莉蓮這輩子還是頭一次有個男人沒經允許就吻了她。她在他懷裡掙扎著，但韋斯特克里夫將她摟得更緊，讓她動彈不得。他身上有塵土、馬匹和陽光的味道……還有些別的……一種甜甜的，乾燥的氣息，讓她想起剛刈下來的新鮮乾草。他唇上的壓力增加，熱烈地探尋著，直到誘哄她把嘴張開。她從沒想像過吻會像這樣，深入、體貼卻又急躁地愛撫，她的力氣彷彿被侵蝕掉了，不由得閉上眼，靠向他結實的胸膛。韋斯特克里夫馬上抓住這點，將她緊擁在懷裡不留一寸的空隙，強健的腿股擠進她雙腿間。
他的舌尖在她溫暖的嘴裡嬉戲，探索地描畫過齒邊以及內里如絲般的濕潤。震懾於這樣的親昵，莉蓮開始往後退縮，但他緊隨著她，兩隻手滑到腦後扶住她的頭。當他找尋著她時，她不知所措，只能笨拙地將自己的舌頭往回縮；他折磨，刺激，取悅著她，直到一聲顫抖的呻吟從她的喉間逸出，然後她開始狠命地推拒。
「爵爺，」她低聲道，「你瘋了嗎？」
「是的，是的。」他的唇磨蹭著她的嘴，如同天鵝絨般……又一次深切的掠奪之吻。「給我你的唇……你的舌頭……對。對。如此甜美……甜蜜……」他灼熱的唇不罷休地對她施以愉悅的折磨，他的呼吸噴到她的頰上，她的嘴和下巴被沒刮的凌亂胡茬扎得生疼。
「爵爺，」她再次低語，急急掙脫他的嘴。「看在老天的份上——放開我！」
「是的……我很抱歉……再一次就好……」他再次找尋著她的唇，而她則竭盡全力地推拒。他的胸膛像花崗岩一樣硬。
「放開我，你這個白痴！」莉蓮的掙扎野蠻起來，終於掙脫了他。即使在分開之後，她也因剛才兩人彼此的摩擦而渾身刺痛。
他們凝視著彼此，她看出他表情中那朦朧的慾望開始如雲霧般散去，烏黑的眼也因為領悟到發生了什麼而恢複清明。「該死。」他喃喃道。
莉蓮一點也不喜歡他看著她的樣子，活像她長著梅杜莎的頭。她對他怒目而視。「我能自己回房間，」她簡略地說。「別想跟著我——今天你幫我夠多了。」她轉身迅速穿過小路，而他則在後面陰沉地注視著。
上帝保佑，莉蓮在母親過來叫醒她們之前回到了房間。溜進半掩的房門，她將之關上，慌忙解開散步服前面的紐扣。黛西已經脫得只剩內衣，跑去門邊，將那根捲曲的髮針插進門鎖，搗鼓著鎖舌，要重新把門鎖上。
「你怎麼那麼久？」黛西問，一邊完成任務。「我希望你不會生氣，我沒等你——我認為我應該先回來儘快梳洗一下。」
「我沒生氣。」莉蓮心煩意亂地說，將污髒的衣服褪去，把它塞進衣櫥的底部然後關上櫥門。清脆的「咔嗒」一聲，黛西將門鎖好了。莉蓮快步跨到盥洗台前，把髒水倒進下面的盛水罐，再把清水注入盆中，她忙忙地清洗臉和胳膊，然後用乾淨的毛巾擦乾皮膚。
鑰匙聲突然響起，兩個女孩警覺地對望一眼，然後朝各自的床飛撲過去，剛剛躺好，她們的母親就進了房間。好在窗帘是拉攏的，因而光線暗淡，默西迪絲沒有察覺出異常。「孩子們？」她有些疑心地叫。「該起床了。」
黛西伸個懶腰，大聲地打著呵欠。「啊……睡了個舒服的覺，我覺得精神多了。」
「我也是。」莉蓮嗡聲說，她的頭埋在枕頭底下，心靠著床墊猛烈地跳動。
「現在你們必須洗個澡，然後換上晚禮服。我會拉鈴叫女僕來放洗澡水。黛西，你穿黃色絲質的那件。莉蓮，你穿綠色的，肩上有金別針的那件。」
「是，媽媽。」她們齊聲說。
默西迪絲一走進隔壁的房間，黛西就坐起來，好奇地看著莉蓮。「為什麼你會過那麼久才回來？」
莉蓮翻身看向天花板，回想著在花園裡發生的事。她不敢相信，韋斯特克里夫，那個總是對她極不友善的人，居然做出那樣的行為。這簡直不可理喻，在此之前伯爵從未表現出任何受到她吸引的暗示，事實上，這個下午他們彼此才首次以禮相待。「韋斯特克里夫和我不得不躲了幾分鐘，」莉蓮聽見自己說，腦子裡繼續著剛才的思緒。「爸爸在那群人中間。」
「天啊！」黛西把腿吊在床邊晃著，對莉蓮扮了個驚呆的鬼臉。「不過爸爸沒發現你（們）吧？」
「沒有。」
「哦，那就好。」黛西微微皺眉，好像察覺到她隱瞞了一大堆話。「韋斯特克里夫伯爵沒有把我們的事說出去真是非常有風度，是不是？」
「風度。是的。」
黛西突然彎起嘴角笑道：「當他教你怎麼揮棒的時候，我想這真是我見過的最滑稽的事——那時我以為你會用球棒敲他！」
「我是想，」莉蓮陰鬱地回答，從床上站起來把窗帘拉開。沉重的緞質窗帘被拉到一邊，黃昏的陽光湧進了房間，飄在空中的浮塵在光線中微微閃爍。「韋斯特克里夫不會放過任何可以展示他優越性的機會，不是嗎？」
「所以他才那樣做？我到覺得他是在試著讓你們和解。」
莉蓮震驚於她的論斷，眯起眼看她。「為什麼你會那樣說？」
黛西聳聳肩。「他看著你的時候好像……」
「什麼？」莉蓮盤問道，開始驚慌起來，感覺彷彿有無數對小翅膀在拍打著她。
「只是有一點……恩，感興趣的樣子。」
莉蓮板起臉，藉以掩飾內心的騷亂。「伯爵和我彼此輕視，」她簡單地說。「他唯一會感興趣的就是和爸爸做成生意。」她頓了頓，走向梳妝台，她的香水在陽光下閃著光。她把梨形的水晶器皿包攏在手指間，以拇指反覆摩挲著瓶塞。「不過，」她遲疑地說，「有件事我得告訴你，黛西。剛剛我和韋斯特克里夫躲在籬笆後面的時候，出了點狀況……」
「什麼？」黛西的表情充滿好奇。
不過她們的母親選在這個時候旋風般地刮進了房間，後面跟著一對女僕，她們費力地拖進一個裝著滑輪的摺疊式浴盆，開始做沐浴前的準備工作。當母親在房間里轉來轉去的時候，莉蓮就沒有什麼機會能和黛西密談了，這樣也好，可以有更充裕的時間來思考她的情況。將香水放進晚會上要用到的小手袋裡，她有些疑惑韋斯特克里夫是不是真的受了香氣的影響。不過是有些什麼讓他的行為變得那麼怪異，看看他意識到自己做了什麼的時候那震驚的表情，就知道他自己也被嚇到了。
合理的解釋就是這香水真的起作用了，可謂是實現了它的價值。她呲牙咧嘴地做個鬼臉，想到她的朋友們，或許有誰非常樂意來幫她做一個實驗，或兩個。
壁花們彼此認識了快一年，在舞會裡總是靠牆而坐。回顧往事，莉蓮不知道為什麼她們花了那麼長時間才建立起友誼。可能的一個原因就是安娜貝爾太美了，金褐色的頭髮，閃耀的藍眼以及曼妙的身材，沒人能想像這樣一個女神樣的美人會屈尊和普通人交朋友。而另一個原因，伊萬傑琳？詹納，則因為過度的羞怯以及口吃會讓交談變得不能置信的困難。
不管怎樣，她們沒有誰能夠憑一己之力掙脫壁花的稱號，這一點終於顯得明朗，於是她們聯合起來，好幫助彼此找到丈夫，第一個便是安娜貝爾。她們努力合作，終於成功地為安娜貝爾找到了丈夫，即使西蒙？亨特並不是她最開始設定的貴族階級。莉蓮不得不承認，儘管她最初對這段婚姻有所憂慮，不過安娜貝爾嫁給亨特顯然是一個正確的選擇。現在，輪到她自己了，未婚的壁花中年齡最大的那一個。
兩姐妹沐浴並洗了頭，然後各自佔據了房間的一角讓兩位女僕替她們穿衣打扮。根據母親的指示，莉蓮穿上一件淡淡的海水綠色的絲質長裙，有著短短的蓬袖和緊身胸衣，然後歸攏到肩膀處以金質別針固定。那討厭的胸衣把她的腰勒細了兩寸，胸衣的頂部又加了墊，把她的乳房硬擠出一條淺淺的乳溝。她被帶到梳妝台前，坐下時不由自主地畏縮，當女僕把頭髮拉扯、纏繞、扭轉，用髮針固定住精緻的髮型時，她的頭皮痛得要命。這邊廂，黛西也遭到相同的折磨，她被又綁又擠地塞進一件胸衣部分有褶邊裝飾的米色長裙里。
她們的母親在周圍團團轉，一邊喋喋不休地教導合宜的舉止。「……記住，英國紳士不喜歡聽見一位小姐長篇大論，他們對你的看法沒有興趣。因此，我要你們兩個都儘可能地表現得溫順和安靜。不要提及任何運動！一位紳士對你說到跑柱棒球或者草地遊戲可能顯得很感興趣，但在內心裡他們很看不起談論男性話題的女孩。如果一位紳士問你問題，找個方法把問題扔回給他，這樣他就有機會告訴你他自己的看法……」
「石字園的又一次可怕舞會。」莉蓮咕噥著。黛西肯定是聽到了，「噗」的一聲偷笑從房間那頭傳來。
「那是什麼怪聲音？」默西迪絲神經質地問。「你有沒有認真聽我講，黛西？」
「聽了，媽媽。我只是有一會兒無法呼吸，我想我的緊身褡太緊了。」
「那就不要呼吸得那麼用