讓人大跌眼鏡的是，隔天清晨傑頓居然神清氣爽地和邁肯一起上馬車。他乾乾淨淨，鬍鬚也刮過了，只是帽子下臉色有點蒼白。邁肯只希望投資會談能讓他一刻不停地忙碌，這樣他就可以暫時不去想愛琳。至少有幾分鐘可以不用去想。
對座的傑頓微弱地申吟出聲。他早上一直噁心犯暈，幾乎什麼都沒吃。「該死的。」他無力地開口，「又是後排座，我和你換個位子好么？」
邁肯記起傑頓最恨座在馬車後排，他答應了。兩人換好位子後，傑頓悠閑地一腳抵上對面的座毯，絲毫不顧乾淨華麗的裝飾物。「你在想什麼？」他手撐住頭，好象怕它掉下來，「你還沒搞垮愛琳小姐嗎？」
邁肯回遞給他一記銳利眼神。
傑頓嘆氣，手揉著脹痛的太陽穴，「我就說嘛——瑪登家的女人身上一定有什麼東西讓人無法抵擋。」
他的評論說到了邁肯的心裡，勾起他的冷冷一笑，「看來你好象對奧莉維亞有興趣了。」
「是啊，」傳來的回答絲毫沒有喜悅，「興趣濃得讓我想起多年前那個最糟糕的藍色舞會。」
自己的朋友對愛琳的妹妹興趣這麼強，讓邁肯有點不安，兩個人無論哪方面來看都實在不配，「對她而言你會不會太老了？」
傑頓笨拙著摸索著自己心愛的銀瓶，這才想起自己的確疏忽了這點。他一把把瓶子扔到地板上，陰鬱地瞪著它，「我太過的地方多得去了，太老，該死的太倦怠，太渴……名單列不完。」
「你最好當心，韋斯特克里夫會像對付聖誕節火雞那樣宰殺你。」
「他下手快點，我會感激不盡。」傑頓愁眉苦臉，「該死的，邁肯。我真希望那時你沒跟我提要回石字園的事。我們直接趕去倫敦，處理完事情後儘快回紐約去。」
「你不需要陪我來的。」邁肯指出。
「我只是怕你有麻煩。而且我也想看看，到底是什麼樣的女人能讓你這麼魂牽夢縈。」
邁肯煩躁地望著窗外的綠色鄉野。只有愛琳·瑪登，他苦澀地想著。一個具有識別品位的女人，寧可單身也不願意接受比她低級的人的求婚。
「我想帶她回紐約。」他說。
傑頓沉默了好一會兒。「愛琳小姐有說要考慮這個建議嗎？」
「沒有。事實上，她明確表明超過５分鐘的話題就不會再談。因為我和她不是同階層的。」
傑頓看來絲毫不驚訝，「也難怪。在這個怠懶，充滿輕蔑和侮辱的社會裡，你的確獨樹一幟。」
「你說的。」
「是的，但不常說。如果只按紐約標準來看，我的錢已經過時了。」傑頓停下，思考了一會兒，「別反駁我，邁肯—你是我認識的最好的男人，如果必要的話我願意為你做任何事。但事實是，以社交觀點來說，你並不比愛琳小姐低一級。你從山頂上跌下來太久了。」
這些話對邁肯的心情似乎沒有什麼幫助性的改變。傑頓一直對他很坦誠——而邁肯也很感激他真心實意的謊言。他簡短地點頭，皺起眉頭看著自己的黑色鞋尖。
「你的情況還不算糟，」傑頓繼續，「你身上有些東西很讓女人著迷，即使是愛琳小姐，也預見到你的成就。女士們對你都很感興趣，而且你有的是錢。只要你想，就沒人能不被你說動。別告訴你居然還搞不定一個漢普夏郡的３１歲老姑娘和你結婚。尤其是她已經表現出要，呃……取悅你的樣子，至少表面看來是如此。」
邁肯冷冷看他，「誰說要結婚了？」
傑頓瞠目結舌，「你剛還說要帶她一起回紐約。」
「但不是做我妻子。」
「難道是情婦？」傑頓難以置信，「她不會自降身份接受你的安排的。」
「我會讓她接受—用盡一切辦法。」
「那她和聖德里的事呢？」
「我來了結。」
傑頓困惑地瞪著他，「我的上帝，是我會錯意，邁肯，還是你的確要摧毀愛琳小姐結婚的希望，在兩大洲都弄壞她的名聲，切斷她和所有家人朋友的聯繫，並在社交界讓她抬不起頭來？也許還會要她生個私生子？」
這個想法讓邁肯露出冷酷的微笑，「一個瑪登人給一個私生子生出個私生子……是啊，這個點子很適合我。」
傑頓的眼睛眯緊，「老天—我從來沒想到你會這麼歹毒。」
「那麼你根本不了解我。」
「似乎如此。」傑頓喃喃，困惑地搖搖頭。雖然他還想繼續說，但一路的顛簸讓他乖乖座回位子，申吟著抱住頭。
邁肯的視線轉回窗戶，嘴角依舊留著冷酷的笑。
肖恩和邁肯的離開只讓馬克斯的高興維持了才一天……次日大清早他發現奧莉維亞也去倫敦了。似乎沒有任何跡象表明她曾安排旅行，一切都秘密進行。愛琳確定的是奧莉維亞還沒走之前，幾個僕人已經透露了風聲。感謝菲科斯太太，在她的嚴厲授意下，沒人敢再繼續談論奧莉維亞的計畫。
奧莉維亞乘座的馬車剛剛離開，太陽才露出些絲的微弱光線。愛琳如釋重負般站在門口，穿著淺藍色睡衣和軟拖鞋。她對著菲科斯太太微笑，女管家的臉上陰晴不定，但即使如此她也沒能改變奧莉維亞的心意。
「菲科斯太太，」愛琳說，握住女管家的手，「瑪登家的人行事不按常理出牌有多少年頭了？」
女管家因她的促狹而微笑。兩人並肩站著，目送著馬車遠去。
身後的聲音讓她們倆吃了一驚，愛琳轉身對上哥哥懷疑的眼神。馬克斯正穿著獵裝，眼光冰冷陰鬱，「你能告訴我這是怎麼回事嗎？」他直率地問。
「當然，親愛的。」愛琳看向菲科斯太太，「謝謝，菲科斯太太—我想你一定有很多事要忙。」
「是的，小姐。」女管家感激地迅速回答，沒人樂意承受馬克斯即將爆發的怒火。她屈膝走開。
「馬車裡是誰？」馬克斯命令似地問。
「我們去客廳說好嗎？」愛琳建議，「我叫點茶和——」
「別告訴我是奧莉維亞。」
「好吧，我不說。」她停頓，然後補充，「但的確是她。在你發火前——」
「但是我的妹妹絕不能跟到倫敦去追隨那個浪蕩公子哥！」馬克斯以殺人般的狂怒說。
「奧莉維亞不會有事的。」愛琳急忙說，「她會落腳在瑪登家的宅子里，還有個女伴，而且——」
「我馬上就追她回來。」馬克斯肩膀肌肉繃緊，走向門口。
「不！」雖然她的哥哥是好意，但他不能再管這事了，「你不能去，馬克斯。」雖然她沒有提高聲音，但他停下了腳步，「如果你跟著她，我就把你騎的馬給打瘸。」
馬克斯轉身，不敢相信地瞪著她，「上帝，愛琳，不用我說你也該知道她正在冒險——」
「我知道奧莉維亞冒險做的事。她也知道。」愛琳經過他，走向旁邊的客廳。他跟在她後面。
馬克斯以腳重重踢上門，「給我個理由，我幹嗎要站在這兒什麼都不幹！」
「如果你插手，奧莉維亞會恨你一輩子。」
他們的視線交集長久。馬克斯似乎慢慢平息憤怒，跌坐到椅子上。愛琳對自己的哥哥寄予深深同情，她知道對這樣的男人來說，這種無助是最糟糕的折磨。「為什麼非是他？」他喃喃，「她為什麼不找個英國的年輕人？」
「肖恩先生也不算太糟。」愛琳說，壓抑不住一絲微笑。
他陰沉地看她一眼，「該死的美國人，這麼傲慢還有女人會著迷。」
「你忘了說他們還很有錢。」愛琳戲弄地說。
馬克斯兩眼上望，納悶自己究竟做了什麼才換來這樣的惡遇，「他會利用她，然後粉碎她的心。」他直接了當地說。只有真正了解他的人，才能聽出他話音里的憂慮和擔心。
「哦，馬克斯，」愛琳輕聲說，「奧莉維亞和我比你想像中要堅強得多。人人都可能會心碎啊。」她坐到他身旁，一手撫上他的黑髮，「即使是你也會如此。」
他暴躁地聳肩，掙開她的手，「我可不會冒沒必要的險。」
「即使是因為愛？」
「特別是因為愛。」
愛琳逗趣地微笑搖頭，「可憐的馬克斯……我真希望能看到你被女人俘虜的那天。」
馬克斯自椅子上站起來，「那你可得等很久了。」他說，以慣常的不耐大步離開客廳。
拉特里奇飯店正在進行驚人的蛻變，完工後它無疑會成為全歐洲最雅緻和摩登的飯店。過去的５年中，飯店的擁有者，哈利·拉特里奇—身世神秘的先生—正悄悄而又無情地掠奪到了大片黃金地段的土地，範圍從國家劇院到倫敦劇院區的心臟地帶。據說，為了達成建造飯店的雄心，他特地拜訪和諮詢美國最新的酒店設計和服務，因為美國的酒店業發展比其他地方都要快速。目前拉特里奇飯店還只是一排留的不顯眼房子，而一旦這些結構被拆除