隨著子彈自若石爵士的肩膀取出，駭人的鮮血立刻湧出。蘇菲咬著唇，注視凌醫生把一塊乾淨的軟布壓在傷口上。若石爵士低吼的那句『她是我的。』似乎還回蕩在空中。蘇菲笨拙地試著解釋。「若石爵士真——真好，如此欣賞我的工作表現。」
「那不是他的意思，辛小姐。」凌醫生淡淡地回答，依舊專註於他的工作。「相信我，我很清楚他想要什麼。」
醫生將若石爵士的肩膀覆蓋上藥膏與紗布後，看向蘇菲，然後是正收拾一堆臟污衣物準備送洗的萊莎。「誰要負責照顧若石爵士？」
問話之後是一片沉默，兩名女性互相看著對方。蘇菲咬著下唇，非常希望能夠照顧他。
她對若石爵士的憎惡正不斷瓦解。她無法增加自己的恨意，這樣的了解使她感到絕望。約翰，對不起，她憂鬱地想著。我讓你失望了，你應該得到復仇。但現在，她必須先將復仇的計畫放到一邊。她毫無選擇。稍後她會全盤考慮，再決定下一步的計畫。
「我來照顧他。」蘇菲說。「請把你的指示交給我吧，凌醫生。」
他欣然回答：「紗布必須一天更換兩次。按照你今天晚上看到的，我們做法處理傷處。如果你發現傷口化膿或出現臭味，或是肩膀轉為紅腫，請通知我。另外，假若傷口四周的皮膚比周圍的熱度高出許多，也請立刻讓我知道。」他停下來朝開始欠動若石爵士微微一笑。「給他一般病人吃的食物——牛肉湯，牛奶泡麵包片，煮蛋還有看在老天的分上，減少他的咖啡，讓他可以得到更多休息。」凌雅各依舊掛著微笑，將手放在若石爵士完好的肩膀上。「今晚就到這裡了，老友，不過我一，兩天後會再來折磨你。現在我要去告訴凱南爵士他可以進來看你了。我想他現在一定在樓下非常著急地等待。」
醫生離開房間，以他的身高來說，腳步異常輕悄。
「真是位優雅的紳士。」蘇菲說。
「是啊，」萊莎同意地格格笑。「而且凌醫生也未婚。倫敦話多美麗的小姐都希望能夠得到他的服務，不管是專業或私人方面。能得到他求婚的女人一定是個幸運兒。」
「你所謂私人服務是什麼意思？」蘇菲困惑地問。「你當然不會是指——」
「哦，是的。」廚房女傭精明地說。「據說凌醫生也精通卧房的藝術——」
「萊莎，」若石爵士沒好氣地說。「如果你一定要聊這種有顏色的是非，請在我不必被強迫收聽的房間討論。」他朝兩位女士皺眉，視線回到蘇菲身上。「我相信你們應該有比『卧房藝術』更有意義的話題可說。」
蘇菲帶著笑意的目光對上萊莎。「他說得沒錯，」她說。「我們不應該降低身份當著若石爵士的面前論人是非。」她停頓一下，隨即淘氣地補充一句：「我們都回廚房後，你再把凌醫生的事告訴我。」
肩膀的劇痛轉變為持續不斷的疼痛，若石接受蘇菲的幫助將衣服脫下。他儘可能自行處理，但他的努力很快讓他筋疲竭。等她把白色睡衣套進他的脖子，協助受傷的手穿過袖子，他已經又疼又累了。「謝謝。」他喃喃地說，發出痛苦的悶哼躺回枕上。
蘇菲調整被子並拉高蓋他的腰部。她的目光搜尋他的，雙眼因為憂慮，還有另一種難以言喻的情感而顯得深沉。「凱南爵士已在門外等候。你希望現在見他，或我應該叫他以後再來？」
「我要見他。」若石發出一聲嘆息。他不想和莫凱南或任何說話。他只想要沉默，寧靜，以及蘇菲溫柔的陪伴。
她直覺地伸出手，隨即感到遲疑，這不是若石第一次感覺到她內心的掙扎，一種親密與抗拒的衝突，似乎她決心不讓自己得到非常渴望的某種東西。她伸手碰觸他的前額，用冰涼的指尖撫順他的頭髮。「不要和他談太久，」她低聲說。「你需要休息，我很快就送晚餐上來。」
「我不餓。」
蘇菲根本不理會他的話，若石知道除非他吃些東西，她是不會罷休的。
凱南爵士低頭通過門框走進卧房，閃動的目次立刻看向若石肩膀上那片紗布。「你還好嗎？」他輕聲問道，一邊在床邊的椅子坐下來。
「好得不能再好了。」若石說。「小傷一個，我明天就可以工作，最晚後天。」
凱南不知道怎地粗啞地笑了起來。「真是的，若石。如果是我做了你今天傍晚所做的蠢事，我真不知道你會怎樣教訓我。」
「如果我不加入追捕，巴特就會逃掉。」
「哦，是啊。」凱南諷刺地說。「薛警探說你讓每個人大開眼界。根據他的形容，你像只貓一樣爬上屋頂，緊追著巴特跳到另一棟建築物上。兩邊距離五英尺，如果你沒有踩穩，簡直必死無疑。巴特開槍後，沒有人知道你被射中，因為你一直追到逮住他。薛警探發誓，你是個不得了的英雄。」凱南的語調清楚表明，他並不同意這種評價。
「我沒有摔下來，」若石指出。「結局也很好。別再提了。」
「別再提？」雖然凱南仍控制著怒氣，面容卻徹底地脹紅起來。「你有什麼權力這樣冒失地讓生命受到威脅？你知道如果你今天死去，鮑爾街會變成怎樣嗎？我不需要提醒你，哪些人會很高興以你亡的借口，解散我們好不容易建立的警力，讓整個倫敦淪陷到簡尼克那尖私人的盜賊追捕人和黑暗之王手中。」
「你不會讓這種事情發生。」
「我將沒辦法阻止！」凱南反駁。「我沒有你的能力，你的知道或你的政治影響力——至少目前還沒有。你的死亡會危及我們長久以來努力的一切——而，老天，你竟然是因為一個女人冒此危險——」
「你說什麼？」若石質問。「你認為我爬上屋頂是為了一個女人？」
「為了辛小姐。」凱南綠色的眼睛堅定地注視著他。「自從她來到這兒，你改變了許多。而今晚正是一個最好的例子。雖然我不會假裝自己了解你心裡的想法——」
「多謝你啊。」若石陰沉地低聲說。
「——很明顯你正因某些問題在掙扎，而我認為那來自你對辛小姐的興趣。」凱南嚴厲的表情在觀察若石之後，放鬆下來「如果你想要她，就做了吧。」他輕聲說。「老天也知道她會接受你的，這是每個人都知道的事實。」
若石陷入沉思，沒有回答。他不是一天到晚檢討自己的人，比較常探討他人的動機和情緒。令他不安而驚訝的是，他知道莫凱南是對的。他的行不確確實過於莽撞，原因則出於挫折，渴望，或甚至是罪惡感。他的妻子去世已經好久，而他背負五年的傷痛也漸漸消失：最近有時候他連著好幾天都沒有想起她，但他還是衷心地愛著依琳。不過自從蘇菲走進他的生活，那些記憶變得遙遠而模糊。
若石記不得自己是否會對自己的妻子有過那樣的熱情。當然比較兩者不同是不恰當的，但他就是忍不住。依琳是如此苗條、白皙、嬌弱……而蘇菲則擁有黃金般耀眼的美麗和女性活力。
他面無表現地轉向凱南。「我對辛小姐的興趣是我自己的事情，」他斷然地說。「至於我今晚有點冒失的舉動，從今而針我會儘力只動腦而不動手。」
「並把抓盜賊這種事情交給警探——這也是我正努力學習的。」凱南嚴正地說。
「好的。不過，我想要糾正一點——我絕不是無可取代的。你穿上我這雙鞋子（譯註：意指取代他的職位）的那一天不會太久。」
凱南突然笑起來，朝下看向自己那雙巨大的腳。「也許你說得沒錯，難的是必須穿上我這雙鞋子的人。」
門上傳來一聲輕敲，蘇菲小心翼翼地走進來。她的表現凌亂而誘人，頭髮從髮夾上鬆脫下來。她端著一個托盤，上有加蓋的餐碟，還有一杯麥茶。虛弱的若石看到她的出現時，仍覺精神一振。
蘇菲對凱南露出愉快的微笑。「晚安，凱南爵士。如果你想要用點晚餐，我可以再替你送過來。」
「不用了，謝謝你。」凱南也同樣愉快地回答。「我要加家，我的妻子正在等我。」向他倆道別之後，凱南準備離去。他在門邊停下來，從蘇菲的頭頂對上若石的目光。「請想一想我說過的話。」他語帶深意地說。
若石肩上的痛楚讓他不易得到休息。他不時醒過來，並考慮吃一匙放在床頭柜上的安眠糖槳。但他排除這個打算，因為不喜好頭昏的感覺。想到蘇菲正在幾個房間之外的地方睡覺，他開始構思可召喚她來到床邊的理由。他感到無聊、不舒服。而且他想要她。唯一制止他喚她過來的原因，是他知道她需要休息。
城市裡的拂曉緩緩來臨，微弱的灰色光線從半掩的窗帘透入，聽見人們在屋裡活動發出的聲音，讓若石鬆了一口氣。蘇菲前往恩尼位於閣樓的小房間喚醒他的輕悄腳步……女傭提著煤桶點燃壁爐……萊莎顛顛簸簸走向廚房的聲音。
最後蘇菲走進卧室，面容擦洗乾淨，容光煥發，頭髮編成髮辮，盤繞之後用髮夾別在腦後。她端著裝了補給品的托盤，先放置在床頭柜上，接著走到