桑尼驚訝地瞪大雙眼，後退了兩步，手中的槍仍對準「幽靈」的臉。
「你……你……」他結結巴巴說不出話。
他的思緒頓時一片混亂，腦子努力思索這一切究竟是怎麼回事。好一會兒後，他才低聲說：「你在海灘上殺了約翰·宋，拿了他的文件和這塊石猴子護身符。你竟然假扮成他！」
「幽靈」仔細地打量了他幾眼，然後露出了微笑：「看來，我們都做了一點偽裝，你偽裝成福州龍號上的豬玀。」
桑尼明白這個人之前做了什麼事了。他在海邊哪家餐館前偷了那輛紅色本田汽車，老闆和警方都誤以為他把車開進了城裡。但他並沒有這麼做，他把約翰·宋的屍體塞進行李箱，然後車子藏在海灘附近，藏在一個沒人會去找的地方。接著他用自己的手槍射擊自己，再造成胸前槍傷，然後游回海里，等待警方和移民局的人前來救援。是他們協助他進了城，一開始先送醫院，然後是移民聽證，「閻王爺，」桑尼再次心想，小紅根本不知道那個「中醫」就是蛇頭本人，「你想利用那位女警找出張家人和吳家人所在的地方。」
他點點頭：「我很需要信息，而她也樂意提供。」「幽靈」此時仔細打量桑尼，「小子，你為何這麼做？你何苦老大遠一路追蹤我到這裡？」
「你在六果園殺了三個人。」
「是嗎？我記不得了。我好像一年前去過那裡。我為什麼要殺他們？應該是他們自己該死吧？」
這句話讓桑尼大為驚駭，這個人竟然連殺過人都可以忘記：「不，是你和一個小蛇頭互相開槍射擊，結果開槍打死了旁邊三個無辜的人。」
「這麼說來，那就是意外了。」
「不！這是謀殺。」
「好，你聽著，小子。我沒什麼時間，也懶得再跟你說。警方快要找到張家的人了，我必須趕在他們前面找到，把事情結束了就離開這裡回老家去。這樣吧，我給你十萬美元。」「幽靈」說。「我可以馬上付給你現金，」
「你想得美。」
「幽靈」臉上的笑容消失了，明白眼前這個人是玩兒真的：「如果你不讓我走，恐怕對你家裡的妻小都不太好。」
桑尼發出咆哮：「你給我趴在地上，快點！」
「好，好……我可敬又正直的同志。這真讓我驚訝……你叫什麼名字，小子？」
「我叫什麼和你無關。」
「幽靈」在鵝卵石地上蹲了下來。
桑尼打算用鞋帶把「幽靈」的手腕捆綁起來，然後再——突然，他訝然發現那個掉在地上的購物袋就介於他們兩人之同，而「幽靈」的手已消失在購物袋之後了。
「別動！」他大叫。
那個「幸運希望之家」的購物袋爆開了。「幽靈」抽出藏在小腿槍套或襪子里的第二把槍，隔著袋子朝桑尼開了一槍。
子彈呼嘯從桑尼的腰側飛過。他的手舉了起來，不由自主地擺出退縮躲避的姿勢。就在他定下神，想重新舉槍瞄準「幽靈」的這一瞬間，「幽靈」已沖了過來，一掌打掉他手裡的槍。桑尼立刻抓住「幽靈」的手腕，想搶下他手中的五一式手槍。兩人扭住對方，在濕滑的鵝卵石路面上一起摔倒，「幽靈」手裡的槍也飛了出去。
他們死命地抱住對方，雙拳亂揮、雙腿亂踢，但多半時候兩人只是抱在一起打滾，各自都想伸手抓向落在一旁鵝卵石地面上的手槍。「幽靈」一拳擊中桑尼的臉，打得他一陣昏眩，偏了個身。此時，他乘機從他的夾克口袋裡摸出那把格洛克手槍。
桑尼馬上清醒過來，他一把擒抱住「幽靈」，將這把槍又打落在地。他用膝蓋頂向「幽靈」的背，力量強得幾乎讓「幽靈」透不過氣。「幽靈」背對著桑尼，痛苦地喘息呻吟，同時奮力想從地上爬起。桑尼把手臂一勾，緊緊勒住了他的脖子。
然而，這樣竟然無法阻止他的動作。「幽靈」仍繼續朝那把手槍移動。
阻止他、阻止他，桑尼在心中憤怒地朝自己吼叫。若讓他逃了，他會去殺害小紅，會擊殺害張敬梓全家人。
他還會殺掉老闆。
阻止他！
他扯住「幽靈」脖子上的項鏈，那條吊著石猴子護身符的皮質項鏈。他用力一拉，皮帶立即勒住了「幽靈」的脖子。「幽靈」登時雙手胡亂揮舞，喉嚨發出喀喀聲音，他的腳跟幾乎已離開了地面，整個人也開始顫抖起來。
放開他，桑尼對自己說。我要讓他被逮捕，而不是在這裡殺掉他。
可他卻沒有放手。他反而拉得更緊，更加用力。
直到皮帶突然綳斷為止。
那塊石猴雕像落在地上，摔成碎片。桑尼重心一失，踉蹌往後翻倒。他的後腦重重撞上了地面，差點昏了過去。
閻王爺……
在模糊的視線中，他看見「幽靈」趴在地上，不停咳嗽喘氣。他一手捂著自己的喉嚨，而另一隻手在地上胡亂摸索著，尋找武器。
一個影像閃進桑尼的腦海：他看見一臉嚴肅的父親，又為了一些小事而大聲斥責他。
接著是另一個：在桑尼的家鄉，那些被「幽靈」殺害的犧牲者，全身是血地躺在那家咖啡廳前的人行道上。
然後，他又看見另一個恐怖的景象，一個未發生的事：小紅死了，躺在黑暗中。老闆也死了，他的臉已完全僵住不動，正如他失去活動能力的身體。
桑尼翻過身，拚命朝他的敵人爬去。
犯罪現場鑒定車戛然剎住，在唐人街這條街道上留下一道六米長的剎車痕。附近一家魚市場的魚貨簍融冰流出的髒水，讓這裡的街道又濕又滑。
阿米莉亞·薩克斯綳著一張臉下車，身旁跟著移民局探員阿蘭·科和埃迪·鄧兩人。他們快步奔進一條臭氣衝天的巷子，來到那群身穿制服的第五分局男女管察面前。他們無事可做地站在那兒，臉上露出在犯罪現場經常可見的那種一副事不關己的表情。
儘管這是個兇殺案現場。
薩克斯放慢腳步，看向地上的那具屍體。
桑尼腹部朝下，躺在髒兮兮的鵝卵石地上。他的眼睛微睜，雙手手掌落在肩膀兩側的位置，平攤撐住地面，擺出一個準備做伏地挺身的動作。
薩克斯愣住了，她突然有股衝動，想蹲下身去握住這個男人的手。這些年來，她在萊姆訓練之下已走過不少次格子，但這是她第一次碰上被害人是自己的朋友。
他也是萊姆的朋友。
然而，她還是強忍住這股情感的衝動。畢竟，現場就是現場，不能有任何差別待遇。而且林肯·萊姆也經常強調，污染犯罪現場最嚴重的人，往往是那些不小心的警察。
把頭轉開，不要再看死者了。想想萊姆的忠告：忘掉死者。
這還真有點困難。他們兩人都該忘掉，但要林肯·萊姆這麼做恐怕更難。薩克斯發現，在過去兩天，萊姆像變了個人似的居然和這個男人結成了好友，親密的程度超過以往她所見過的任何人。
她感到一股強烈的悲哀：還有太多話來不及聊，太多笑聲來不及分享，而這個人便永遠地沉默了。
但是，她接著又想到了另一個人——寶兒，想到她可能即將成為繼這起兇案之後的下一位被害人，如果他們再不抓住他的話。想到這點，薩克斯便強忍住了悲痛。
「我們照你說的做了，」一位穿著灰色制服的警員說，「沒有人進入現場，除了一位緊急醫療小組的急救人員之外。」他朝地上的屍體點點頭，「他的情況是DCDS。」
這是警察慣用的縮略語，毫無情感地形容了眼前的事實：被害人死於命案現場（Deceased firmed Dead at the Se）。
阿蘭·科探員緩緩走到她身邊，「真遺憾。」他搔著頭上的紅髮說，但語氣里的悲哀卻不怎麼誠懇。
「是啊。」
「他可是個好人呢。」
「他的確是。」她難過地說，同時又想：他比你好不知幾百倍，昨天要不是你搞砸了那場行動，我們早就逮捕了「幽靈」。這樣桑尼就不會死，寶兒和張家的人也就安全了。
她對那群警察說：「我要開始做現場鑒定了，請你們都離開這裡好嗎？」
天啊，她心想，極不願意開始現在該做的事——儘管她已預料到這個現場並不難處理，真正困難的是在情感方面。
她戴上耳機，把插頭接上無線電。
好，快開始吧。做就對了。
她呼叫總部，請總機把無線電轉接至萊姆家中的電話。
耳機傳出咔嗒一聲。
「喂？」萊姆接起電話。
她說：「我抵達現場了。」
電話那端的聲音停了一下，然後才又傳出：「情況如何。」
她察覺到，萊姆正努力壓抑話語中的期望情緒。
「他死了。」
萊姆一語不發，沉默了好一會兒：「我知道了。」