正文 終章

結果,馬修和黛西直到時近晚秋才得以成婚。漢普夏郡已披上深紅與亮橙色交織的盛裝。獵犬們跟著主人四處忙於狩獵。從果實累累的樹上採摘的水果已裝滿了所有的簍筐。乾草已被收割貯藏,田野上已見不到呱噪的秧雞的身影,它們的喧鬧被畫眉輕快的鳴唱和黃鵐婉轉的啁啾取代。

在整個夏季和大部分秋季的時間裡,黛西不得不忍受與馬修的多次別離。他頻繁地動身去倫敦解決個人的法律問題是其中的原因之一。在韋斯特克里夫的幫助下,美國政府的引渡要求被堅定地阻絕,使馬修得以留在英格蘭。馬修聘請了兩位經驗豐富的律師,向他們提供了案件的全部細節,並委託他們趕赴波士頓,代他履行上訴的法律程序。

同時,馬修還不間斷地忙於商務旅行,視察布里斯托廠房的建造,僱用員工,著手建立遍布全國的銷售網路。在黛西看來,隨著馬修過往的揭秘,他有了些改變……不知怎的,他似乎得到了解脫,整個人甚至比以往更加自信,更有魅力。

目睹馬修無窮的精力和不斷累積的成就,西蒙·亨特果斷地告訴他,只要他厭倦了為鮑曼公司工作,「聯合機車」隨時向他敞開大門。這提醒了托馬斯·鮑曼,他立刻增加了馬修在肥皂公司未來利潤中的分成。

「我年滿三十歲時會成為一個百萬富翁,」馬修曾淡淡地告訴黛西,「只要我能設法免於這次牢獄之災。」

黛西家裡的每個人,甚至包括她媽媽,都團結一心地捍衛馬修,這讓她很是驚訝和感動。她並不清楚親人們這麼做到底是為了她還是為了爸爸。一向對別人如此嚴苛的托馬斯·鮑曼,幾乎是立刻就原諒了馬修對他的隱瞞。實際上,鮑曼對待馬修似乎比以前更加視如己出。

「有人猜測,」莉蓮曾這樣告訴黛西,「就算馬修·斯威夫特被證實曾是個冷血的殺人犯,爸爸也會當場就說,『得了,這孩子當時一定是迫不得已。』」

黛西發現保持忙碌能使時間過得快些,於是她致力於在布里斯托安置自己的家。她看中了一所有著山形圍牆的濱海大宅,曾屬於一個造船廠主家庭。在母親和姐姐——兩位對購物的狂熱比她高得多的人的陪伴下,黛西選購了寬大、舒適的成套傢具,以及色彩豐富的窗帘和織物。當然,她首先保證在盡量多的房間里設有書架和書桌。

只要時間允許,馬修就會忙裡偷閒地奔回黛西身邊,一解相思之苦。兩人之間不再有約束、秘密和淚水。當他們沉浸於彼此的交談,在令人慾醉的夏日美景中攜手漫步時,兩人都從對方的陪伴中感受到無窮的快樂。而當馬修在夜晚的黑暗中來到黛西身邊與她做愛時,又使她的感官和心靈充滿了無限的歡愉。

「我已經儘力試圖遠離你了。」一晚,他擁著她低聲說道。皎潔的月光灑在被單上,形成了條紋狀暗影。

「為什麼?」黛西低聲問著爬到他身上,枕著他肌肉強健的胸膛。

他把玩著她黑色瀑布般的秀髮。「因為我們還沒結婚,我不該這樣來找你,這是冒險——」

黛西用嘴堵住他的話,親吻他直到他的呼吸急促,赤裸的肌膚熱燙得像在她身下燃起了暖爐。她抬起頭,微笑著望進他發亮的雙眼。「要麼全部,要麼全無,」她喃道,「這就是我要你的方式。」

馬修的律師們帶回了最終結論,三位波士頓法官組成的專門小組重新審查了當年的庭審記錄,推翻了原判,並撤消了這個案子。他們還規定此案不得重新起訴,因此斷絕了沃林家族企圖繼續報復、糾纏的一切希望。

馬修獲悉這個喜訊時顯得異常平靜,極有風度地接受了每個人的祝賀,並真誠地對鮑曼和韋斯特克里夫的支持表示了感謝。只有在私下與黛西獨處時,馬修的冷靜才終於崩潰。解脫感太過巨大,使他不再能堅忍地承受。黛西盡她所能地給予他安慰——以一種極為自然而私密的方式,這次情感的交流成為永遠只限他們兩人分享的秘密。

而今天,是他們結婚的日子。

在石字園小教堂舉行的婚禮過分地冗長,因為教區牧師執拗地決定,要給大批來自倫敦和紐約的富豪顯貴們留下深刻印象。儀式包括一個似乎長得沒完沒了的佈道,一首接一首——數量多得聞所未聞的讚美詩,以及三段讓人坐到全身麻木的經文朗讀。

黛西穿著繁複笨重的香檳色緞質禮服,耐心地等待著。她的腳在綴有珠飾的高跟鞋裡感到刺痛。她戴著那副做工精美、飾有珍珠的華冷西恩蕾絲面紗(譯註:華冷西恩,法國北部一城市,位於里耳東南部接近比利時邊界處,是一座重要的中世紀城鎮,在15世紀以其花邊工業而著名),一直處於半盲狀態。婚禮已經成了對耐性的嚴峻考驗。她盡全力讓自己看上去端莊肅穆。她偷瞥了馬修一眼,穿著嶄新的黑色禮服,打著筆挺白色領巾的他顯得高大又英俊……讓她的心跳因突來的幸福感而怦然作響。

在說完結婚誓言後,儘管事先梅茜迪絲曾嚴正地警告說新郎不能吻新娘,因為上流社會從不遵循這個風俗……馬修還是一把將黛西拉進懷裡,在每個人的注視下重重地吻在她唇上。人群發出一、兩個抽氣聲和友善的鬨笑。

黛西抬眼望進丈夫閃閃發亮的雙眸。「你在製造醜聞,斯威夫特先生。」她耳語道。

「這算什麼,」馬修悄聲回答,滿臉溫柔的愛意。「我最壞的行為還留在今晚呢。」

來賓們陸續進入主宅。接受了似乎幾千人的祝福之後,黛西微笑得臉都僵了,她長嘆了一聲。接下來應該是足以餵飽半個英格蘭的婚宴早餐,然後是持續幾小時的祝酒和沒完沒了的道別。而她唯一想要的是和自己的丈夫獨處。

「哦,別抱怨,」旁邊傳來姐姐幸災樂禍的聲音,「咱們倆得有一人有一個正式的婚禮,最好是你。」

黛西轉身,看到莉蓮、安娜貝爾和伊薇在她身後。「我沒打算抱怨,」她說,「我只是在想,私奔去格雷特納格林會有多麼輕鬆。」

「那太缺乏想像力了,親愛的,想想看,伊薇和我在你之前都是那樣做的。」

「婚禮可愛極了。」安娜貝爾熱烈地說。

「也長極了。」黛西懊悔地反駁,「我覺得自己都已經站著不停地說了好幾小時的話了。」

「你的確是的,」伊薇說道,「跟我們來吧,咱們幾個壁花聚一聚。」

「現在?」黛西困惑地問,看著朋友們愉快的面容。「我們不能離開,他們還在早餐會等著咱們呢。」

「哦,讓他們等吧。」莉蓮興高采烈地說道,挽起黛西的手臂,拉著她離開了主門廳。

當四位年輕女士走在通往晨室的走廊上時,遇到了迎面漫步而來的聖文森特爵爺。穿著正式的他優雅而耀眼,帶著愛慕的微笑停下來看著伊薇。

「你們好像是想溜掉。」他說。

「沒錯。」伊薇對丈夫答道。

聖文森特一隻手臂滑上伊薇的腰,不懷好意地低聲問道:「你們要到哪兒去?」

伊薇想了想。「找個地方給黛西的鼻子撲點粉。」

子爵懷疑地瞥了黛西一眼。「用得著你們四個人?就那麼一個小鼻子。」

「我們只需要幾分鐘,爵爺,」伊薇說,「你能替我們找個借口嗎?」

聖文森特輕聲笑了。「我有你取之不竭的支援,我親愛的。」他向她保證。在放開妻子之前,他把她轉過來面對他,吻了吻她的前額。在這短暫的一瞬,他優雅的手滑下,輕觸她的腹部,動作細微得讓人難以察覺。

但黛西看見了,而且立刻明白這意味著什麼。伊薇有個小秘密,她微笑著想。

她們領著黛西來到橘室,溫暖的秋季陽光透過窗戶照射進來,橘樹和月桂樹的濃香瀰漫在空氣里。莉蓮取下黛西頭上沉重的橙花花冠和面紗,放在一旁的椅子上。

桌上的銀盤裡擺放著一瓶冰過的香檳和四隻水晶高腳杯。

「這是特別為你安排的祝酒,親愛的。」莉蓮說,同時安娜貝爾向杯中注滿閃亮的液體,並分發給每個人。「祝賀你有了幸福的結局。既然你不得不比我們幾個等待了更長的時間,我得說你理應享用這一整瓶,」她咧嘴一笑,「但我們還是打算和你一起分享。」

黛西彎曲手指圈住水晶杯的細柄。「這杯酒應該敬我們每一個人,」她說道,「畢竟,三年前我們都有著最無望的婚姻前景,甚至都無法得到跳舞的邀請。而現在看看,結局多完美啊。」

「雖然我們共同經…經歷了一些波折和幾樁醜聞。」伊薇微笑著說。

「還有友誼。」安娜貝爾補充。

「敬友誼。」莉蓮說,嗓音突然沙啞起來。

四隻水晶杯完美地輕碰在一起。

--全文完--

上一章目錄+書簽返回目录