請求黛西和伊薇替她打掩護，三人以補妝為由，莉蓮得以離開了舞廳。依照她們迅速制定的計畫，兩個女孩等在後面的露台上，而莉蓮則去花園見聖文森特子爵，然後再一起返回舞廳，這樣可以使默西迪絲相信她們始終沒有分開。
「你真…真的確定，單獨去見聖文森特子爵是安全的嗎？」她們來到門廊時，伊薇問。
「就和在屋子裡一樣安全。」莉蓮安撫地說。「哦，他也許會企圖逾矩，不過那正是他的目的，不是嗎？況且，我還想看看香水是否對他管用。」
「它對誰都不管用。」黛西無精打采地說。「至少我用的時候是這樣。」
莉蓮看向伊薇。「你呢，親愛的？有沒有好運？」
黛西替她回答道：「伊薇不允許任何人靠近她到足以聞到香水的距離。」
「好吧，我這就去找聖文森特，讓他好好地聞聞這香水。天知道，那味道應該會對聲名狼藉的浪子有影響的。」
「可是如果有人看到你們——」
「不會有人看見的。」莉蓮略帶急躁地打斷。「如果全英格蘭還有男人能比聖文森特對幽期密約更有經驗，我到想知道那是誰。」
「你最好小心。」黛西警告說。「幽會是件危險的事。我讀過太多了，沒有一個是善始善終的。」
「我會很快的。」莉蓮保證道。「最多一刻鐘，那麼點時間能發生什麼事？」
「根據安娜貝爾的說…說法，」伊薇悄悄地說。「許多事。」
「安娜貝爾在哪？」莉蓮問，發現今晚一直沒有看見她。
「早些時候她覺得很不舒服，可憐的貝爾。」黛西說。「她的臉色有些蒼白，我恐怕午餐有什麼東西不合她的胃口。」
莉蓮戰慄地做個鬼臉。「肯定是鰻魚，或者小牛筋，或者雞腿……」
黛西大笑。「停，你會把自己也搞得難受的。無論如何，亨特先生在照看她。」
她們走出門廊背後的法式門，來到空無一人的石板露台上。黛西轉身朝莉蓮滑稽地搖搖手指頭。「如果你去的時間超過一刻鐘，我和伊薇就會來找你。」
莉蓮回以低沉的笑聲。「我不會逗留太久的。」她眨眨眼，沖伊薇擔心的臉龐微笑一下。「我不會有事，親愛的。只要想想等我回來後要告訴你所有有趣的事！」
「那正是我害…害怕的地方。」伊薇回答說。
提起裙擺從一邊台階拾級而下，莉蓮大膽地進入台地式花園，穿過一道古老的樹籬，它圍在低矮台地的邊緣像是密不透風的牆。這遺世獨立的花園讓人聯想到秋日的色彩和芬芳……金色和銅色的樹葉，錦簇的玫瑰和大麗花，各色草花和新鮮的林槁令空氣中充滿愉悅的味道。
聽見了人魚噴泉輕快的水聲，莉蓮順著石板小徑走去，一隻火炬孤單地照耀著那小巧空曠的地方。有人在那裡——一個，不，是兩個人，坐在噴泉旁邊的石凳上，親密地靠在一起。莉蓮驚訝得窒了一下，連忙回身躲進樹籬的陰影處。聖文森特子爵告訴她在這裡見面……但凳子上的那個男人顯然不是他……真的不是嗎？不知所措，莉蓮往前挪了幾英寸，從樹籬的拐角往外窺視。
很快她就發現這對情人沉醉在愛河中不能自拔，就算是一隻驚跑的大象衝過也不會引起他們的注意。那個女人淺栗色的頭髮已經鬆散，髮絲在半褪的禮服背後如波浪般擺動；她纖細的胳膊無力地扶著男人的肩膀，當他除下禮服袖子親吻她白皙的曲線時，她發出顫抖的嘆息。男人抬起頭，凝視她的目光慵懶而熱情，接著傾身吻住她。忽然莉蓮認出了這一對……是奧莉維亞夫人和她的丈夫，肖恩先生。當他的手滑向妻子禮服背後的扣子時，莉蓮縮回了樹籬的後面，又尷尬又好奇，這是她目睹過最私密的場面了。
同時還有她聽過的最親昵的聲音……肖恩先生輕柔的喘息，愛意的言語還有無法說明的輕笑，讓莉蓮的腳趾頭都蜷了起來。她被這困窘弄得臉蛋發燒，便悄悄地離開；本是她約會的地方被人搶了先，現在她不清楚該去哪，該做什麼。肖恩氏夫婦婚後還這麼濃情蜜意讓她覺得很奇怪，莉蓮從不敢奢望那樣的事會發生在自己身上。
一個高大的身影出現在她面前，他慢慢地走過來，將一隻胳膊搭在她僵硬的肩上，同時往她手裡塞了杯冰冷的香檳。「爵爺？」莉蓮耳語道。
聖文森特輕柔的低語拂過她的耳朵。「跟我來。」
他把她領向一條更暗的小路，向里走到另一個有張笨重的圓形石桌的小廣場，廣場遠處的梨樹園為空氣注入了成熟的水果香。環住莉蓮的肩頭，聖文森特帶她走進來。「我們呆在這裡好嗎？」他問。
她點點頭，讓臀部靠著石桌，喝著香檳不看他。想到無意間撞上的親密畫面，她的臉紅得更厲害了。
「現在，你不會那麼尷尬了，對嗎？」聖文森特說，聲音里有點揶揄。「匆匆一瞥……哦，好了，那沒什麼。」他摘下了手套——她感到他的指間滑到下巴，輕輕地抬起她的臉。「臉紅了。」他咕噥著。「老天爺，我都忘記天真純潔是什麼滋味了，我懷疑我曾經有過。」
在火光下聖文森特顯得魅惑，陰影鍾愛地停留在側面完美的顴骨上，他濃密而層次分明的頭髮就像是古老的拜占庭肖像畫中微泛銅光的金色。「畢竟他們結婚了。」他繼續說，手來到她的腰間，把她舉起來坐到桌子上。
「哦，我……我不是不贊同。」莉蓮努力開口，喝乾香檳。「其實，我是想他們真幸運，他們在一起似乎非常快樂。根據伯爵夫人對美國人的看法，我很吃驚她會答應奧莉維亞夫人嫁給肖恩先生。」
「是韋斯特克里夫促成的。他堅決不讓他母親那套虛偽的觀念擋住妹妹的幸福。鑒於她不光彩的記錄，伯爵夫人沒有多少權力反對她女兒的選擇。」
「伯爵夫人有不光彩的記錄？」
「上帝啊，是的。虔誠的表面下是數不清的放蕩。這就是為什麼她能和我相處融洽。若在她年輕的時候，我就是她慣於偷情的那種男人類型。」
莉蓮差點讓空杯從指間滑落，忙將這易碎的器皿放到一邊，她回以聖文森特公然的驚訝。「她看起來一點也不像會去偷情的那種女人。」
「難道你沒發現韋斯特克里夫和奧莉維亞夫人之間長得不像嗎？就如伯爵和他妹妹愛琳夫人是合法的子嗣一樣，奧莉維亞夫人是私生女，這也是公開的秘密。」
「喔。」
「不過你很難去譴責伯爵夫人的不貞。」聖文森特漫不經心地繼續道。「只要你想想和她結婚的人。」
關於老伯爵的話題引起了莉蓮高度的興趣，他很神秘，好像也不是隨便誰都願意提起的人。「韋斯特克里夫伯爵有一次告訴我，他父親是個殘忍的人。」她說，希望聖文森特說得更詳細些。
「他告訴你？」子爵的雙眼興味地變得明亮。「那真少見。韋斯特克里夫從不對任何人提起他父親。」
「他是嗎？我是說，他是殘忍的人嗎？」
「不。」聖文森特輕輕地說。「說他殘忍太輕描淡寫了，那說明你對一個人到底沒人性到什麼程度知之甚少。老伯爵是個惡魔。我只了解他暴行的一些片段——而且我不想知道得更多。」收回手，他思考著往下說。「我懷疑沒幾個人能在馬斯登式的教育下生還，那不是仁慈的忽視，而是全然的殘暴。」他偏偏頭，臉龐籠罩在陰影中。「我一直都知道韋斯特克里夫在苦苦掙扎，努力不要變成他父親希望的那種人；但是他肩上背負的擔子太沉重……而那將主宰他的個人選擇多過他的意願。」
「比如……」
他直直地看著她。「比如，他該和誰結婚。」
立即明白了他的意思，莉蓮以最大的謹慎措辭。「你沒必要警告我，」她最後說。「我很清楚，韋斯特克里夫伯爵絕不會考慮追求我這樣的人。」
「哦，他考慮過的。」聖文森特的回答震暈了她。
莉蓮的心跳都停了。「你怎麼知道？他和你說過什麼嗎？」
「那到沒有。但他當然想要你。不管什麼時候，只要你在他附近，他的視線就沒法從你身上離開。而今晚你跟我一起跳舞的時候，他看上去就像是想拿起最近的尖東西把我穿成一串烤肉。不過……」
「不過……」莉蓮提示說。
「韋斯特克里夫最終結婚時，他還是會做傳統的選擇……一個柔順年輕的，對他無所求的英格蘭新娘。」
當然是這樣。莉蓮也從未做他想，但有時這真相很難接受，而更令人發狂的是，她也沒有什麼（回憶）值得哀悼，沒有任何東西可失去。韋斯特克里夫連個簡單的承諾都沒做過，甚至也沒說過任何關於愛的字眼。幾個吻和一段華爾茲，連失敗的羅曼史都算不上。
那麼，為什麼，她會覺得這麼痛苦？
研究著她表情的細微變化，聖文森特憐憫地微笑。「會過去的，甜心。」他低聲說。「總是這樣的。」俯下頭，他的唇刷過她的頭