脖子，雙唇摩擦他的，送上似有若無的吻。「在那之前，我們當然要讓你保持忙碌。」
「我的房間，或是你的？」他問。
憶起他上次問這個問題是在他的辦公室，蘇菲無聲的笑起來。「你比較喜歡哪一個？」
他的嘴來到她的耳邊，輕聲說。「我的床比較大。」
耀眼的陽光射入室內，因為他們前一晚忘了拉上窗帘。蘇菲仍然半夢半醒，心想陽光一定很強，才能穿透覆蓋於城市上方那層煤氣造成的煙霧。
感到身邊有些動靜，她轉為側躺，用一隻手肘撐起身體，剛好也醒來的若石伸著懶腰，黑色的睫毛揚起來，露出昏昏欲睡的灰色眼眸。頭髮凌亂，臉上仍帶著睡意的他，看起來是如此英俊，共菲幾乎無法呼吸。
夜間的若石是貪得無厭的，他撫摸、親吻、品嘗她身軀的每一寸，他的手非常溫柔，嘴唇則急切而堅持。想起他們之間那些親密的時刻，她不只感覺到萬分神奇，更覺得臉上泛起紅潮。嘗試地略微移動身體，她發現大腿內側的肌肉非常酸疼，肩膀和後頸也是。
看見她輕微痛苦的表情，若石坐了起來，傾身向她，額間雙眉蹙起。「我昨晚弄痛你了嗎？」
她按著他的前臂，輕撫手臂表面的毛。「只要泡個熱水澡就沒事了。」
任何看見鮑爾街這位治安官如此溫柔的人，肯定不敢相信那是同一個原本那樣冷淡而威嚴的人。「陽光下的你，好美。」
完全清醒，並且看見陽光是如何明亮地照在雪白床單上時，蘇菲的笑容立刻消失。一慚憂慮讓她無比不安。「我們睡到太晚了，」她驚慌在說。「真不敢相信。以前我們總是在別人起床之前醒來，現在……天啊，幾乎快中午了！」
她驚慌地想坐起來，卻被他壓回床上。「鎮靜下來，」他低聲說。「深呼吸。」
「每個人都起床了，」她睜在眼睛看著他說。「早餐時間早就過了，哦，老天。我從來沒有睡過頭。」
「我也沒有。」
「那，我們該怎麼辦？」
「我想我們可以下床穿上衣服。」聽他的口氣並不