丁零零！
幾個夜歸的山村少年騎著自行車從車窗外經過，留下一串歡快的車鈴聲跟好奇的目光。
「哇，是小汽車！」
「是越野車吧，咱村裡還從來沒來過這樣的車子呢！真帥！」
有這樣的讚美，山路再曲折顛簸，獵豹也跑得歡天喜地，把一座又一座村舍遠遠甩在了後頭。
「你選擇的路線太漫長曲折了。」伊莉絲皺眉道，「從中國駕車到烏克蘭，簡直不可想像。」
「不走尋常路是我的優點，所有人都以為我們會坐飛機，我就不坐。」白馬一笑，「你看這一路上不是都很安全么。而且你要相信獵豹的體能與速度，它不是普通的車子嘛。它的速度你不是沒有見識過。頂多再過一周，你就在烏克蘭你同類溫暖的懷抱里了。」
「然後我們就可以永別了吧。」她說。
「差不多是這個意思。」他點點頭。
這時，一條早已乾涸的河床進入了視野，灰白色的石頭枯燥地層疊在裡頭，一塊破舊的半截石碑，對著一棵歪脖子老樹，在暗淡的月光下顯得分外冷清。殘碑後頭，零散著幾座房舍，其中一座掛著某某招待所的牌子。
白馬停了車，說天快亮了，就住這裡。
招待所很簡陋，伊莉絲在又硬又小的床上翻來覆去很久才睡著。醒來時，已是翌日傍晚。看看另一張床上，並沒有白馬的蹤影。
她站到窗邊，小心將窗帘撩開一條縫，最後一點陽光已落西山，招待所外頭一片空曠，除了獵豹，便只有一盞路燈。白茫茫的燈光下，一隻大狗時不時朝前頭吠叫兩聲。
白馬獨自站在那歪脖子樹下，背靠著樹榦，看著對面那殘碑入神。她走出房間，朝他而去。
「睡醒了？」白馬頭也不回地問。
「耳朵真是比狗還靈。」她皺眉，「妖怪的聽覺都很不錯吧。」
「你真以為我是妖怪？」白馬扭過頭去，指著自己的鼻子問。
「妖怪白駒。據說是世上跑得最快的妖怪，原身就是一匹白色的馬，能騰雲駕霧，穿山越嶺，也能幻化人四處遊走。」伊莉絲說道，「雖然沒感覺到你有那麼厲害。」
白馬笑問：「獵豹沒告訴你白駒真正的特長？」
伊莉絲目瞪：「真正的？」
「白駒真正擅長的，是撥快人們的時間。」白馬轉過身，撫摸著粗糙的樹皮，「許多年前，有個年輕男子，離鄉背井去另一個城市討生活，後來他失業了，又覺得無顏回老家，便委身在一個小旅館裡，日日與絕望為伍。後來，他聽到白駒的傳說，於是千方百計求它現身，說自己活得痛苦，又不敢自盡，希望它能讓自己生命中的時間快快過去。白駒同意了，說那就將你剩下的幾十年撥快成一天。」
伊莉絲有些吃驚：「一天？」
「於是，男人在一天之內，像看電影的快鏡頭似的，將自己剩下的幾十年時間都『看』完了。他看到自己在失業半年之後，又遇到了新的工作機會，從此平步青雲，還娶到了賢惠美貌的老婆，妻賢子孝，安康到老。」
「然後呢？」
白馬一笑：「哪還有什麼然後。這一天之後，年輕的男人變成了耄耋老人，他的願望達成了，他嫌棄的漫長時間，已經迅速過去了。這瘋狂的人要求白駒把時間還給他，當然是不能的，奔跑過去的時間，永遠不可能回來。最後，他好像把旅館給燒了。」
伊莉絲咬住嘴唇，若有所思，半響才抬起頭：「你編的？」
白馬一吐舌頭：「被你看穿了么？」
「這塊碑跟這棵樹又有什麼故事嗎？你看它們看得那麼入神。」她看著這棵奇形怪狀的老樹，「我不介意你繼續編。」
白馬湊近她的耳朵，故作陰森道：「告訴你，這棵樹上弔死過一個人，聽說很多年都陰魂不散。不止這個，這樹下還埋著一具屍體，聽說是個女的，長得跟你還很像！」
「無聊！」伊莉絲狠狠剜了他一眼。
在白馬的壞笑聲中，獵豹的引擎聲再度響起來，載著離目的地越來越近的吸血鬼，奔入了茫茫夜色，朝北方飛馳。