張傑祺用垂著的眼皮底下的寧靜目光，打量房子里的這幾個人：房裡除了「幽靈」本人，還有兩個男人。這個老人繼續朝房間里走，心裡想著，想不到歷經這麼一大段旅程，最後來到的這個地方竟是自己死亡的地點。張傑祺還想到兒子張敬梓，只希望他在喝下嗎啡的茶水後，能一直昏迷，千萬別太快醒過來。
「是什麼樣的理由，才會讓一個人去做他打算要做的事呢？去做如此危險的事呢？」
「是為了他的孩子。」
沒有任何一位父親會眼睜睜看著自己的兒子去赴死。在昨晚，當張敬梓從唐人街回來之後，張傑祺便打定主意下藥迷昏他的兒子，自己替代他來做這件事。在敬梓的面前，還有大半輩子可以在這個美麗的國家生活。他有兩個兒子需要撫養，而且現在又奇蹟似的得到了一個梅梅盼了好久的女兒。他在這裡可以得到自由，得到和平，得到成功的機會。張傑祺絕對不能讓自己的兒子就這樣錯過這些美好的事情。
在攙了葯的茶水發揮藥效後，張敬梓的眼皮頓時變得異常沉重，手中的杯子也落到了地上，讓梅梅立刻緊張地站了起來。但張傑祺告訴她茶里已放了迷藥，說自己將代替他去完成他想做的事。
她雖然想阻止，但她只是個婦道人家，是張傑祺的媳婦，對於公公打定主意想去做的事，她只有服從。張傑祺拿了手槍，帶了點兒錢，擁抱了一下梅梅，又最後一次摸摸他兒子的額頭，交代梅梅無論如何都別吵醒威廉後，便離開他們的住處。他攔了一輛計程車，用在教堂那輛貨運車上找到的地圖，把他想去的地方指給計程車司機看。
現在，他僵硬地走進「幽靈」這間豪華的房子，那個土耳其人一直拿槍挨在他身邊。張傑祺明白，他必須先讓這些人失去戒心，才有機會掏出手槍，朝「幽靈」的心臟開一槍。
「我好像見過你吧？」「幽靈」狐疑地盯著他說，
「有可能，」張傑祺回答，捏造了一個他認為既合理又能讓「幽靈」不懷疑的說法，「在唐人街，我和不少幫會都有點關係。」
「哦。」「幽靈」說，拿起杯子喝了茶。
那個土耳其人還待在一旁，以懷疑的眼光看著這個老人。在房裡間後方，還坐著一個膚色黝黑、滿臉陰險的年輕人。
只要最靠近他的這個壞蛋一轉移注意力，張傑祺就能拔槍朝「幽靈」開槍。
「坐吧，老先生。」「幽靈」說，
「謝謝。我的腿不太好，有關節炎。」
「你知道張家的人在哪裡？」
「沒錯。」
「我怎麼能相信你呢？」
張傑祺笑了：「說到相信，應該擔心的人恐怕是我吧，」
「你怎麼會認識張家的人？」「幽靈」問。
「是通過福州的一位親戚。」
「你知道我想殺他們，是什麼理由讓你決定出賣他們？」
「我需要錢，為了我的兒子。他的身體不好，需要錢看醫生。」
「幽靈」聳聳肩，對那個土耳其人說：「搜他的身，看他身上有沒有證件。」
不好！張傑祺心中登時拉起警報。
這個土耳其人跨步向前，站在他與「幽靈」之間，擋住了目標物的視線。
張傑祺忙抬起手，阻止那個土耳其人：「別這樣。我是老人家，應該享有點尊嚴才是。別碰我，我自己幫證件拿出來。」
土耳其人回頭瞄了一下「幽靈」，揚了一下眉毛。就在這時候，張傑祺猛然拔出手槍，毫不遲疑便往那個土耳其人的腦袋開了一槍。這個人馬上倒下，癱在一張矮凳上，再也不會動彈了。
但「幽靈」反應很快，在張傑祺朝他開槍前就已跳到沙發後面去了，子彈射進沙發的皮革，張傑祺不知道有沒有打中蛇頭。他轉過身，面向待在房間後面的另一個土耳其人，但那個人已舉起槍對準了他，張傑祺聽見轟然一聲巨響，感覺有一股巨大的力量擊中他的大腿，把他整個人帶動了半圈，然後背朝下跌在地上。開槍的土耳其人朝他奔來。張傑祺有機會可以朝他開槍，並有可能打中他，但他卻沒這麼做。他只轉身面對沙發，一槍又一起連續朝「幽靈」躲藏的地方開槍。
接著，這把槍就自動停止射擊了。
沒有子彈了。射中「幽靈」了嗎？噢，求求你，觀世音菩薩請大發慈悲……求求你！
然而，牆上卻出現了一個人影。「幽靈」從沙發後站了起來，完全沒有受傷，而且手中已多了一把槍。他重重地喘著氣，用黑色的槍管指著張傑祺，然後繞過沙發，瞄了一眼倒在地上的土耳其人屍體：「你死張敬梓的父親。」
「沒錯。而你是正準備下地獄的幽靈。」
「但是，」「幽靈」說，「不會經由你的手。」
剩下的那個土耳其人撲向他同鄉的屍體，歇斯底里地狂喊著一些張傑祺聽不懂的語言。接著他站了起來，把槍口指向張傑祺。
「不行，尤索福，」「幽靈」不耐煩地說，揮手要他退開，「他可以告訴我們其他人在什麼地方。」
「想得美。」張傑祺斷然地說。
「幽靈」對這名同夥說：「沒時間了，一定有人聽見了槍聲。我們得馬上離開這裡。等會走樓梯，別乘電梯。把車開到後門等我。」
這位惱怒的男人仍橫眉怒視張傑祺，雙手因憤怒不停地顫抖。
「你聽到我說的話嗎？」「幽靈」咆哮道。
「是。」
「那還不快去。我馬上就下去，快點走！」
張傑祺拚命爬向最近的門口，這個房門通往一間陰暗的卧室。他轉頭看去，看見「幽靈」走到了廚房裡，從抽屜里拿出了一把銳利的切肉長刀。
阿米莉亞·薩克斯駕著她那輛蜂黃色的卡馬諾跑車，以七十英里的時速飛馳，而前方就是「幽靈」可能藏身的那幢大樓。然而，這幢建築相當龐大，樓層又寬又多，想從裡面這麼多戶人家中找出「幽靈」所在的地方，將是一件艱難的工作。
她的摩托羅拉對講機響起一陣刺耳的雜音。
「緊急呼叫，請炮台山公園附近所有巡邏車注意，緊急狀況，是槍擊案。請各待命部門立即前往支持，地點是帕特里克·亨利街八○五號。重複，該區域所有部門立刻前往支持。」
這個地址正是她要去的那幢建築，「幽靈」可能藏身的地方。會這麼巧嗎？她不認為。那麼，究竟發生什麼事了？難道他已經把張家的人抓到了那個地方？他用了什麼計策誘騙他們過去了？那一家人，那些孩子……她一邊重重踏下油門，一邊按下夾在風衣上的無線電通話按鈕：「刑事案鑒定組五八八五號回報總部，我正接近緊急狀況現場。請問有無最新情況？完畢。」
「五八八五號。目前沒有最新情況。」
「有詳細樓層地址嗎？完畢。」
「沒有。」
「了解。」
幾秒鐘後，薩克斯的卡馬諾跑車已沖至這幢建筑前。她把車開上人行道，預留了一些空間給即將趕到的救護車和其他支持車輛。
她急速奔進大樓，在小心避免在滑溜溜的玫瑰色大理石地板上摔倒之際，同時也注意到，這幢大樓正門前的花圃里已鋪上了育苗覆蓋土，而且許多育苗覆蓋土還散落在人行道上——毫無疑問。他們早先在現場發現的證物，顯然是來自於這裡。
大樓沒有警衛或管理員，但已有一些居民站在大廳里，緊張地看著電梯。
薩克斯抓了一位身穿運動服的中年男人問：「是你聽見槍聲報的案嗎？」
「我聽見槍聲，但不知是從哪兒來的。」
「有人知道嗎？」薩克斯問，環顧向其他住戶。
「好像是從西邊來的，」一位老太太說，「是從樓上傳來的，但我不確定是哪一層。」
兩輛趕來支持的巡邏車停在正門前，幾名制服警察沖了進來。跟在他們後面的是塞林托、桑尼和阿蘭·科。接著，一輛救護車出現了，接著是兩輛緊急應變小組的救援車。
「我們聽見有緊急狀況，」塞林托說，「『幽靈』是躲在這幢建築里，沒錯吧？」
「沒錯。」薩克斯證實。
「天啊，」這位重案組警探喃喃地說，「這裡可有三百戶人家呢。」
「是二百七十四戶。」那個老太太說。
塞林托和薩克斯商量了一下。當然，大樓住戶名單上的名字有的可能是假的，因此唯一能找到「幽靈」的方法，就是最危險的那種：一間一間去搜。
留著平頭的鮑爾·豪曼大步走進大廳，身後跟了更多緊急應變小組的警察，「我們把出口全封鎖了。」他說。
薩克斯點點頭。「哪一樓？」她問那位老太太。
「我住在十九樓的西側，槍聲聽起來近得嚇人。」
一位穿西裝的年輕人開了口。「不對，不對，」他說，「我敢說槍聲是從十五樓傳來的，是南邊，不是西邊。」
「你確定