時近中午，莉子來到角川書店總公司。
之前《周刊角川》編輯部所在的總公司大樓，窗戶臟污不堪，車道散落著櫻花花瓣與垃圾，簡直就像座廢墟。四周不見警衛，大廳也沒開燈，櫃檯里更是空無一人。
電梯動也不動，莉子在電梯前進退維谷，碰巧見到一位員工經過。她打聽之前《周刊角川》的記者到哪裡去了，對方回答在三樓。
莉子走樓梯上三樓，樓層里相當熱鬧，擠滿了大批編輯。編輯們大多沒穿西裝，改穿休閑服。這裡沒有動畫的立牌或海報，許多小辦公桌組成了大方桌，上麵攤放著一張巨幅的空拍照片。
總編輯荻野正對著四周的男人們破口大罵：「喂！這張照片哪邊是北邊啊？不是叫你們輸出之前先確認嗎？」
一位編輯傷腦筋地說：「我們立刻找專家確認。」
「快點啦！」荻野猛抓頭：「這樣怎麼趕得上今天進稿？」
莉子慢慢走上前，看著空拍照片。
她立刻看出端倪，指著照片說：「北邊是這邊。」
眾人聽聲，抬起頭來看著莉子。
荻野目瞪口呆地說：「啊……你就是那位鑒定士……凜田小姐？你怎麼知道方位的？」
「看這座棒球場啊。棒球規則有規定，從本壘經過投手丘連到二壘的直線，最好是朝向東北東方向。日本球場都有按照這個規定來建造。」
「哦……真是學識淵博啊。你們多學著點！北方在這裡！快點準備進稿吧！」
周圍的編輯一鬨而散，荻野交叉雙臂，俯視著空拍照片。
莉子問荻野：「請問這張照片是做什麼用的？」
「現在這麼不景氣，製造商只生產生活必需品了。平面媒體出版社要存活，只能出版日曆跟地圖。我們現在就在製版啊。」
「也就是說，其他雜誌書籍全都停刊了嗎？」
「沒錯，這裡是本公司目前僅存的聖地。連漫畫刊物都決定停刊了。」
看來荻野對漫畫沒什麼好印象。他特別用重音強調漫畫停刊，表達出自己的心聲。
莉子看著空拍照片，一眼就知道是神戶市全景。裡面有美麗堅公園、港灣塔，以及六甲花園天台。但不僅是地形相同，就連陰影分布跟粒子粗細，感覺都似會相識。
「不好意思，」莉子對荻野說：「請問這跟日本地圖社的空拍相片集是否為一樣的內容呢？」
荻野皺起眉頭說：「怎麼可能，我們是跟專業廠商買獨家空拍照片的。」
「但……這真的是日本地圖社的照片啊。」
「你怎麼會這樣說？相同地點的空拍照片，看起來不都一樣嗎？」
「其實不會都一樣。你看這裡，都賀川上應該是或砂橋吧？」
「不是原本就有這座橋嗎？」
「你知道谷歌地圖裡面有個假的城鎮阿格頓嗎？阿格頓（Argleton）是從『N』重新排列組合而來的。」
「等一下，或砂橋（あるはずなし）……」
荻野沉思了半晌，大喊一聲：「不可能存在 （あるはずなし）這是假橋嗎？」
「地圖和空拍照片為了防止冒用，都會故意加點手腳。或砂橋就是日本地圖社常用的假橋。」
荻野氣呼呼地離開桌邊，隨便拽住一個最近的編輯，對著他大吼：「快去把那廠商抓來！電話打不通就直接上門找人！如果他們沒有自己拍的照片，就把錢全部退回來！而且要用美元！如果不肯退的話……」
傷腦筋，這下要拖上半天了。莉子小心翼翼地走到荻野身後。
等荻野把話說完，莉子才敢開口：「請問……」
荻野看來還想繼續滔滔不絕，不耐煩地回過頭：「有啥事？」
「小笠原先生在嗎？」
「……啊，那傢伙被抓去警局啦。」
莉子驚呼：「被抓去警局？！」
「那傢伙員的有夠亂來，傷腦筋。不過公司現在這情況，沒來上班的員工等於自動被炒魷魚啦。」荻野說完又轉向編輯們：「聽好！被廠商瞧不起，我們就無顏見會長了！這次要讓對方負擔所有費用，然後……」
莉子呆若木雞，不知所措。
小笠原被抓進警局……究竟發生什麼事了？