約翰·宋換了衣服，穿上一件高領毛衣和運動褲。在這種大熱天里穿毛衣顯得有點奇怪，但也使他整個人增添不少優雅氣質。他的面色潮紅，有點心不在焉和喘不過氣。
「你還好吧？」阿米莉亞·薩克斯問。
「瑜伽，」他說，「我剛練完瑜伽術，來杯茶嗎？」
「我不能待太久。」埃迪·鄧已回第五分局了，但阿蘭·科這時還等在樓下的犯罪現場鑒定車裡。
約翰·宋拿起一個袋子：「這東西給你，是我昨晚提過能增進生育力的草藥。」
她茫然接下袋子：「謝謝你，約翰。」
「怎麼了？」盯著她滿面愁容的臉，他問。招呼她進到房裡，他們兩人一起坐在沙發上。
「那個從中國來的，過去兩天一直幫我們辦案的人，一小時前被人發現死了。」
約翰·宋閉上眼睛，好一會兒後才嘆了口氣：「是意外嗎？還是被『幽靈』殺了？」
「是『幽靈』。」
「真令人難過。」
「我也是。」她簡短地說，努力剋制不在此時去想林肯·萊姆心中的感受。她把手伸進口袋，拿出一個裝有在現場找到的植物的塑料袋，「我們在他遇害的地方找到這些東西。」
「哪裡？」他問。
「唐人街，離這裡不遠。我們判斷這些草藥或香料是『幽靈』買來的。萊姆希望我們能查出這是從哪家店買來的東西。說不定那家商店的店員會知道『幽靈』住的地方。」
他點點頭：「讓我看看。」約翰·宋打開袋子，在桌上把裡面的東西倒了一點出來。他俯下身子，嗅了嗅味道，又仔細查看這些乾枯的植物。薩克斯心想，林肯·萊姆會用氣相色層質譜分析儀做同樣的檢驗，把植物內含的成分分離開，然後再加以判斷這是什麼東西。
好一會兒，約翰·宋才開口。「我聞到黃芪、姜和茯苓，也許還有一點人蔘和澤瀉。」他搖搖頭說，「我知道你希望我說出一兩家可能買這些東西的商店，但在中國。這些東西能在任何一家草藥店，藥店或雜貨鋪買到。我猜，這裡的情況應該也差不多。」
在失望之下，薩克斯立即想到別的方向；「這些東西是做什麼用的？如果『幽靈』患有某種疾病或受了傷，他們就能像追蹤吳啟晨的妻子一樣，通過醫療系統來追查『幽靈』的下落。」
「這比較接近補品，而不像藥物。吃這些藥材可以增加抵抗力，補補氣。很多人以此來增強性能力，或許可以讓勃起時間持久。這並不是專門治療某種疾病的用藥。」
這個想法又落空了，薩克斯有些悶悶不樂。
「你可以去那位警察殉職地點附近查訪，」約翰·宋建議，「不過，這點我猜你早就想到了。」
她點點頭：「我們馬上就會這樣做，也許能發現什麼線索。」她站了起來，卻因肩膀突然傳出的一陣疼痛而縮了一下身子。那塊肌肉是在福州龍號上拉傷的。
「你吃藥了嗎？」他帶點責備的口氣問她。
「吃了。但你知道那味道有多噁心嗎？」
「你可以喝點啤酒放鬆一下。來，再坐下來吧。」
她猶豫了一會兒，才拖著疼痛的身體坐回沙發上。約翰·宋繞到了她身後。在寂靜無聲的客廳里，她能察覺到他漸漸靠近她，感覺有雙手按住了她的肩膀，接著便開始揉捏起來——先是輕柔，旋即使上了力氣，然後是進一步的探索。
他的臉幾乎貼上了她的後腦，呼出來的氣息輕輕撩過她的頸部。他的雙手在她肌膚上來回移動，用力施壓，卻還不至於構成疼痛。她覺得舒服極了，感到身體放鬆了許多，只是，當他的掌心和指頭幾乎整個圍繞住她的脖子時，她立刻變得有些倉促不安。
「放鬆。」他以平和的聲音安撫她。
她試著這麼做了。
他的手滑向她的肩，又滑向她的背，然後沿著肋骨向前，在快觸到她的乳房前及時停下，旋即退回脊椎和頸部的位置。
她不知道他這樣做是否有效果，是否能增加她懷上萊姆孩子的機會。
脾腎濕熱……
她閉上眼睛，整個人已沉醉在按摩的力量之中。
她感覺他更接近了她，似乎想改變位置以槓桿原理來節省一點力氣。他和她之間只有幾英寸的距離，雙手又沿著脊椎而上，又移往她的脖子，併攏了起來。他呼吸的速度變快了，她想，也許是費力過多的緣故。
「你要不要把槍套解下？」他低聲說。
「會有障礙嗎？」她問。
「倒不是，」他笑著說，「只是會干擾你體內氣的循環。」
她把手伸向槍套扣，想要解開它。她感覺他的手也按上了槍套厚尼龍帶，想幫助她解下。
然而，這時突如其來的一陣鈴聲，打斷了他們的動作——她的手機響了。她連忙坐直身子，從皮帶上抽出手機。「喂？我是……」
「薩克斯，準備行動。」
「萊姆，你有線索？」
他一時沒有回答。在電話那端，她聽見有人正在對萊姆講話。
一會兒後，萊姆又回到線上。「福州龍號的盛船長清醒了，埃迪·鄧正在用電話審訊他……」說話聲、喊叫聲、萊姆下令指揮的聲音，「動作快點，我們沒時間了，快、快、快……聽好，薩克斯，那個船長經常下到福州龍號的貨艙，他聽過張敬梓和他父親說話，知道他們到了美國後，會有親友替他們安排在布魯克林區工作。」
「布魯克林？不是皇后區嗎？」
「張敬梓是個聰明人，你忘了嗎？他故意誤導所有人。我已經把範圍縮小，現在可能的地方有兩個：紅灣或貓頭鷹角。」
「你怎麼知道？」
「還會有什麼？薩克斯？那個老人腳底的線索，有機泥。記得嗎？在布魯克林區有兩個污水處理廠。我想更可能的是貓頭鷹角，那裡居民較多，而且又靠近日落公園，那裡有一些中國人的社區。埃迪·鄧已調動第五分局的人去調查貓頭鷹角的印刷廠和油漆公司，朗正在聯絡緊急應變小組要他們待命，移民局也已經成立一個小組。我要你先趕去那裡，等我們一查到地址，馬上會通知你。」
她抬頭看著約翰·宋說：「林肯已經找到張家的人居住的區域了，我現在要趕去那裡。」
「他們在哪兒？」
「布魯克林區。」
「太好了，」他說，「都還平安吧？」
「目前為止是。」
「我能跟你一起去嗎？我可以幫忙翻譯。張敬梓和我說的是同一種方言。」
「沒問題。」她拿起電話說，「約翰·宋會和我與科一起過去，他來幫忙翻譯。萊姆，我們現在就出發了，等你查到詳細地址再打給我。」
她掛斷電話，約翰·宋也奔進卧房。沒一會兒他加了件衣服出來，身上多了一件寬大的風衣。
「外面不冷。」薩克斯說。
「要隨時保暖，這對血氣是很重要的。」
接著約翰·宋看著她，扶住她的肩膀，薩克斯對他報以一個好奇的微笑。他以誠懇的口吻說：「小妖洞，你做得很好，總算找到了這些人。」
她愣了一下，抬頭看著他，好奇地微微皺起了眉頭：「小妖洞？」
他說：「這是我用中文替你取的小名，『小妖洞』的意思是『親密的朋友』。」
薩克斯深受感動。她捏了一下他的手，然後退開兩步：「我們一起去找張家的人吧。」
在這幢庇護所大門外的街道上，這位擁有許多名字的男人（關安、「幽靈」、約翰·宋）伸出手，和這位顯然是移民局探員的阿蘭·科握了握。
他不免提高了警覺。畢竟，這位叫科的傢伙曾參加過中國與美國的聯合執法行動，到過海外追捕過他。那次的行動中已經相當逼近他了，近得讓「幽靈」感受到壓力，幸好「幽靈」的幫手做了調查，發現有位曾在「幽靈」開設的公司中任職的女人提供情報給移民局和警方，泄露了蛇頭的種種行動。那個幫手立即囚禁並嚴刑拷打這個女人，逼她說出究竟泄露給移民局哪些情報，之後便把她的屍體埋在建築工地里。
不過，科顯然不知道「幽靈」的長相。「幽靈」記得他們到堅尼街上試圖刺殺吳啟晨一家時，臉上都戴了頭套，當時沒有人看清他的相貌。
「小妖洞」向科說明萊姆已查出來的事，同時三人爬上警方的那輛貨運車。科率先上了車，搶在「幽靈」前面，佔據了后座這個最有利的位置，彷彿不放心這位非法偷渡進來的外國人坐在他的後面。三人坐定後，貨運車便駛離了路邊。
根據「小妖洞」告訴科的話，「幽靈」明白還會有其他警察和移民局的人趕赴張家居住的地方。但他已打定主意，打算找機會與張家的人獨處一小段時間。剛才在「小妖洞」來他住的公寓的時候，尤索福和那位新來的土耳其人也在那裡。在「幽靈」開門前，這兩個土耳其人就溜進卧房躲了起來；後來，在他