「嗯，一個叫梅拉妮特爾福德的人。」
對這些少女而言，外表就是一切。盧拉·蘭德里屍骨未寒，設計師居伊·索梅就向媒體宣布，盧拉·蘭德里是穿著他設計的連衣裙跳樓的。
「我看不出誰是那個普通的女孩。」
她關掉顯示照片的網頁，再次開始敲擊鍵盤。斯特萊克則繼續整理另一個案子的照片。接下來的一張照片顯示，傑弗里·胡克先生正在親吻一個薑黃色頭髮的女人，並用一隻手撫摸她帆布衣服下渾圓的大屁股，地點是在伊靈百老匯地鐵站外面。
「快看，YouTube上有段視頻，」羅賓說，「是盧拉死後，迪比·馬克談論盧拉的視頻。」
羅賓停下來，呷了口咖啡，清了清喉嚨。
「『當時，她在賣淫。』維維安·克蘭菲爾德說。希格森懷著蘭德里時，維維安·克蘭菲爾德就住在她樓上。『無論白天還是晚上，每個小時都有男人進出她的家門。她根本不知道那孩子的父親是誰——誰都有可能。她根本不想要那個孩子。我仍然記得那孩子一個人在走廊上大哭，而她媽媽則在屋裡忙著接客。當時，那孩子還很小，裹著尿布，連路都不會走……肯定是有人給社會服務部門打了電話——早就該打了。被人收養是那女孩一生中最幸運的事。
「你說什麼？」斯特萊克覺得，好像聽到羅賓剛說了句什麼話。
「好啊。」斯特萊克看著一張照片，心不在焉地回答。那是張兩個人的合影：
「不是。」羅賓仍目不轉睛地盯著電腦屏幕，說，「只是剛好記得。」
斯特萊克摸著鬍子沒刮乾淨的下巴。
談話中斯特萊克了解到，羅賓的未婚夫名叫馬修，剛獲得會計資格證。羅賓為了跟馬修一塊生活，上個月才從約克郡搬來倫敦。當臨時工只是她找到固定工作前的權宜之計。
埃文·達菲爾德穿著T恤、牛仔褲和類似軍大衣的大衣，全是黑色的。他的頭髮也是黑色的，臉龐瘦削，眼窩凹陷，藍色的眼睛冷冷地盯向攝像機鏡頭。他身體兩側各有一個人：
波特的照片旁是兩個人的合影，底下的說明文字寫的是：製片人弗雷迪·貝斯蒂吉及其夫人唐姿。
達菲爾德滑向屏幕上方，接著消失。
採訪者諂媚地大笑起來。
「不，我不這麼認為。不過，他在蘭德里所住的那棟樓租了套公寓。還有，他在兩三首歌里提到過蘭德里，是吧？聽說他要住到蘭德里所住的樓里，各家媒體都非常興奮……」
「『不可否認，她非常漂亮，而漂亮女孩有助於報紙銷售——自從達納·吉布森 為《紐約客》創作美女插畫（達納·吉布森筆下的女人全都雙目微睜，妖嬈撩人），歷來如此。
斯特萊克好不容易才重新集中注意力。
迪比沒有立即回答，而是一動不動，透過墨鏡死死地盯著採訪者。接著，他說：「我當時不在那裡。有人告訴你，我在那裡？」
接著，一隻白人的手伸到屏幕中間。
「『迪比』這名字有什麼含義嗎？」
「這方面的信息，你挺了解的嘛。」
他坐在羅賓的辦公桌盡頭，把幾張照片粘到一個文件夾里，並依次標上序號，然後在文件夾後面的索引部分寫上每張照片的簡介。這時，羅賓對著電腦屏幕，繼續往下讀。
「啊，不，根本沒有人告訴我——沒……」
「不，不，繼續往下讀。」
結果，盧拉·蘭德里死後不到二十四小時，那款連衣裙就被搶購一空。盧拉·蘭德里穿著索梅設計的連衣裙跳樓自殺，對索梅來說還有比這更好的廣告嗎？
「讓我看看。」斯特萊克把椅子往前挪了兩三英尺，想了想又後退一英尺。
迪比舉起一隻拳頭。那隻白人的手握成拳頭，跟迪比的拳頭碰了一下。鏡頭之外，有人發出含有嘲諷意味的笑聲。
「是他真名的首字母合組合。其實就是D和B兩個字母。」羅賓口齒清楚地念了那兩個字母，「他的真名叫達利爾·布蘭登·麥克唐納。」
接下來的一段時間，辦公室里鴉雀無聲，只聽得到羅賓點擊圖片和用短指甲敲擊鍵盤的聲音。斯特萊克背後，裡間的門關著，從外面看不見裡面的摺疊床和其他生活用品。羅賓來之前，斯特萊克用廉價空氣清新劑在辦公室狂噴一通，所以空氣里瀰漫著濃重的人造酸橙香氣。為了完全不讓羅賓察覺出他對她的好感，斯特萊克在羅賓的辦公桌盡頭坐下之前，假裝剛看到羅賓手上的訂婚戒指，然後禮貌而不露聲色地跟她聊了五分鐘，刨根問底地打探她未婚夫的情況。
「『我們對蘭德里之死表現出了極大興趣，甚至為此感到傷心難過。為什麼會這樣，我們需要反思。我敢說，直到蘭德里跳樓自殺的那一刻之前，要是可以的話，無數女人願意跟她交換人生。血肉模糊的屍體清理完之後，許多少女哭著來到蘭德里住所（價值四百五十萬英鎊的頂層豪華公寓）的陽台下，獻上鮮花。那些渴望成名的模特，聽聞盧拉·蘭德里死於非命，可有一個迷途知返的？』」
「『其實，我們哀悼的，不是那個女孩。畢竟，對大多數人來說，她就像達納筆下的吉布森女孩，只是畫像而已。我們哀悼的，是眾多小報和名人雜誌上那個耀眼的畫中人——向我們推銷衣服、提包和名流的生活，最後卻用死亡的方式，證明所謂的名流生活如同肥皂泡，虛幻而短暫。說句心裡話，我們真正懷念的，是那個畫中人接連不斷、離經叛道的八卦新聞：吸毒、酗酒、縱慾，頻繁更換各式名貴華服和各類危險男友。
屏幕中間出現一個超大花圈的照片。最開始，斯特萊克以為那只是個心形花圈，過了會兒才發現，其實是一對收攏的天使翅膀，由白玫瑰裝飾而成。照片中有張小照片，是花圈上所附卡片的特寫。
這天只收到兩份通知單，一份最後通牒，沒有人打電話來。辦公室里只要能按字母順序排列、能根據種類或顏色分門別類的東西，羅賓已全都整理好了。
「『蘭德里經常對媒體說起跟失去聯繫多年的生母重逢的事。毫無疑問，如果知道事情的真相，蘭德里肯定會感到非常震驚。』這篇文章寫於蘭德里死前。」羅賓解釋道。
「她提到那個女孩的名字了嗎？」斯特萊克插嘴道。
「『而且，她的皮膚是黑色的，更確切地說，是牛奶咖啡那樣的淡棕色。我們老是聽到，在只關注外表的模特界，她的成功代表著整個行業的進步。（對此，我有幾個疑問：她的成功完全不是因為模特界可能正流行淡棕色的膚色？繼蘭德里之後，不是突然有大量黑人女性步入模特界嗎？她的成功不是徹底顛覆了我們對於女性美的傳統觀念嗎？如今，黑皮膚芭比娃娃要比白皮膚芭比娃娃暢銷？）
「『毫無疑問，答案肯定是否定的。』指的是剛才那個問題。」
羅賓一邊回答，一邊拉動屏幕，返迴文章開頭。屏幕最上方的頭像是個雙下巴中年婦女，一頭金髮。「後面的要跳過去嗎？」
其中，有張照片最惹人注目。照片里的金髮女孩個子高挑，皮膚白皙，扎著馬尾辮，戴著由黑色網狀織物和羽毛做成的精美頭飾。斯特萊克認得那女孩，因為所有的人都知道她是西婭拉·波特——一名模特，陪伴蘭德里度過了在世上最後一天的大部分時光。她也是蘭德里的朋友，和蘭德里合拍了她職業生涯中極為著名的一張照片。照片里的波特非常漂亮，但神情陰鬱。
「哦，讀來聽聽。」
他朝向鏡頭的那側耳垂上，戴著三顆巨大的鑽石耳釘，在閃光燈照耀下燦若明星。
羅賓默默地瀏覽了文章剩下的部分。
「『……把她跟一個黑人青年的風流韻事賣給各家小報的記者，只要對方願意給錢。不過，根據許多老鄰居的回憶，馬琳希格森的人生中並沒有什麼浪漫情事。
四英寸長、三英寸寬的小窗口開始播放布滿雪花點的模糊視頻。一個大個子黑人出現在屏幕上，身穿華麗的帶帽夾克，胸部的飾釘組成一隻拳頭的形狀。這黑人坐在黑色皮椅上，面朝看不見的採訪者。
貝斯蒂吉長得像公牛，短腿，厚胸，粗脖子，灰白的頭髮剪得極短，滿臉皺紋和黑痣，掛著兩個大眼袋，頂著活像腫瘤的蒜頭鼻。但他身穿名貴的黑大衣，又挽著骨瘦如柴的年輕妻子，顯得高大威武，儀錶堂堂。唐姿豎起毛皮大衣的領子，戴著巨大的圓形太陽鏡，完全看不到她的真容。
採訪者無言以對，發出一陣緊張的乾笑聲。
「沒有，就是看了些雜誌。」羅賓含糊地回答，繼續查看電腦屏幕上的葬禮照片。
他的聲音溫柔、深沉而又沙啞，微微有點咬舌。「他們為了賺錢，不擇手段。對你窮追不捨，非得把人逼瘋不可。他們這是嫉妒。該死的狗仔隊逼得她跳下陽台。讓她安息吧，我說。現在，她終於可以安寧了。」
斯特萊克無意中說出了心中的疑惑。
「一來倫敦