等韋斯特克里夫帶她們來到戶外的溫室時，莉蓮終於克服了嘔吐的感覺。天空已轉為紫紅色，漸漸聚攏的黑暗中只有星星和燃燒的火把的光芒閃爍其間。清冽、甜美的晚風拂過，她深深地吸了幾口新鮮的空氣。韋斯特克里夫讓她坐在一把藤製的靠背椅中，表現出遠多於黛西的同情，這會兒後者正搖搖晃晃地靠在一根柱子上笑得花枝亂顫。
「哦……天啊……」黛西氣喘吁吁地說，揩去眼角笑出的淚水。「你的臉色，莉蓮……綠得跟豌豆一樣。我以為你會當著大家的面吐出來！」
「我差點就吐了。」莉蓮發著抖。
「我猜你不喜歡小牛頭。」韋斯特克里夫低聲說，坐到她旁邊，從外套里抽出一條柔軟的白手絹擦拭她潮濕的額頭。
「我統統不喜歡，」莉蓮嫌惡地說。「那些在我準備吃它的時候還能瞪著我看的東西。」
黛西平順了呼吸說道：「哦，別那麼反應過度。它只能瞪你一會兒……」她停下來又加了一句。「直到它的眼睛被翻出來！」她又笑得抽搐起來。
莉蓮瞟她妹妹一眼，便虛弱地閉上眼睛。「看在老天的份上，你就不能——」
「用嘴呼吸，」韋斯特克里夫提醒她，手絹在她的臉上移動，拭去冷汗的最後一絲痕迹。「把頭低下來。」
莉蓮順從地把額頭擱在他的膝蓋上。她感覺到他的手覆住她頸背，輕柔靈活地按摩著僵硬的肌腱；他的手指很溫暖，略有些薄繭，這溫柔而舒服的捏弄讓她的噁心很快就消散了。他似乎確實知道應該碰觸哪裡，手指在她頸肩部最敏感的地方來回輕推以趕走不適。莉蓮保持不動讓他照料，覺得整個身體都放鬆下來，呼吸也變得深長平復。
當韋斯特克里夫鬆手讓她坐好時，她不免覺得結束得太早，並及時咬住一聲抗議的呻吟；真是羞人，她還想他繼續按摩下去。她想一整晚都坐在這裡，讓他的手撫過脖子，背部，還有……其它地方。睫毛自蒼白的臉頰上抬起，她眨眨眼，發現他的臉離她那麼近；奇怪得很，每次注視著他，就覺得他容貌上嚴峻的線條愈來愈吸引人。她的手指渴望撫過他鼻子粗獷的邊緣；還有嘴唇的輪廓，如此堅決又如此溫柔；還有新生胡茬的迷人陰影。所有這一切構成一副陽剛十足的模樣；不過最吸引人的還是他的雙眼，如黑色絲絨般溫暖閃爍，整齊的睫毛在顴骨上投下陰影。
憶起他關於「紫斑黑尾翅蝶」的獨創性說明，莉蓮撲哧地笑出聲。她以前總認為韋斯特克里夫是個一本正經的人……不過，她是錯看了。「我以為你從不撒謊。」她說。
他的嘴唇抽動。「要麼看著你吐在餐桌上，要麼撒個謊趕緊把你帶出來，兩者相較，我選了不太罪惡的那一個。你現在覺得好點了嗎？」
「好多了……對。」莉蓮這才發現自己正窩在他的臂彎里，一部分裙幅蓋住了他的大腿，他的身軀結實又溫暖，完美無缺地貼合著她。她垂下眼，看見他長褲的織料密密地包裹著強健的腿股；心中充滿了一點也不淑女的好奇，她緊握住雙手免得抑制不住讓手掌滑到他腿上的衝動。「關於黑尾翅那部分挺聰明的，」她說，強轉視線，看向他的臉。「不過發明一個拉丁名還真是天賜靈感。」
韋斯特克里夫露齒一笑。「我一直希望我的拉丁文能派上用場。」把她挪開點，他伸手從馬甲口袋裡掏出懷錶來看了看。「差不多過了一刻鐘，我們該回宴會廳去了。這會兒那小牛頭應該撤走了。」
莉蓮做個鬼臉。「我討厭英國菜，」她大聲說。「全都是些膠質的、黏糊糊的東西，晃悠悠的布丁，野味熟得過了頭，端上桌的時候比我還老，還有——」她感到他一陣可笑的顫抖，便在他臂彎中半轉過身來。「什麼事這麼好笑？」
「你讓我怕得不願意坐回去了。」
「你應該害怕的！」她用力地回答，而他終於忍不住哈哈大笑起來。
「不好意思，」黛西在旁邊說。「但我得抓住這機會好去……去……哦，不管那個斯文的字眼是什麼，反正我不知道。我會在宴會廳門口等你的。」
韋斯特克里夫抽迴環住莉蓮的胳膊，看著黛西的樣子好像剛剛已經忘了她也在場。
「黛西——」莉蓮彆扭地說，懷疑妹妹是故意製造機會讓他們單獨呆在一起。
不理她，黛西頑皮地咧嘴笑笑，揮揮手起身離開，溜出了溫室大門。
莉蓮和韋斯特克里夫坐在火炬流瀉的光芒下，感到一陣緊張的刺痛。儘管不可能見到那不存在的珍稀蝴蝶，但此時她的胃裡到像有數不清的翅膀在扇動。韋斯特克里夫轉身正視她，一隻胳膊放在藤椅的靠背上。
「今天我和伯爵夫人談過了。」他說，一抹微笑仍隱在嘴角。
莉蓮沒反應過來，她正費力地推開腦中突然浮現的影像：他黑色的頭俯向她，舌頭入侵到她柔軟的唇里……「談什麼？」她昏然地問。
韋斯特克里夫回她以極富表情，充滿嘲弄的一瞥。
「哦，」她嘀咕著。「你是說我……我請求她做監護人的事……」
「那是請求嗎？」 韋斯特克里夫伸出手卷弄她耳後一綹鬆脫的頭髮，指尖拂過耳廓，沿著她耳垂的柔軟曲線遊走。「就我所記得的，它跟勒索有非常相似之處。」他碰觸著精巧的耳垂，拇指滑過刺麻的表面。「你從不戴耳環，為什麼？」
「我……」她忽然不能順暢地呼吸。「我的耳朵非常敏感，」她努力開口。「用耳夾就很疼了……至於穿耳洞……」她停下來不穩地吸口氣，感到他的中指正描摹著耳殼，探索那脆弱的結構，拇指則輕輕刷過她緊繃的下頜和其下柔軟的肌膚，直到一陣灼熱的色彩暈上桃腮。他們坐得太近了……他一定是聞到了香水味，才會這樣愛撫她的臉龐，這是唯一能說得通的解釋。
「你的皮膚像絲一樣。」他呢喃道。「我們說到哪了？……哦，對，夫人。我已成功說服她在下一季做你和你妹妹的監護人了。」
莉蓮吃驚地睜大雙眼。「你說了？怎麼說的？你威嚇她么？」
「你覺得我是那種男人嗎，威嚇他六十歲的母親？」
「是的。」
他迸出低沉的笑聲。「除了威嚇我還有別的手段，」他告訴她。「只是你還沒見識過罷了。」
語句中含著某種她不能辨認的暗示……但卻讓她暗暗期待起來。「你為什麼要說服她幫我？」她問。
「因為我覺得，我可能會樂於見到她讓你不好過。」
「哈。如果你打算讓我聽起來有幾分像是受到折磨——」
「還有，」韋斯特克里夫打斷她。「我認為有責任為今天早上我粗暴的處事方式做些補償。」
「那不全是你的錯，」她不情願地說。「我想我多少有些被激得失去理智了。」
「是有些。」他澀澀地同意道，指尖在她耳後滑至光滑的發線。「我得警告你，我母親同意這個安排並不是無條件的。如果你逼她太過，她反而會成為阻礙；所以我建議你在她出席的場合里要舉止得宜。」
「怎樣做？」莉蓮問，所有知覺難耐地集中於他指尖溫柔的碰觸。如果妹妹還不快回來，她暈眩地想，韋斯特克里夫就要吻上她了。而她也想要他這麼做，渴望得嘴唇都開始顫抖。
他微笑著。「恩，不管你做什麼，只要別——」他突然停住並掃視著四周，似乎知道某人在接近；而莉蓮什麼也沒發現，只聽見微風掃過樹叢，捲起落葉穿過礫石小路的沙沙聲。但只過了一小會兒，一個輕盈的身形踏入火炬班駁的光影中，那閃耀的金髮不容錯認——聖文森特子爵。韋斯特克里夫立即將手自莉蓮身上拿開；情慾的符咒被打破了，而她的熱烈開始退潮。
聖文森特的步子很大，但卻悠哉游哉，雙手隨隨便便地插在外套口袋中。看到長椅上的這一對，他笑起來，目光在莉蓮的臉上逗留不去。
他真是位俊美非凡的男士，臉蛋有如掉落凡間的天使，眼睛的顏色好像拂曉時分的天空；無疑他佔據了許多女人的夢鄉，並被無數戴綠帽的丈夫所詛咒。
這段友誼未必靠得住，莉蓮想著，來回看向韋斯特克里夫和聖文森特。伯爵的天性正直而有原則，肯定不會苟同他朋友這任性的愛好；但通常就是這樣，其間的差異反而能鞏固而非破壞他們特殊的友情。
停在他們跟前，聖文森特開口道：「我本來能更快找到你們的，不過我被一群黑尾翅蝶給吸引住了。」他的聲音低下去，好像要報告一件正在策劃的陰謀。「而我並不希望讓你們受驚，但我得提個醒……他們已經準備上第五道菜的腰子布丁了。」
「我能對付過去，」莉蓮可憐兮兮地說。「只有當動物以它本來的面目端上桌時，我才難以下咽。」
「當然了，親愛的。我們大多數都是野人。你被小牛頭嚇到是完全正常的，我也不喜歡那個。實際上，我很少吃牛肉。」
「那你是個素食主義者咯？」莉蓮問道，提及常聽到的詞，最近許多談話的進行