空氣中瀰漫著一股股刺鼻的污水味。這氣味源自曾經出賣、也拯救過張敬梓家的污水處理廠。薩克斯看到，張敬梓一家站在貓頭鷹角公園附近，被強烈臭味籠罩的一幢破屋外。
兩個警察隨意地與其中一個小男孩兒交談著。薩克斯想，那男孩兒是張敬梓最小的兒子吧。一個穿西裝的亞裔男性在給一臉嚴肅的張敬梓做筆錄。張敬梓抱著雙臂，落寞地站著。在他身邊的是個四十來歲的中年婦女，抱著寶兒，看起來反應遲鈍又悶悶不樂。她懷裡那個圓圓臉、有著絲綢般黑髮的孩子和她形成了強烈反差。寶兒留著劉海，耳側的頭髮被削得很短，穿著幾乎大自己兩倍的紅色條絨長褲和凱蒂貓上衣。過大的衣服讓孩子看起來更可愛。
張敬梓一家沒被戴上手銬，這讓薩克斯深感寬慰。
一個警察認出了塞林托，走過來對塞林托和薩克斯說：「這家人的狀況不錯，我們準備把他們轉移到皇后區的移民局拘留所。張敬梓憑他過去的記錄，獲得政治避難的機會大。」
「你們抓到『幽靈』了？」張敬梓走上前用不太流利的英文問薩克斯。儘管他已從別處得到了消息，卻還是不放心，想要再三確認兇手的下落。
「沒錯。」薩克斯的目光一直沒離開寶兒。她進一步證實：「他已經被抓了。」
「你是逮捕行動的重要人物吧？」張敬梓又問。
薩克斯微微一笑：「我確實參與了。」
「謝謝。」張敬梓極其有限的英文讓他很難繼續對話。但他想了一下，又接著問：「請問，在『幽靈』房裡被殺的老人的屍體……」
「他是你父親？」
「是。」
「哦，在曼哈頓下城的停屍間。」
「我得給他舉行葬禮，這非常重要。」
「我向你保證沒有人會去『打擾』他。等你們通過移民局的審核後，就可以找塊基地安葬他了。」
「謝謝。」
一輛印有紐約市徽的藍色道奇駛到現場，車上下來一位身著棕色套裝、手提公文包的黑人女性。她走到移民局探員和薩克斯面前，亮出證件：「奇芬·威爾遜，兒童福利院社工。」
「為那個嬰兒來的？」
「沒錯。」
張敬梓很快掃了妻子一眼。
薩克斯問；「你要把她帶走？」
「是的，恐怕只能這樣。」
「不能留在他們身邊嗎？」薩克斯指指張敬梓夫婦。
威爾遜小姐搖搖頭同情地說：「恐怕不行，他們並沒有撫養權。她是中國的孤兒，必須送回去。」
「那裡有人收養她嗎？」薩克斯懷疑地問。
「這我就不清楚了，我只是依法辦事。我們整天都在處理這種事，但還從來沒聽說孩子被送回去後會出什麼意外。」
「那你了解他們回國後的生活情況嗎？」薩克斯追問。
威爾遜遲疑了一下，兩手一攤：「不太清楚。」
語畢，她向一個移民局探員點了點頭，示意他用中文向張敬梓夫婦說明來意。聽完說明，梅梅面無表情地點點頭，便把寶兒交給了威爾遜。
「她會——」梅梅皺起眉頭，努力地組織語言。
「有問題嗎？」威爾遜問。
「會有人照顧好她嗎？」
「一定會的。」
「她很乖，請一定要好好照顧她。」
「放心吧。」
梅梅又凝視了寶兒好一陣子，才將注意力轉移到小兒子身上。
薩克斯和抱著寶兒的威爾遜要離開了。寶兒被薩克斯的紅色頭髮吸引住了，伸出小手要抓她的頭髮。孩子還太小，不可能明白離別的意義。
薩克斯被孩子無意識的可愛舉動逗得直笑。一聲急促的「停」卻將她的笑中止了。她朝著背後的聲音轉過去，看到梅梅急匆匆追了上來。
「怎麼了？」薩克斯有些疑惑。
「給。」梅梅遞過去一個有些粗糙的、手工縫製的玩具。從形狀看，大概是一隻玩具貓。
「她喜歡這個——」梅梅的聲音有些哽咽。
她話音未落，從威爾遜手裡得到玩具的寶兒立刻擺弄起了玩具貓。社工威爾遜抱著玩著玩具的寶兒離開了。
薩克斯和張家的人又談了半個小時，想要找到有力的證據，以便在法庭上定「幽靈」的罪。
訊問結束，積累了兩天的倦意一下子襲入薩克斯體內的每個細胞。她很想回家休息，但工作還未結束。她上了監視車，目送張敬梓一家離開。就在某一秒鐘，登上小麵包車的梅梅和薩克斯巧合般地四目交會。薩克斯的視線不由自主地聚在載著張家離開的車子上，直到它駛離視線。
儘管「幽靈」已被拘留，第二天，林肯·萊姆與阿米莉亞·薩克斯還是得花去整個上午的時間，繼續處理陸續傳來的與「獵靈行動」相關的證據和資料。
在分析過炸藥里的化學物質後，聯邦調查局推測：「幽靈」炸船所用的塑料炸藥，很可能得自常把武器販到中國鄰國的軍火販子。
埃文·布里岡號上的海底搜救員，已經把福州龍號船上罹難者的屍體和船艙里那些美金打撈上岸。清算後，一共有大約十二萬美元，作為證物被安全存放在聯邦調查局的保險箱里。在薩克斯從船上找到的那封信上，他們查到了付給「幽靈」錢的林水邊在福州的地址。萊姆分析，這個人有可能是「幽靈」的合伙人或是他手下的小蛇頭。萊姆把林水邊的姓名住址用電子郵件傳給福州的警察局，並在信中說明了林水邊涉及「幽靈」一案的詳情。
「這些都要寫嗎？」托馬斯問，沖著寫字板撇了撇頭。
「寫！」萊姆不耐煩地說。
在證物呈給檢察官前，他們必須把重要資料和數據備份。
托馬斯拿起筆，在寫字板上寫下剛傳來的消息：
·「幽靈」使用炸藥炸船。通過炸藥的化學物質追查來源。
·來源為鄰國的軍火販子。
·「幽靈」的船艙中有大量全新美鈔。
·總計約十二萬美元。
·船艙內另有大量人民幣，約合兩萬美元。
·一封含有偷渡者名單、包機細節和銀行轉賬的信。發信人目前正在被追查。
·林水邊，中國福州，姓名和住址已寄往當地警察局。
·船長獲救，陷入昏迷。
·已清醒，目前由移民局拘留。
托馬斯在寫字板上記錄著，萊姆的電腦發出了「嗶嗶」聲。
「又是電子郵件！」萊姆有些暴躁。
電腦無法領會他的情緒，接到指令後立刻自動打開了最新消息。
他仔細閱讀了郵件後，得意地對薩克斯說：「啊哈！又被我說中了！「
萊姆的推測和事實完全吻合，約翰·宋的屍體就在那輛被偷的紅色本田車後備箱里，車子沉沒在距伊斯頓海灘只有二百英尺的池塘中。
關安又背上一條命案。
另一封讓萊姆感興趣的電子郵件是梅爾·庫珀寄來的，他已經回到紐約市警察局皇后區的刑事實驗室。
寄件人：梅爾·庫珀
收件人：林肯·萊姆
主題：司法部物證反應小組對3452—02號證物的色層分析質譜儀檢驗結果
這封郵件的主題官腔十足，正文則是完全相反。
林肯：
經檢驗，那批炸藥是假炸藥。
德爾瑞的屁股根本沒遇上任何危險。嫌疑犯被人騙了，他們用的是訓練用的假爆炸物。我追查過來源，資料庫中完全沒有關於假炸藥的任何資料。這點或許值得深思……
萊姆大笑。攻擊弗雷德·德爾瑞的人居然被軍火販子耍了，買的是一批假炸藥。不過得知德爾瑞毫髮未傷，萊姆也十分寬慰。
門鈴響了，托馬斯去樓下開門。
樓梯傳來兩個人的重重的腳步聲。萊姆猜，這一定是塞林托和德爾瑞——塞林托的腳步通常很重，德爾瑞則仗著腿長，每步都要跨兩級。
獨居慣了的萊姆，對他們的來訪卻未感不悅。他已經等不及要告訴他們假炸藥的事。他想，這兩人知道後肯定會大笑不止。正想像著，他突然警覺起來——這兩個人沒有直接推門進來。塞林托和德爾瑞停在門外竊竊私語，像是在討論該由誰來說出壞消息。
過了一會兒，房門被推開了，不出萊姆所料，一個邋遢警官和一個瘦長的聯邦調查局探員出現在門口。
「嗨，林肯。」塞林託故作輕鬆地打招呼。
萊姆只看了塞林托一眼，就知道自己又猜中了——壞消息。
薩克斯和萊姆對視了一下不安的目光。
萊姆看看塞林托，又看看德爾瑞：「天哪，你們倒是說啊！」
德爾瑞長嘆一聲。
最後還是塞林托開了口：「『幽靈』不在我們的司法許可權內。他將被送回中國。」
「什麼？」