樂手們精神格外抖擻，愛琳邊搖頭並露齒開笑。樂曲開始，而且至少有２００號人齊唱，連帶著店主和臨時商販一起加入，像歌頌巾幗英雄般唱出她的名字：
奧莉維亞還沒回答，肖恩的姐姐插嘴，「恐怕行不通，」她告訴肖恩，「馬車裡容不下那麼多人。本來已經有你，保羅和我，還有勞若切先生，還沒加上邁肯——」
愛琳轉向邁肯，「你要為此付出代價。」她警告他。
愛林微笑著迎接妹妹，「親愛的，」她說，幫她整理好腰部的花邊，「真高興你和我們一起去，今晚一定會很愉快。」
「恐怕你得多加練習。你指什麼樣的靈感呢？」
不管要付出什麼代價，她都要和深愛的人度過片刻的歡愉。她會想個辦法，不讓他發現她的秘密。今晚，她的思緒充滿反叛，該死的無論誰都阻止不了她。該死的命運……她和邁肯終於走到了結這關。
邁肯猶豫良久，然後搖搖頭。
「因為英國人不喜歡學外語？」她打趣地提問。
「對，詩歌。」愛琳維持微笑，心裡卻想著狠狠踩他一腳，「希望在路上可以繼續談這個話題。」
音樂隨著掌擊的節拍和跺腳聲而開始歡騰，大家一起吟唱古老的歌謠。邁肯拉著愛琳走近，一起欣賞動人的旋律。
傑頓高興地接過冰涼的檸檬水，「這樣的打擾絕對受歡迎，小姐。」
「我們正在談論的是，為什麼英國公司不效仿美國和德國，擴張海外市場。」韋斯特克里夫告訴妹妹。
「大多數的英國公司都是如此，」邁肯繼續，「糕點坊可以做出一百多種花色的餅乾。印刷店提供５千種設計圖案，而其實只要五分之一就足夠滿足需求。製造品種繁多的商品費時費力，成本大大提高，對於出口是極為不利的。而且數量也滿足不了需求。」
「太久不練習了。」
「無稷之談。」韋斯特克里夫嗤聲。
他把托盤放到桌子上，挺直身體，注意到愛琳正盯著他裸露的手臂瞧。他們的目光相遇，邁肯幾乎忘記了還有他人在場，他的眼裡掩飾不住寐惑，而她也同樣無助地被深深吸引。
她看向他，知道他也有同樣的感覺。他全身心地放鬆，微笑更迷人，眼裡和臉上一貫的嘲諷和冷硬消失。他們走入海爾街，路邊一對魔術師的表演驚起圍觀人的滿堂彩。邁肯一臂圈住愛琳，保護她不被行人擠到。熙攘的街上沒人注意他們的動作，但愛琳卻因他自然的貼心而震愕。偎在他的懷裡，讓他引導著前行，似乎是再自然不過的感受。
他們繼續往前走，邁肯給愛琳買了點甜酒，她因為乾渴而猛喝起來。「慢點。」邁肯提醒她，眼神溫柔地安撫。「喝多了你會頭暈的。」
「哦？」她回敬，「那你說說看，你會幾門外語呢—撇開拉丁文，這個不算。」
邁肯適時打斷兄妹倆的爭論，轉入正題，「這和語言無關。」他說，引起兩人的注意。「英國海外貿易的癥結在於廠家提供的貨量太少。你們重視品質更勝過需求—所以，英國的製造商大多不成規模，產量太少。也難怪只有極少數廠商才能供貨出口國外。」
「難道商家不應該設計多種類的產品以滿足顧客需求嗎？」愛琳問，她挑起的眉頭讓邁肯忍不住真想一親芳澤。
邁肯本意就想和她單獨坐一輛馬車，可是後來又多加了克勒先生一家。愛琳耐心地回答了他們有關土特產乳酪的問題，因邁肯的凝視而不禁羞紅了臉。
韋斯特克里夫挑戰地看看妹妹，「為什麼拉丁文不算？」
「當然不會。」
「我真的被嚇壞了，」邁肯繼續說，把她帶離小攤，「你居然能在十五分鐘內吃下和你的腦袋差不多大的東西——」
「有你的陪伴真是我的榮幸，小姐，」肖恩喃喃著，和一般人僅僅點頭示意的行為不同，他的胳膊直接挽上她的手並微笑地看著奧莉維亞緋紅的臉頰。兩人之間的引力十足。「希望今晚你能坐我的馬車。」肖恩說，不情願地鬆開她的手。
「可能你說的對吧，」愛琳說，「如果一個人舉止談吐都像美國人的話，那他就是個美國人了。」她略微靠近，棕色的眼睛閃亮，「不過，邁肯，你內心仍有一部分是屬於石字園的—我不會讓你否認的。」
他露齒而笑，「那我一定是記錯人啦。」
「作為朋友，我本該提醒你不要去做以後會後悔的事，」亞當微笑，繼續補充，「不過呢，錯過行樂的確是有點可惜。」
「詩歌，」邁肯及時補充。
「邁肯，你打算在復仇路上走多遠？其實我真的挺喜歡愛琳小姐，坦白說我也不希望看到她受傷害。」
「他到底是怎樣的人，」邁肯打斷，「眼睜睜看著你被我這樣的人帶出去，居然毫無意見？」
「剛才你說話的樣子，非常英國化。」他告訴她。
兩人的目光糾結，這次沒人把目光轉開。溫室里瀰漫著不自然的沉寂。
夜晚降臨，天氣涼快許多，石字園的賓客們紛紛趕到樓下聚集。一部分人已經走到屋外，一排溜的馬車正恭候他們。其中包括傑頓的姐姐，蘇珊·錢伯利夫人和她的丈夫，保羅。過去幾天來，愛琳雖然和錢伯利一家有所交集，但實在是稱不上喜歡他們。蘇珊一頭金髮，個子高挑，和她的兄弟傑頓差不多，但並沒有傑頓的幽默感和自嘲。而且她似乎也有點嚴肅過頭—和她的丈夫保羅一樣。
這天下午，邁肯，傑頓和韋斯特克里夫爵爺正在戶外溫室里休憩時，愛琳端著銀制托盤走進來。後面緊跟著一個馬夫，手裡提著一張桃花心木的摺疊桌。天氣濕熱，夏日的風絲毫不涼爽，幾位紳士都捲起袖子露出胳膊。整座府邸也懶洋洋的，大多數客人都在房間里開窗打盹，晚上涼快點了才起床。
「謝謝。」邁肯冷冷地回敬，「你們認識也有一段時間了吧，我想。」
他們繼續向村邊的綠林走去，愛琳看到一張熟悉的臉。是亞當，一頭金髮在火把照耀下閃閃發亮。他正和幾個朋友在一起，有男有女，他簡短地跟朋友們說了什麼，一群人跟著他看向愛琳並露出會意的微笑。
邁肯遞給他一記凌厲的殺人眼神，「要是你想插手——」
亞當的嘴角俏皮地上揚，「我是故意不來的，甜心—你知道原因。」
整整兩天，邁肯都找不到和愛琳獨處的機會。她周到地盡女主人的本分，能立馬出現在各處角落，安頓晚餐、牌局、戲劇，及其他娛樂項目，樣樣不在話下。不能跟著她，也不能把她拉離眾人，邁肯別無選擇，只有咬牙狠狠乾等。而且，和往常一樣，他發現自己根本沒有耐心。
奧莉維亞向他微笑，但她突然臉色發白而且一臉罪惡感，「當然記得你，邁肯。很高興你又回到石字園。」
「難道你不是英國人嗎，邁肯？」
「不，韋斯特克里夫對這種盛會沒興趣。今天晚上他會待在屋子裡。」
「什麼計畫？」邁肯問，面無表情地瞪著杯子里的檸檬水。
他們就這麼坐著，然後邁肯開口，「肖恩……有女人要求你給她們寫詩嗎？」
錢伯利先生臉色漲紅，開始竊笑，看來他對這首詩熟悉的很。
「是的。」
「放鬆點，」傑頓安撫他，「我沒想插手你的計畫。只是希望你自己明白在做什麼。」
傑頓眼睛都睜圓了，「這些女人怎麼老想著把男人像傻子一樣玩得團團轉？你不會真的考慮去寫吧？」
傑頓把酒倒進檸檬汁里，「意思是我沒見你對哪個女人像對愛琳小姐這麼上心。」他灌下一大口辛辣液體，「現在我有酒壯膽啦，我敢說，你絕對還愛著她。往深里講，你寧願自己去死，也不會在她身上加諸任何一分傷痛。」
邁肯冷冷的看著他，「你真是喝醉了，肖恩。」他喃喃著，抬起一條腿。
邁肯回應以一聲喃喃的咒罵。
邁肯挑眉，「什麼意思？」
樂手高興地露齒而笑，走回樂隊吩咐了幾句。然後８人的小樂隊齊齊向愛琳走來，她懷疑地看向邁肯，「你剛才跟他說什麼了？」
「誰在乎呢？」愛琳又開心地大喝一口，「如果我醉得站不住了，你肯定會接住我的，是嗎？」
「他是個好人。」邁肯說，輕鬆讀懂她的思緒。
愛琳決定幫助妹妹出口氣，她催促奧莉維亞一起走上前，「你得見見我們的客人。這是錢伯利先生及夫人。這是我的妹妹，奧莉維亞·瑪登小姐。」愛琳故意突出介紹的次序，言下之意奧莉維亞的地位明顯尊崇一籌—其他人沒有資格瞧不起她。錢伯利一家對奧莉維亞露出淺笑。然後愛琳又把她介紹給克萊先生和勞若切先生，後者的妻子已坐上第一輛馬車先行離開。
邁肯迅速察覺到馬克斯正在權量他和愛琳，馬克斯目光銳利，向來不錯過任何細節。伯爵不是傻瓜—而且他不會讓愛琳受人欺負。
她一陣臉紅