我已變成一個名字……
那時，他還沒見過非洲山中令他驚嘆的大瀑布，更沒見過兇手知道自己在劫難逃時萬念俱灰的表情。
「我想，她那麼急著想見你，是因為她媽媽說的一些事。」斯特萊克說，「布里斯托夫人安定吃得太多。我猜她想讓你妹妹難過，好留住她。多年前，托尼曾說過一些跟約翰有關的事。布里斯托夫人把那些話告訴盧拉：約翰把弟弟查理推進採石場，殺死了他。
他抹了把嘴。
我不能停歇我的跋涉；
她猜得到自己最多能拿多少工資。
過了好一會兒，斯特萊克才想起記憶深處的那些詩行：
「她似乎很不開心，求我走之前一定去一趟。我說，也許晚點兒能出去。你知道的，就是等我媽上床後，說要出去和朋友小酌一杯之類的。但盧拉說的時間真的很晚，好像是一點半。
他不是沒想過留下她。頭天晚上，他躺在行軍床上，仔細盤算著，想給羅賓一份不比媒體顧問公司寒磣太多的工資。但這是不可能的。他最大的那筆貸款已經不能再拖。租金漲了，他還得趕緊找個住的地方，搬出辦公室。所以，儘管近期情況改善不少，前景仍不明朗。
「我沒指望你給我跟他們一樣的薪水。」羅賓重重地說。
阿傑曼拿出一盒蘭伯特·巴特勒牌香煙，緊張地用手指打開煙蓋。斯特萊克知道這煙很便宜，他忽然一陣痛苦，回憶起了英軍福利社。
酒吧越來越熱鬧，周圍響起酒杯的撞擊聲和交談聲，但喬納的聲音卻顯得格外清晰。
「不，當然不會。」斯特萊克說，「還沒有最後定案，但警察在他媽媽的保險箱里找到了羅謝爾的手機。他都沒敢扔掉手機，只是重設了保險箱密碼。這樣，便只有他能打開那個保險箱。密碼是〇三〇四八三。一九八三年，那個復活節星期天，他殺了我的朋友查理。」
揚起灰暗的海波。
「她總說，要擺脫那些亂七八糟的事，出來轉轉是個好辦法。」
「我請不起你，羅賓。」他斷然道。
說，「我去了。走到她家那個街角時……那件事就……」
斯特萊克愣了幾秒鐘才反應過來。他付得起她說的那個數。五百英鎊以內，他付得起。但不管怎麼看，她都是無法用金錢衡量的寶貝。只有一個小問題……
「是啊。」他表示同意，掙扎著想在她離開之際站起來。他早就想找借口離開那個極不舒服的沙發，而現在就是最好的時機：「聽著，羅賓，我還沒好好跟你道聲謝……」
「所以，喬納難受地抓了抓後脖頸，」
「……預約周二吧，周一恐怕不行，因為斯特萊克先生周一全天都很忙……是的……一定……那我幫您安排到十一點。嗯，謝謝您，再見。」
「是的……但這也太他媽詭異了。如果有個超模打電話給你，說她是你姐姐，你會信嗎？」
許多公眾看過新聞後，都認為阿傑曼中尉應該很高興：首先，他可以離開戰場，返回家園；其次，他可能得到一大筆自己想都想不到的財富。然而，科莫蘭·斯特萊克在托特納姆酒吧跟這位年輕士兵共進午餐時，喬納卻仍舊一副兇猛好鬥的震驚模樣。此時，殺害他姐姐的兇手已經被捕十天了。
「他不會被釋放的，對嗎？」分手時，阿傑曼突然問道。
「沒有，但如果他給的話……」
他的惶恐遠遠多過欣喜。當然，對這筆巨款是如何到手的，他現在想想還覺得恐怖。斯特萊克猜，喬納·阿傑曼腦子一定很亂，腦海里正瘋狂變幻著各種畫面：遠在阿富汗的戰友們，各種跑車，還有那同父異母、已經死在雪地里的姐姐。什麼叫世事無常？還有誰能比這個一夜暴富的士兵體會更深？
「事——事發前一天，她給我打電話，」喬納繼續說，「她求我過去一趟。我已經告訴她，這次休假我不能去見她。兄弟，我姐姐居然是超模，這可真讓人頭疼。我要去阿富汗赫爾曼的事讓我媽媽很擔心。所以我不能再突然告訴她，爸爸還有個孩子。至少那時候還不能。所以，我跟盧拉說沒法去見她。
「給，」他說，「送你的。沒有你，我做不成這件事。」
斯特萊克跨進門時，她轉過椅子。
「我很高興你打爛了那個混蛋的下巴。」
每個版本的故事，都因照片中這位死去模特的完美無瑕的臉、柔軟有型的身體而引人入勝。
她拿起這條自己曾在瓦什蒂試穿並非常中意的裙子。她定定地看著他，面色緋紅，眼含熱淚。
有時與愛我的夥伴一起，
斯特萊克一下子想到自己那怪誕的家族史。
她一個勁拿襯衫的袖子擦眼睛，嗚咽著說了好多含糊不清的話。她一邊期待斯特萊克能遇到更多像胡克夫人那樣的客戶，一邊胡亂摸索著用零錢買回來的紙巾。
但只要馬修見到斯特萊克，就一定會喜歡他的，不是嗎？馬修也說過，這事她可以自己拿主意……）羅賓坐直了些，又擤了擤鼻子，輕輕打了個嗝，平靜地告訴斯特萊克給多少錢她會樂意留下。
羅賓滔滔不絕地說，斯特萊克卻沒怎麼聽。他的注意力全在自己疼痛的胳膊和腿上。
有時卻獨自一個；
馬修肯定不會喜歡那份禮物的，尤其在他見到羅賓穿上那套裙子，並知道她以前還穿給斯特萊克看過之後。
從來沒有純粹的祝福。
——賀拉斯，《頌歌集》卷二
「我睡不著。實話跟你說，能離開英國，遠離那些該死的新聞報道，我非常高興。」
似乎不用多說什麼了。離開酒吧時，阿傑曼一再緊張地堅持買單，並試圖給斯特萊克一筆錢，因為媒體大肆報道他貧困潦倒。斯特萊克只要了一點，並沒覺得自己受了冒犯。他看到這位年輕的士兵正努力適應自己突然擁有巨額財富的現實，努力承擔起隨之而來的責任和義務，努力消化財富的巨大吸引力，做出正確的決定。
這兩個男人在不同時期經歷了相同的生活，也都面臨過死亡的威脅。這種惺惺相惜的感覺，常人是無法理解的。所以，整整半個小時，他們聊的全是軍隊。
「哦，真抱歉……這邊請……」
「我媽媽想讓我出來轉轉，士兵說，」
「我給得起，」他說，「是的，那個數我給得起。」
電話響了。她笑吟吟地看著他，接了起來。她的聲音是那麼愉快，彷彿這個電話她已等了很多天似的。
這是他們在這裡的首要原因，也是間接原因。喬納不屬於這個地方，他屬於軍隊，那才是他選擇的生活。
「我拔腿就跑。該死的，我腦中一片空白，只知道拚命地跑。我本來就不想去那兒的，我可不想向任何人解釋這件事。我知道她心理有問題，也記得她在電話里有多沮喪。所以，我想，她是不是故意引我來，看她跳樓？
斯特萊克說。
「所以，盧拉離開她媽媽公寓後才會那麼沮喪。所以，她才會一直給舅舅打電話，想搞清楚這事到底有幾分真實性。而她急於想見你，是因為她想找個可以信任、可以愛的人。任何人都行。她媽媽太難相處，又生命垂危。她恨她舅舅。而她又剛剛得知那個跟自己沒有血緣關係的哥哥是個殺人犯。她肯定又絕望、又恐懼。盧拉見她媽媽之前，布里斯托已經勒索過她了。所以，她肯定已經在想那人接下來會做什麼。」
我一生都在體驗巨大的痛苦、巨大的歡樂，
「你出去的時候，有三個潛在客戶打來電話，」她說，「但我有點擔心最後一個，可能又是個記者。他對你的故事更感興趣，沒怎麼談他自己要解決什麼問題。」
「斯特萊克，」他清楚地說，「我叫科莫蘭·斯特萊克。」
「他是有備而來。」喬納若有所思地說。
「爸爸和那女人的事，我本打算在媽媽面前守口如瓶的。後來，我突然接到一個電話。感謝上帝，那天我休假在家。是盧拉，」念她的名字時，他有些猶豫，彷彿不確定自己是否有權這麼念似的，「她說，如果是我媽媽接的電話，她會立刻掛斷。她說，她不想傷害任何人。聽起來，她似乎沒什麼惡意。」
不論在岸上或海上，
媒體還寫了很多警察無能的文章。卡佛被拍到在街上行色匆匆，夾克飛揚，襯衫上有明顯的汗漬。但沃德爾，英俊的沃德爾——幫斯特萊克抓住布里斯托的人，迄今為止卻一直受到媒體青睞，尤其是女記者的青睞。不過，媒體大多還是一遍又一遍地再度使用盧拉蘭德里屍體的照片。
「好吧，那你自己決定，」馬修生硬地說，「這是你的選擇。你得自己做決定。」
斯特萊克穿過喧鬧的施工場地，一瘸一拐地走向辦公室。他想，過了今天，自己還能再見到這位臨時秘書嗎？恐怕不行了吧。不久前，他之所以願意接受她的存在，只因為她是個臨時工，但現在，他知道，他會