冷凱在歐米茄空間站崎嶇的道路上行走，並不擔心自己被認出來。上次他來這裡的時候，經過精心改扮。這次依照幻影人的指令，他不準備再加以偽裝。
不過，他依然非常小心。雖然他表面上看起來很冷靜，但精神已經進入超緊張狀態。造訪歐米茄時，最好保持高度警覺，避免麻煩。僱傭兵和罪犯在這個無法無天的空間站橫行霸道，每次遭遇都有可能爆發暴力衝突。
冷凱看了眼走過來的兩名突銳人，他的眼睛死死盯著他們，把他們想像成潛在的威脅。這幾個四眼瘋子也洞察到他的緊張。冷凱能發現他們眼中有一點猶豫不決——這個威脅是否值得對抗，他們是否應該悄悄溜走？最後他們作出了正確的決定，閃到街道另一邊去了。
幻影人第一次告訴他最新任務時，冷凱表示了極大的懷疑。
「我可不認為艾麗婭·提盧阿克是地獄犬的粉絲。」
「她是個生意人，」幻影人安慰他道，「至少她願意聽一下我們的報價。」
「如果她拒絕怎麼辦？」
「我們這次並不是挑事去的，」幻影人提醒他，"我們想要建立夥伴關係。
「我需要一個我信任的人完成這個任務，」幻影人繼續說，「按照我告訴你的去說去做，她不會拒絕的。」
冷凱轉過街角，看到來世夜總會。像往常一樣，長長的隊伍繞了街區一圈，尾巴消失在街角。不過這次冷凱無意再排隊等待。
他來到門口的克洛根保安面前，說道：「我要見艾麗婭·提盧阿克。」
「你的名字？」克洛根人問道，準備把他的名字傳給裡面的人確認。
「我不在你們的名單里。」冷凱承認道。
「那你就別進去。」
殺手手中突然出現了兩枚一千個信用點的硬幣。他伸出手把硬幣壓到克洛根人寬大的手掌里。
「你沒法通過塞錢進入來世夜總會。」克洛根人放聲大笑，伸出手把冷凱的信用點推了回去。
「告訴她，我有一個名叫保羅·格雷森的人類的情報。」冷凱堅持道，拒絕把錢拿回來，「她可能知道這個人的名字叫保羅·約翰遜。」冷凱又說道。
克洛根人的眼睛眯成一條線，但還是舉起手激活了衣服領口上的對話傳輸器。
「給艾麗婭傳個信兒，」他對夜總會裡面的什麼人說道，「有個人類在這兒要見她，說是保羅·格雷森的事情。也可能叫保羅·約翰遜。這個人不在名單上。」
半分鐘的沉默後，他們等來了回答。克洛根人聽到那邊傳過來的命令，眼睛睜大了。
「是的，好的。我現在就送他進來。」
他向冷凱轉過身：「艾麗婭派了一個人來接你。朝里走，一直到衣帽存放處等候。」
他又把錢推回給冷凱。
「拿著吧。」他對保鏢說道。幻影人的命令是要他留下一個好印象。
克洛根人搖了搖碩大的腦袋：「艾麗婭說今晚你一切免費，包括門票。」
冷凱收回信用點，放到口袋裡，然後穿過短短的走道來到存放處。這兒除了他上次來時看到的兩名全副武裝的克洛根保鏢和兩名櫃檯後面風騷淫蕩的阿莎麗人，門口還有一名巴塔瑞人迎候他。
「把所有武器放在櫃檯這兒。」他堅持道。
「我以為老主顧可以帶槍到夜總會裡面。」冷凱抗議道。
「如果你要和艾麗婭本人見面，那就不可以。」巴塔瑞人回答道。
冷凱猶豫了一下，赤手空拳地走進了真正的虎穴狼窩。
「你可以把自己的名字放到名單上，那樣就可以隨時回來。不過我們要完成對你的背景審核。」巴塔瑞人嘲弄道，「可能要花一兩個星期的時間。」
冷凱把手槍和匕首交給了櫃檯。一名阿莎麗人拿走了他的武器，轉身消失在後面。另外一名阿莎麗人交給他一張提貨票，飛給他一個媚眼。冷凱沒搭理她。
「站住別動，作身體掃描。」一名克洛根人低聲吼道。
檢查他身上沒有武器之後，巴塔瑞人放他進了夜總會。巴塔瑞人穿過擁擠的人群，在中間分開一條道。冷凱暗自慶幸他不用自己在流淌著臭汗的外星人身體中間擠來擠去。
夜總會和冷凱記憶中一樣——污穢骯髒的巢穴，各個種族的醉鬼在擁擠不堪的舞池裡隨著毫無生氣的電子音樂無休止地飛旋。
他們爬上樓梯來到頂層，音樂的音量和遠處人群的喧囂在這兒總算降到了可以容忍的程度。巴塔瑞人帶他穿過夜總會，艾麗婭·提盧阿克坐在挑高平台私人大卡座的一張桌子後面。
她兩邊各坐著一名阿莎麗女僕。站在近旁的是一名冷凱見過的最大個的克洛根人。他足有兩米五高，體重至少有五百磅。
除了艾麗婭豢養的動物們所攜帶的武器，冷凱知道這三個阿莎麗人也都是強大的生物異能者。那個克洛根人也有可能。生物異能者在這個爬蟲類種族中極為罕見，但也並不是絕對沒有。甚至就算他不是生物異能者，他在體格上也可以明顯壓倒夜總會裡的所有人。
巴塔瑞人帶他走上通往私人卡座的小步梯，然後走到一邊。艾麗婭沒有讓他坐下——就算她請他坐下，冷凱也會拒絕。可能這就是她沒有提出的原因。
冷凱突然理解了為什麼幻影人事先詳細安排好了他要做什麼說什麼。他們甚至都沒有作自我介紹，談判就已經開始了。
「你有格雷森的情報？」艾麗婭打破沉默。
「你想要找到他，」冷凱回答道，按照他記下的計畫說，「我們也想找到他。我覺得我們可以互相幫助。」
冷凱注意到巴塔瑞人和克洛根人微妙地變換了一下位置，都站在丁他的身後。現在艾麗婭的人把他包圍了。
「我不和我不認識的人打交道，」海盜女王提醒他，「所以還是你先介紹一下自己，我們再開始吧。」
「你也知道我不會告訴你我的真名。」冷凱答道，「如果你真的想知道的話，我可以編個名字出來，不過這好像是浪費時間。」
「那你至少願意告訴我你為誰效力吧？」
按照幻影人的指令，他照實回答。「我為地獄犬效力。格雷森曾經是我們的人。」
卡座里每個人都緊張起來，除了艾麗婭本人。
「地獄犬來我的夜總會有何貴幹？」她冷冷問道。
「我的老大想給你一個提議。」冷凱答道。
「我為什麼要幫助一個發誓要滅掉我還有我的種族的組織呢？」艾麗婭問道，「也許我應該在這兒就把你幹掉。」
「那我至少能幹掉你們中的三個人，」冷凱警告道，忘記了嚴格遵守計畫的諾言，「如果我運氣好的話，甚至可以把你都幹掉。」
他身後的巴塔瑞人放聲大笑。「你連武器都沒有。打算怎麼干？」
艾麗婭的頭偏向一側，一絲意味深長的笑容爬上了她的嘴角。
「別傻了，薩納克，顯然我們的朋友根本不需要武器就可以殺人。」
「我們要麼以暴力解決問題，」冷凱說道，語氣平靜得像是在討論天氣，「要麼以你賺到一筆可觀的利潤結束。」
「接著說，我在聽。」艾麗婭道。
冷凱穿過夜總會的地板來到她卡座時，艾麗婭就仔細研究過這個人。這個瘦瘦的文身男顯然是個刺殺高手。他不卑不亢，穿過人群時動作優雅，就像一隻猛獸在隨意徘徊。
不過，艾麗婭依然能感受到他身體語言中透出的厭惡感。其他的顧客讓他感到噁心——在他眼中，他們都是低賤的生命形式。如果被冒犯了，他會毫不猶豫地幹掉他們中的任何一個，她敢確定，他絲毫不會為自己的行為而懊悔。
「幻影人想和你本人談談，」殺手告訴她，「在更加私密的地方。」
「我喜歡在夜總會裡面談生意，」她告訴他，「如果他想談判的話，可以到這兒和我見面。」
「他不會蠢到本人前來歐米茄。你可以通過安全通訊頻道和他聯繫。如果你有興趣的話，他在等你的電話。」
艾麗婭不得不承認自己有些好奇。她急切地想要更加詳細了解保羅·約翰遜這個人，以及他在麗塞勒的死亡中扮演了什麼角色。另一方面，地獄犬的反異星偏見盡人皆知，她也想知道為什麼他們如此大搖大擺地來找她。她不準備錯過和幻影人談話的機會——通過對話了解對手，這是很有意思的事情。
「你跟我來。」她同意道。
艾麗婭的女僕從桌後走開，艾麗婭走了出來。她帶人類穿過夜總會，來到後面的一間私人密室。這些房間絕大多數可以按照小時或者天甚至是周出租給夜總會的主顧。但有個房間是艾麗婭永遠預留好的，以備她在歐米茄好奇的公眾目光之外談生意之需。
他們走進房間，艾麗婭在一台通訊終端前坐好。冷凱站在一邊，而艾麗婭的手下分散站在房間里。
「你這裡有全息中繼技術嗎