讓奧莉維亞失望的是，傑頓·肖恩整天都沒露面。其他美國人對他早中兩餐的缺席沒有任何意見或評論，似乎肖恩的失蹤是正常不過的事。奧莉維亞囑咐菲科斯太太去探聽他的下落，得到的回答是肖恩把自己關在小屋裡，並放話說別來打擾他。「他生病了嗎？」奧莉維亞問，想到他無助地躺在病床上發燒的模樣，「就他一個人嗎？」
「是酒喝多生病了，有人說的。」菲科斯太太以不贊成的語調說，「肖恩先生還是一個人待著的好。畢竟喝醉酒的紳士行為可文雅不到哪裡去。」
「他為什麼要這樣呢？」奧莉維亞焦躁地在廚房的大橡木流理台前走來走去，女僕剛把發好的麵糰切成塊。她用指尖在麵糰上輕劃，刻出圓圓的痕迹。「是什麼讓他墮落呢？昨天晚上他看起來很好啊。」
等到女僕把麵糰拿到隔壁房間後，菲科斯太太才開口，「醉鬼不需要理由墮落。」
奧莉維亞的腦中浮現出醉鬼的景象，一個髒兮兮，懶洋洋的滑稽男人，嘴裡不乾不淨地，走路踉蹌，臉色像豬肝，而且身材肥胖。雖然男人喝多是眾所周知的正常行徑，但如果一直貪戀杯中物，而且瓶不離手，酒不離口的話，那就無疑是個酒鬼了。奧莉維亞從來不了解這樣的人，事實上，她也從來沒見馬克斯酩酊大醉的樣子，因為他從來都自制力極強。
「肖恩才不是酒鬼，」奧莉維亞低聲說，半留意著僕人們的順風耳。「他只是……恩……」她停住，前額皺得像窗上的百葉簾，「你說的對，他的確是酒鬼。」她承認，「多希望他不是！也許有什麼人或什麼事可以鼓勵他重新振作，或改變—」
「這種人永遠不會改變，」菲科斯太太話里的篤定讓人恐慌。
奧莉維亞退開流理台，讓女僕上來收拾檯面。她拍掉手上的麵粉，雙臂交叉疊在胸前，「得有人去看看他。」
女管家看她的目光里明顯含著不同意，「如果我是你，小姐，我不會去管這事。」
奧莉維亞知道菲科斯太太說得對。時間分秒地流逝，快到晚餐時間時，她終於忍不住跑去找愛琳。但今天姐姐似乎格外困擾。整天以來奧莉維亞第一次暫時放下傑頓·肖恩的事，想知道姐姐和邁肯進展如何。她看到兩人一起去節日宴會，當然也聽到了那首『泰利之玫瑰』夜曲。她覺得有趣的是，本以為邁肯做事私密、自持力極好，可居然也會在大庭廣眾下宣示對愛琳的情意。
似乎沒人覺得驚訝，因為事實很明顯，愛琳和邁肯彼此相屬。冥冥中註定他們天生就是一對。所以他們才會趁對方不注意的時候偷偷瞄看對方一眼……以困惑而饑渴的目光。所以邁肯對愛琳說話時樣子就會不一樣，聲音更低醇，更溫柔。不管他們有多謹慎，任何人都看得出來，愛琳和邁肯強烈地相互吸引。他們的呼吸都幾乎一致。他們對彼此的渴求也顯而易見。奧莉維亞可以肯定，邁肯也很尊重她的姐姐。雖然這不太可能，但奧莉維亞還是希望，有一天愛琳能鼓起勇氣信任邁肯，並告訴他那場事故的真相。
奧莉維亞在馬克斯的書房裡找到愛琳，這是他們父親以前用過的書房。愛琳以前常在這裡和馬克斯談論家務事，不過現在兩人好象在討論什麼事，更確切地說，是在爭論。
「……不明白你為什麼要……」愛琳的聲音銳利，奧莉維亞急促地敲門。
沒人轉過身看她。「什麼事？」馬克斯大聲咆哮。
奧莉維亞不受他的粗魯所影響，注意力轉向姐姐，「晚餐前我想和你談談，愛琳。是關於……恩，我等下再跟你說好了。」她停住，兩個人都對她揚起眉，「你們在吵什麼？」
「我要馬克斯解釋。」愛琳簡短地說。她坐在大書桌的一角。
奧莉維亞困惑地轉向馬克斯，「怎麼了？你幹什麼了？」
「正確的事。」他說。
愛琳嘲弄地揚眉。
「什麼意思？」奧莉維亞問，「馬克斯，我們非得玩２０個問答遊戲你才會告訴我嗎？」
馬克斯走到空空的壁爐邊。他的身材高大，可以輕易將手肘支上壁爐架，擺出休閑的輕鬆姿態，也可以像現在一樣，只是將寬寬的肩膀抵靠在上面。「我只是給肖恩的幾個未來投資者捎了幾句話而已——他們大多數都是我的熟人——我提醒他們謹慎投資肖恩的鑄造公司。我給他們列舉了幾個肖恩和邁肯計畫里的潛在問題，警告他們跟美國人做生意是有風險的，比如不能保證產品質量，設計也許會有缺陷，後續服務會有問題，還有可能存在欺詐——」
「這根本是一派胡言，」愛琳打斷，「你就像多數英國人一樣，害怕大規模生產。肖恩公司的問題你也拿不出證據來。」她雙臂叉在胸前，挑戰似地看他，「恐怕你要做白用工了，馬克斯——肖恩和邁肯的精力會放在提升企業拿出實效上，這無疑就是安撫投資者的最好行動。」
「以後就會見分曉了。我還給艾爾漢姆爵士放了點風——他掌控著薩默塞特船運公司——現在他也得重新考慮是否要把股權賣給肖恩，這些股權是肖恩計畫的重要部分。」
奧莉維亞從起先的困惑中漸漸明白，她的哥哥正故意插手肖恩和邁肯的生意，讓談判變得複雜困難。「你為什麼這麼做？」她問。
「很簡單，」愛琳不等馬克斯回答就開口，「切斷肖恩的通路，這樣他——和邁肯——就不得不馬上起身去倫敦，處理他精心布置出的難題。」
奧莉維亞憤怒地看向自己的哥哥，「你怎能這樣？」
「因為我要那兩個雜種離我妹妹遠點。」馬克斯說，「我是為你好—還有你—總有一天你們會明白我今天的明智之舉。」
奧莉維亞四顧房間，看看有什麼東西能砸過去，「你就像我們的父親一樣，自以為是！」
「現在這個非常時刻，」馬克斯厲聲告訴她，「肖恩居然還縮在黑房間里，一瓶瓶地買醉。看你找了個多好的伴，奧莉維亞。安伯利必定會很高興。」
奧莉維亞因他的挖苦而臉色刷白。她傷心而憤怒地跑出房間，連門都沒有關。
愛琳銳利地眯起雙眼看向哥哥，「你太過分了。」她輕聲警告，「別忘了，馬克斯，有些話說出口就永遠收不回來了。」
「奧莉維亞的確該記住這句，」他反擊，「你聽見她剛才說什麼了。」
「是的，說你就像父親一樣。你不同意？」
「絕對不像。」
「馬克斯，先前的幾分鐘，你的所做所為比他更像他。」
「我不是！」他大怒。
愛琳抵禦性的舉高雙手，疲倦地開口，「我不想浪費時間爭論這點。用你聰明的腦子好好想想吧，親愛的……有多少辦法來解決這件事？你選的是最短最有效的方法，雖然達到了目的，卻不顧別人的感受。如果這點還不像父親……」她的聲音頓住，嘆息著搖頭，「現在我得去找奧莉維亞了。」
愛琳留那不知悔改的哥哥獨自在書房裡，自己急忙出去追趕妹妹。她走的太快，又牽痛腿上的傷疤，終於無奈地喊，「奧莉維亞，你要上哪兒去？看在老天份上，停下來等等我！」
她在走廊上找到奧莉維亞，妹妹的臉因憤怒而漲得通紅。愛琳想起奧莉維亞還是個小女孩時，就喜歡自己搭積木塔，一直搭一直堆，搭到塔倒塌。奧莉維亞一次又一次地費心地設計自己的建築，塔倒下來時她就憤怒地大喊大叫……就是不接受自己失敗的事實。
「他沒有權這麼做。」奧莉維亞激烈地開口。
愛琳同情地看她，「馬克斯的確太自大，」她同意道，「而且這件事是他的錯。可是我們也得明白，他這樣做都是因為愛我們。」
「我才不管他的動機是什麼——反正結果沒改變。」
「什麼結果？」
奧莉維亞困惑地看她，納悶她怎麼變這麼遲鈍了，「當然是我不能再見肖恩先生了。」
「馬克斯以為你不會離開石字園。自安伯利走後你就沒出過這個郡。可是你和馬克斯都沒有料到的事是，你可以去倫敦啊。」愛琳微笑著看到奧莉維亞恍然大悟的驚訝。
「我……我可以……，」奧莉維亞語無倫次。
「為什麼不行呢？沒人會攔著你。」
「可是馬克斯——」
「他能把你怎麼樣？」愛琳指出，「把你鎖在房裡？綁在椅子上？如果你願意，就去倫敦，可以住在瑪登家的宅邸里。我來對付馬克斯。」
「這似乎有點厚臉皮，不是嗎？跟著肖恩先生……」
「你不用跟著他，」愛琳安撫她，「你是想去城裡購物——旅途會很長，我會加上這句。你得去裁縫店，因為你身上的衣服都已經過時了。有誰會留意到你在倫敦購物時肖恩先生也在那裡呢？」
奧莉維亞突然綻開微笑，「你和我一起去嗎，愛琳？」
「不行。我得留在石字園照顧客人。而且……」她猶豫半晌，「我和邁肯需要分開冷靜一下。」
「你和他發生了什麼事？」