蘇菲逃回房間，想藉此讓自己鎮定下來。她用冷水梳洗，把臉搓到泛紅，梳好頭髮，絲絲地盤起夾好後，又頭暈目眩且心煩意亂地重拾工作。
謀殺遊戲很快就宣告結束，客人接著開始玩猜謎遊戲，各自模仿精典的雕像，笑聲此起彼落。蘇菲沒有學過藝術，不了解為什麼這群人會覺得這群人會覺得這個遊戲很好笑。她心不在焉地吩咐男僕收走茶盤及酒杯，洗碗間里擠滿了女僕，忙著清洗餐具、酒杯和數以百計的盤子。幸好如此，其它僕人才忙得沒有注意到蘇菲驚慌的態度。
快兩點了，大部分的客人才陸續回房休息，讓各自的男僕及侍女服侍他們。蘇菲疲憊地監督各個接待室的清潔工作，同時讚揚僕人的辛勞。好不容易地，她終於可以回房了。她拿了一盞四周鑽的許多小洞的懷型馬口鐵提燈，外表雖然很鎮靜，其實手卻抖得讓提燈的火光像一群螢火蟲般映在牆上。
她一回到房間就關上門，小心翼翼地把提燈放在角落的木桌上。直到回返私人房間的此時，她才敢把一直極力壓抑著的情感流露出來。她抓著桌角做支撐，垂下頭，顫抖地長嘆一聲。淚眼朦朧地望著身前的燈光，依依不捨地憶起在若石懷裡那些親密而狂喜的時刻。
「若石，」她低聲說。「我怎能離開你？」
陰影中傳來一個聲音。「我永遠不會讓你離開我。」
她猛然轉身，驚叫音效卡在喉間，馬口鐵提燈搖曳的火光映在若石堅毅的臉上。靜靜的斜倚在小床上，所以她進房時並沒有看到他。
「你要嚇死我嗎？」她喊叫著。
他微微一笑，高大的身影從床上站起來。「對不起。」他低聲說著向她走去，手指沿著她臉頰上的淚痕輕輕畫著。「為什麼說起離開的話？我稍早並非故意要惹你生氣。我太毛躁——更不應該採取那種方式。」
這句話讓她的眼眶又湧起新的淚水。「與那件事無關。」
他伸手到她的腦後，解開她的頭髮，任髮夾掉在地板上。「不然是什麼？」他輕輕撫過她的頭皮，讓她的頭髮波浪般地垂地肩上。「到現在你應該已經知道，任何事情你都可以告訴我，說吧，我會幫你解決。」
這些話讓蘇菲想要投入他的懷中哭喊，但她反而毫無表情地轉頭不看他。她強迫僵硬的嘴唇說話。「有些事情是無法解決的。」
「例如什麼？」
她用手掌擦過臉頰，按住顫抖的下巴。「請你別碰我。」她粗啞地低聲說。
他才不理會她的請求，徑自伸臂環住她，將她按在寬闊的胸前。「你非常清楚我是一個多麼頑固的人，蘇菲。」他的手放在她的腰窩，盡避手臂並未緊壓，但她知道不可能掙得開。他的唇拂過她的前額，說著。「遲早我都會讓你說出實話，所以你何不替我們節省一些時間，現在就告訴我呢？」
她絕望地知道，除非她想得出阻止的辦法，若石一定會堅持得到他要的答案。「請你離開我的房間，」她明確地說。「否則我會尖叫，讓每個人知道你強迫我。」
「請便。」若石擁著她貼在胸前，想保護她。「別哭，蘇菲，甜心，不會有事的。」
他的溫柔讓她無法承受，蘇菲掙扎著離開他們的懷抱，她走到床邊坐下來，視而不見地舉起一隻手阻止他靠近。那手勢雖然微弱，仍然止住他的腳步。他站在陰影中，巨大的身影幾乎擋住馬口提燈的微光。
「你若碰我，我會說不出口。」她粗啞地說。「別靠近我。」
若石靜靜地站著。
「我知道我的父母去世後幾個月，」蘇菲悲傷地低聲說。「約翰和我因為偷竊被人逮住，然後恩娜表姐收留了我。」
「對。」
「但約翰不願去恩娜表姐的家，他逃往倫敦。他繼續……偷東西、做壞事。他……」她緊緊閉起雙眼，但淚水仍不斷湧進眼眶。「他和一群扒手混在一起，最後他被捕，因一件小小的竊盜罪被起訴。」她伸手撫過滿是淚水的臉，吸吸鼻子。
「給你。」若石低聲說，她從眼角看到他遞來一條手帕。他一臉嚴肅，看得出眼中她如此痛苦卻不能碰她，讓他多麼難受。
蘇菲接過手帕，擦擦臉、揚揚鼻，疲憊地往下說。「他被送到治安官面前，判決在監獄船一服刑一年。這麼小的罪卻判了重刑，很不尋常。我一聽到弟弟的事，就想去倫敦見治安官，求他減刑，別判那麼重。但是等我抵達倫敦，約翰已經被送上監獄船了。」
她感到奇怪的麻木，卻更容易開口了。就好象她突然被抽離了現場，看著事情在前發生。「我飽受好幾個月的折磨，不停想著我弟弟，猜想他正在受怎樣的苦。我並不是那麼無知，大家都知道監獄船多麼可怕。但我發誓不管他在那裡遭遇了什麼事，炎後我都會照顧他、治好他，只要他還活著。」
接著是冗長而不安的沉默。
「但是他沒有話下來。」若石最後說。
蘇菲搖搖頭。「是確沒有，他得了霍亂。監獄船上一直都有疾病肆虐……約翰會生病是遲早的事。他沒有撐過去，便被埋在船邊的無名冢，連石塊或墓碑都沒有。我……我聽說後，整個人都變了。約翰的死，影響了我成人後的所有情感、經驗、想法及渴望。這些年，我一直懷恨在心。」
「恨誰？」
她這才看著他，一臉的懷疑。「那個將他送去那裡的人，那個完全不同情孤兒、判下重刑的人、置他於死的治安官。」
陰影掩去若石大半個臉，但一雙眼睛仍閃耀著。「他的名字是？」他問。
極力壓抑的蘇菲不再感到麻木，痛得彷佛剛被划了一刀。
「就是你，若石，」她低聲說。「是你把約翰送上監獄船。」
雖然他文風未動，她仍感覺得到那句話的巨大影響力，以及他隱藏在外表之下和震驚及痛苦。她知道他正在快速搜尋通往回想他在法官席上審理過的幾千個案件。
她接下來的告白猶如毒藥，自動流泄。「我想要報復。」她麻木地說。「我覺得如果讓你僱用我，我就可以揭發你。有一陣子我抄寫了檔案室里的一部分記錄，想找出可以讓你及鮑爾街警探名譽掃地的證據。但那不是我唯一的計畫。我也想要儘可能嚴重地毀滅你，讓……讓你就像我一樣傷心喪志。我想要讓你愛上我，我才能傷害你，讓你一蹶不振。但到最後……」她苦笑一聲。「不知怎地，恨意消失，我完全失敗了。」
她終於沉默下來，閉上眼不願看他的臉。她等著他鄙視她、怒罵她，甚至拒絕她，但她只聽到一片寧靜。她心痛而萬念俱灰，等著命運揮出最後一擊。但房裡仍舊一片寂靜，她彷拂作夢般，想著也話若石就這樣離開了，任由她崩潰絕望。
她並未感覺到他移動，但若石突然站在她的身後，雙手放在她的肩上，指尖按在她的喉嚨底部。他可以毫不費力就扼死她，而她也這麼希望著，只要能逃離折磨她的悲傷與寂寞。
她無望而順服地吞咽，感覺到來自他的手指那如羽毛般的輕微壓力。
「蘇菲，」他平靜地說。「你還想要復仇嗎？」
一口氣梗在她的喉間。「不想。」
他的手指這才開始移動，輕撫她的喉嚨前方及頸側，為她的肌膚帶來無比的愉悅之感。
她的呼吸逐漸在那有如賜予新生命的撫觸之下加快，無力地仰起頭，緩緩抵住他結實的腹部。她像個布偶，彷拂沒有他的雙手牽引，就無法移動。
他再度開口。「你什麼時候改變心意的？」
願上帝助她，她再也無法隱瞞任何事情，即使那會讓她自尊無存，一敗塗地。蘇菲努力想保持沉默，修正他輕撫的手指彷拂能把所有的實話從她不情願的喉嚨里逼出來。
「你受傷的時候，」她斷斷續續地說。「我想要幫你……我不希望你再受到任何傷害。尤其是來自於我的傷害。」她用力的呼吸著，幾乎無法說無它。感覺到他溫暖的手指滑入她的上衣，一聲哽咽從肺部深處湧上來。
他覆住她的胸部，輕繞著乳頭，讓它緊繃硬挺。他的碰觸似乎並不是要讓她興奮，而是想要讓她想起他們幾個小時前的親密。熱氣在她的肌膚上跳舞，她則更往後靠向他，全身無力。
若石在床上坐下來，小心地將她轉過去。蘇菲抬眼看他，看到他痛苦地緊抿著唇，彷拂身體被打了一拳。
「我不知道以前發生過什麼事，」他的聲音粗啞。「我對你弟弟毫無印象，但我保證會找出事實真相。如果我真的犯下了如你所指揮的錯誤，我會接受你的責備及一切後果。」
他仍撫摸著她的胸部，彷指他無法不碰她。「現在我只想請求你一件事，不要在我找出真相前離開我。你做得到嗎，蘇菲？」
她點點頭，顫聲同意。
他撥開她臉頰上的濕發，傾前吻住她的嘴。熱切而結實地吻著她。蘇菲的心跳轟隆作呼，但仍努力思考。「但是我欺騙了你……」她喘息著說。「你不可能還要我。」
「你怎麼會認為，