斯萊特林領著他的好朋友們在城堡轉了一圈，轉眼就到了中午，他們回到大廳，見大廳中央，一桌豐盛的午餐早已擺放整齊。四人狼吞虎咽地吃著豐盛的午餐，格蘭芬多抬起頭，微笑地看著斯萊特林。
「斯萊特林，這真是一個建校的好地方啊！可是，這附近麻瓜多嗎？」
斯萊特林抬起頭，稍稍思索了一下，慢慢說道：「不太多，大約只有十多戶吧。我想，隨便施一點咒語就足以讓他們逃之夭夭的。」
「哦，斯萊特林，我們何必做得那麼極端呢？」格蘭芬多仍然微笑著說。
「那你說怎麼辦？難道要我去低聲下氣的求著他們說：『親愛的，我們要在這兒建一所魔法學校，請你們自覺離開吧！』」他譏諷的說道。
「我是說，有沒有什麼辦法，既不傷害他們，又能使他們離開。」
「世界上哪有這樣兩全其美的事啊？！」赫奇帕奇說：「讓麻瓜們呆著吧，只要他們不打擾我們就行。」
「哦，那可不行，赫奇帕奇，」格蘭芬多說：「在麻瓜的世界裡可沒有保密這件事，流言蜚語比流星還快呢。」
「對了，」拉文克勞自言自語說：「流言蜚語，小道消息，」他看了看他的夥伴們，調皮的眨了眨眼睛，說：「驅逐麻瓜這件事就交給我吧。」
在霍格沃茲附近，有一座麻瓜聚居的小村莊，名叫霍格莫德村。村子很小，從村頭到村尾總共住著十多戶終日勞作的農夫，每當黃昏，小孩子們在村前村後瘋鬧著，捉著謎藏，女人們在村頭的水井邊一邊洗著衣裳，一邊聊著家長里短的閑話。男人們則聚集在小酒館裡，愜意地喝著威士忌，一邊玩著紙牌打發時光。有些則靠在酒館的壁爐旁打盹，任由涎水順著嘴角流下來。這十幾年來，小村莊一直沉浸在一種寧靜，祥和的氣氛中。
這天傍晚，男人們匆匆地吃完晚飯，照例陸續聚集到小酒館來，他們互相謔笑著，打著趣。
「約翰，你的婆娘又快下崽了吧？你怎麼不知道節制點？」
「是啊，我倒是想節制點，可我那蠢婆娘她幹嗎？」
「弗朗西斯，你家的牛最近好象有點兒不對勁？」
「一整個冬天只吃乾草，對勁才怪呢。」
「伍德，來玩兩把紙牌吧？」
「算了吧，你才不是我的對手呢！」
「別吹牛了。」
大家正在閑聊著，酒館的門吱嘎一聲被人推開進來一位陌生人，只見他衣著整齊，油亮的頭髮，整齊的發線清晰可見，小鬍子微微向上翹起，酒館一下災靜了下來，大家都轉臉看著來人。
來人微笑著向大夥大著招呼：「晚上好，先生們，我能進來喝一杯嗎？」
「請，請，請。」大夥熱情地說。
「先生從哪裡來呀？」
「哦，對了，請允許我自我介紹一下，我是斯萊特林的朋友，我叫拉文克勞，專程從倫敦來處理一些霍格沃茲事務，請各位先生們給予關照。」
「哦，是老爺的朋友，老爺他好嗎？」
「不，少爺的朋友，老爺已經去世了。」拉文克勞說。
「真不幸，少爺小時候就離開了，到現在也快有十多年了吧。時間過得真快呀！」
「是啊，是啊！」
「霍格沃茲事務？少爺想把它怎麼了？我們每年的租子可是一點都沒少交哇。」
拉文克勞說：「先生們請放心，不會對你們有任何損害的，我只是處理城堡內部的一些瑣事而已。」
說話間，一大杯威士忌已經端上來。
拉文克勞對酒館老闆說：「每人一杯，我請客。」
一片歡呼聲過後，酒店裡每個人都舉起酒杯，「祝你健康！」「歡迎你。」
頓時，酒館裡的熱鬧氣氛達到了高潮。
拉文克勞呷了一口酒，還沒來得及說話，大嗓門鮑伯搶先嚷道「早就該有人來處理了，自從發生那件事之後……」
話音未落，彷彿有人當頭澆下一盆冷水，酒店裡一片沉寂。人們彷彿被什麼嚇壞了，大氣都不敢出。
「哪件事？」拉文克勞好奇地問。
人們你看看我，我看看你，沉默著。約翰向拉文克勞探了探身子，靠在拉文克勞身邊，壓低嗓門，小聲的說：「你知道爵士家為什麼棄城堡而去嗎？巨怪，巨怪！太可怕了！每當夜幕降臨，湖裡的巨怪就吐著熊熊烈火，在城堡上空盤旋著，有時候，它那長蛇似的尾巴就把我們辛苦一年的莊稼一掃而光，太可怕了，村裡的牛，羊，豬都快被它吃光了，有時候它餓極了，連在村頭玩耍的小孩都不放過……太可怕了！」他那被太陽曬得黝黑的臉一下子變得蒼白，彷彿回到惡夢中去了一樣。
鮑伯也壓低了嗓門，說道：「可也怪，自從爵士一家離開後，巨怪就再也沒有出現過。」
「可不是嗎？」
人們議論紛紛，剛才的熱鬧勁兒一點影子都看不見了。
「這正是我所擔心的啊！」拉文克勞顯得憂心沖沖地說。
「爵士到了倫敦之後，專門去請教了國王陛下最有名的巨怪專家，他們也說不出到底是什麼怪物，直到最近，一個從東方回國的傳教士才解開了這個謎團，原來那就是傳說中的龍啊！」
「龍？！它有那麼大的威力？」
「哦，爵士城堡里那條龍，還僅僅是一條未成年的幼龍而已，如果它長大了，那可不是好對付的。」
「那現在龍在哪裡呢？」
「它正在地下沉睡呢。不過，就那位從東方回來的飽學之士推算，經過十多年的光景，那邪惡的傢伙也快醒了。」
他的話使本來心驚肉跳的人們更加恐慌了。
「那可怎麼辦？那可怎麼辦？」
「大家先別怕，聽我說，龍在蘇醒前是有先兆的。就是……」
他清了清喉嚨，見人們都在聚精會神的傾聽，他一字一句地說：「那就是蛇！龍出現，蛇先見！」
深夜，拉文克勞執意要回城堡，幾個膽大的村民手舉火把把他送到城堡旁邊，心情沉重地返回霍格默德。
拉文克勞見村民已走遠，馬上抽出魔杖，輕輕一揮，恢複她美麗的本來面貌。她滿懷喜悅，滿臉微笑地出現在霍格沃茲城堡大廳里。幾個好朋友見她滿臉的笑容，互相交換了一下會心的眼神。
「拉文克勞，你這個鬼精靈，你是怎麼辦到的？」
「夥計們，先別問，一周之內我保證方圓五十哩以內，你想找一個麻瓜都難喏。」
「哦，順便說一下，斯萊特林，你不是會說蛇佬腔嗎？三天後請你召喚幾百條蛇來霍格莫德應該不是問題吧？」
斯萊特林眼睛一亮。「哦，我明白了。行，就照你說的辦好了。」
格蘭芬多嘆了口氣，「這些可憐的麻瓜要逃到那裡去呢？我看這樣吧，我在伯明翰郡還有幾百頃良田，拉文克勞你不如順便做一個大善人吧！」
「好啊，我正想向你開口呢！」
赫奇帕奇也興奮起來，他說：「這下好了，其實這些麻瓜大多數還是友善的啊。」
三天後，霍格莫德村一下子不知道從哪兒竄出好些毒蛇，人們更加恐慌了。家家戶戶門窗緊閉，可一條條毒蛇四處亂竄，搞得雞泉不寧，人們想起拉文克勞的話，更加心驚膽戰。
拉文克勞敲開村頭一戶人家的大門，一看正是那天在小酒館見過的大嗓門鮑伯，他急切地說：「快，快，通知大家在酒館門口來見我。」
鮑伯疑惑的看了看他，沒說什麼就飛也似的跑了。
「大家快來酒館門口……」
慢慢地，人們憂心沖沖的聚集在酒館門口，拉文克勞大聲說：「霍格莫德居民們，你們都知道，龍，就要蘇醒了，災難就要降臨了，爵士憐憫為他家世代耕作的居民們，決定將霍格莫德永遠廢棄，而將你們安置在離這兒不遠的另一處庄圓，趕快套上你們的馬車，帶上你們的家人，畜牧，離開這裡吧。爵士負責在新的莊園補償各位雙倍的良田，而且三年免租。誰願意走就快回家準備去吧。越快越好。」
他又問「村長在哪兒？」
老村長從人群中擠上前來，他一邊在胸前劃著十字，一邊說：「上帝啊！這可怎麼辦呀！」
拉文克勞從懷裡拿出一小袋金幣交到村長手中，「這裡就拜託你了，我要走了，這些錢你就安排大伙兒在路上的一切吧。從這裡一直向東，到了伯明翰你問格蘭芬多莊園就是了。明白嗎？」
「感謝主！明白。」
「那麼，再見了！各位，保重！」