「弗雷德。」萊姆對德爾瑞說。德爾瑞今天穿了一件萊姆從來沒見過的橘色襯衫，走進這間由客廳改成的臨時實驗室。
「嗨，」薩克斯也對這位聯邦調查局探員打招呼，「我沒看錯顏色吧？他們怎麼會讓你穿這種襯衫？」
「你可把我們給嚇壞了。」萊姆說。
「我自己也有這種感覺。想想看，當你一屁股坐在諾貝爾先生髮明的火藥上時，不嚇壞才怪。」他環顧房間，「丹尼呢？」
「丹尼？」萊姆問。
「那位督導調查員啊！」
德爾瑞發現他們一臉茫然，但還是繼續說：「丹尼·王，來接替我的那位督導調查員。他是從舊金山辦公室派來的，我想當面感謝他來接替我。」
萊姆和薩克斯彼此對看了一跟，然後萊姆才說：「沒有人來接替你，我們還在等呢。」
「還在等？」德爾瑞喃喃說，一副不敢置信的樣子，「昨晚我親自和丹尼通過電話，他正是你們需要的人才，經手辦過數十件人蛇走私的案子。他可說是精通蛇頭生態和中國風俗的專家。他應該會和你聯絡，並且一早就乘飛機過來了。」
「我沒接到任何消息。」
德爾瑞的表情由驚訝轉為憤怒。「那麼特殊戰術小組呢？」他懷疑地問，「他們應該來過了，不是嗎？」
「沒有。」薩克斯說。
德爾瑞發出一聲咆哮，接著飛快從腰間抽出手機，動作快得像拔槍一樣。他按下單鍵快速撥號，接通電話：「我是德爾瑞——轉給他——我不管。現在就要他接——我說過了，你可能沒聽懂。我、現、在、要、他、接——」他厭煩地嘆了口氣，「好，要他打給我。還有，你告訴我——丹尼·王怎麼了？」他聽了好一會兒，然後一語不發，猛然將電話翻蓋合上。
「丹尼有要事到夏威夷去了。是華盛頓總部的命令，所以優先性勝過我們這種微不足道的小案子。應該有人跟我說一聲，或通知你們一下，但他們就這樣無聲無息了。」
「特殊戰術小組呢？」
「待會處長會回電話給我。不過如果他們現在還沒來，就表示又有要事耽擱了。」
萊姆說：「他們告訴我，派不派人還得在今天的會議上討論。」
「我恨他們老是說這種屁話，」德爾瑞厲聲說，「等我回辦公室，我會把這點事搞定，沒有什麼借口好說。」
「謝謝你，弗雷德，我們真的很需要人手。第五分局有一半的人已經出動去清查張敬梓可能去工作的印刷廠和油漆公司了，但目前仍沒有任何結果。」
「真糟糕。」
塞林托問：「你那件炸彈攻擊事件調查得如何了？」
「這就是我來這裡的原因。這件事毫無線索……完全沒有頭緒可查。至於我的線民，他們把整個布萊頓海灘都查過了，卻找不出任何東西，連個屁也沒有。而我在那裡的線民有數十人之多。」
「你肯定炸藥是俄羅斯人放的？」
「我們什麼時候肯定過任何事了？」
這話倒是說得沒錯。萊姆心想，然後朝德爾瑞帶來的紙袋點點頭說：「你帶什麼東西來了？」
他從紙袋拿出一個裝有鮮黃色管狀炸藥的塑料袋，整包拋向薩克斯。
她用一隻手接住這個袋子：「天啊，弗雷德。」她驚叫說。
「這只是火藥而已。如果用雷管都無法引爆它們，那麼就算掉在地上也不會有事。對了，阿米莉亞，你想不想參加調查局的壘球隊？我看你會是個好接球手。」
她低頭看著手上的這包炸藥。
「上面有指紋嗎？」塞林托問。
「歹徒早擦乾淨了，一個也沒有。」
薩克斯把火藥拿到萊姆面前，萊姆注意到火藥管上印有數字編號。
「從這些號碼查出什麼了嗎？」他問德爾瑞。
「什麼也沒有。我們的人說這種火藥太舊，已無法通過編號追查。這又是死路一條。」
「一個人的死路是另一個人的活門，」萊姆說，同時在心裡暗暗記下這句自己剛才發明的話，打算等那位中國警察桑尼回來後再和他分享，「他們檢驗過火藥裡面的添加物嗎？」
「沒有。還是一樣的說法，這批火藥太老，就算用添加物追查也沒用。」
「有可能，不過我還是想檢驗一下。」他對梅爾·庫珀說，「快把火藥送到實驗室去，要他們仔細分析火藥的成分。」
進行火藥成分化驗需採用色層分析法，而第一步做法是將樣本燃燒，不過萊姆當然不願意在自己家裡燃燒火藥，這種化驗還是送到紐約市警察局的專業實驗室去做比較安全。
梅爾·庫珀打電話給他在總局的同事，安排好化驗事宜，然後把那包火藥還給德爾瑞，告訴他應該把火藥送到什麼地方去。
「我們會儘力檢驗的，弗雷德。」
說完，庫珀又看向德爾瑞交給他的第二個袋子。袋子里有一個金霸王牌電池、電線和一個開關，「這些都是很普通的東西，沒什麼特別，幫助不大。」他接著又說，「雷管呢？」
德爾瑞再拿出第三個袋子。庫珀和萊姆一起檢視這根已燒焦的金屬，「俄羅斯製造，是軍方使用的。」萊姆說。
雷管基本上是由一個火藥帽構成，裡面含有水銀或簡單爆裂物的爆炸核心，並接上電線。當電子開關啟動送出電流時，便會加熱火藥帽，造成引導爆炸，接著才由這股爆炸力引發主要的火藥爆炸。
這根雷管殘餘的部分並不多；當德爾瑞坐進車裡啟動炸彈開關後，這根雷管就炸得差不多了。庫珀把雷管放在複合顯微鏡下，「剩下的東西不多，只看得見A和R兩個俄羅斯字母，還有1和3這兩個數字。」
「沒有任何資料庫吻合這些線索嗎？」萊姆問。
「沒有——我們比對過各部門的數據了：紐約市警察局、煙酒槍械管制局、緝毒局和司法部。」
「那麼，只好等火藥的化驗結果出來再說了。」
「我欠你一個人情，林肯。」
「弗雷德，你報答我的最好方式，就是快從你們那裡多派點人手投入『獵靈行動』。」
在離那間泡沫紅茶店四個街區的地方，桑尼總算根據那位紅衣女郎寫給他的字條，找到這位王先生所在的地方。
這是一家商店，從外觀看來，完全無法知道裡面做的是什麼生意，不過在布滿灰塵的櫥窗中擺了一座神壇，上面有替代蠟燭用的紅色燈泡和已燒掉大半截的香柱。櫥窗上寫有幾個已褪色的中文字：命理、開運、堪輿。
店裡，一位年輕的中國女人從辦公桌前抬起頭，看著桑尼。在她面前的桌上同時擺有算盤和筆記本電腦。辦公的地方雖然破舊，但由這個女人手腕上的鑽石勞力士手錶看來，這家店的生意做得應該相當成功。女人開了口，問他是否是來這裡請她父親去幫忙設計住家或辦公室的風水。
「我看到一間風水擺設很不錯的房子，相信那是你父親設計的。你能幫我查一查嗎？」
「誰的房子？」
「我一位朋友的好朋友，最近不巧有事回中國了。我不知道他的名字，只知道地址而己。」
「地址呢？」
「帕特里克亨利街八○五號。」
「不對，那不是，」她說，「我爸爸設計的房子都不在那裡，他沒接過中城南邊的生意。只替上城的人服務。」
「但你們的店卻開在這裡。」
「因為那些人希望我們開在這裡，我們的客戶全住在上東區和上西區，而且只有一小部分是中國人。」
「你們不住在唐人街嗎？」
她笑了：「我們住在康涅迪格州的格林尼治。你知道那裡嗎？」
「不知道，」桑尼說。在失望之下，他又接著問，「你能告訴找誰有可能設計那個住家的風水嗎？因為他做得真的很好。」
「你那個朋友……他很有錢嗎？」
「有錢，非常有錢。」
「那我敢說，一定是周先生，他替下城許多有錢人設計風水。這是他的姓名和地址。他的辦公室開在一間雜貨店和草藥店的後面，離這裡大概五個街區。」女人在一張紙條上寫下這個人的姓名，並仔細標明了方向。
他向她道過謝，女人便又把目光投回計算機上了。
桑尼走出店外，為了求得好運，他站在街邊等著，直到一輛疾馳而來的計程車駛到離他三米的地方時，他才突然沖了出去。計程車司機大罵幾聲，對他豎起了中指。
桑尼笑了。他已切斷惡魔的尾巴，使惡魔軟弱無力。現在，得到幸運庇佑的他，肯定能順利找到「幽靈」。
他再次看了這張紙條一跟，然後沿著街邊，朝那個名叫「幸運希望之家」的店家走去。
「幽靈」身穿防風夾克，以便藏住他新使用的格洛克三六型點四五口徑的手槍。他正走在莫貝里街上，捧著一顆從街角買來的椰子，用吸管啜飲裡面的