「住手！住手！」埃迪·鄧慌忙用中文叫喊。
他舉起沒有任何武器的雙手，高過他亂蓬蓬的頭髮。
所有人一動也不動。薩克斯同時聽見了好幾個聲音：女孩的啜泣聲、外頭的人聲、街上的車輛喇叭聲、持槍男人用她聽不懂的語言的狂亂喊叫，還有她自己的心跳聲。
她微微側過身子，以縮小自己暴露在火力下的目標，手中的格洛克手槍牢牢地對準歹徒的腦袋。在這種情況時下應該遵守的原則是：不管情勢多麼險惡，切勿驚慌，絕對不能放下武器，在對峙的情況下不能先將武器移開，也不能讓歹徒瞄準你身體的任何部位；你必須讓他們知道，就算挾持人質也救不了他們。
這個男人緩緩向前踏了一步，示意他們退後，嘴裡仍嚷著讓人難以理解的話語。
但薩克斯和埃迪·鄧卻都不肯退讓；「埃迪，你穿防彈衣了嗎？」她低聲問。
「穿了。」他回答，聲音有點顫抖。
她也已穿上了防彈衣——美國裝甲公司的防彈背心，擁有堅硬的金屬防護——但在這種距離之下，子彈很容易傷及他們身上沒有防護的部位。任何一個大腿動脈的傷口，就能比胸部中彈更快置人於死地。
「後退點，」她小聲說，「我需要點光源才能開槍。」
「你要開槍？」埃迪·鄧訝異地問。
「後退一點就行了。」
她慢慢向後挪了一步，又一步。這位年輕的警察髮根間滲出了汗珠，卻一動也不動。薩克斯停了下來。聽見他正喃喃說了些話，也許是在禱告。
「埃迪，你聽到我說的話嗎？」她輕聲說，又等了一下，「埃迪，你在幹什麼！」
他搖搖頭：「抱歉，我沒事。」
「慢慢移動。」薩克斯輕聲說，接著又以非常緩慢的話語對那位挾持了少女的歹徒說，「把槍放下，不會有人受到傷害。你會說英文嗎？」
他們後退了幾步。歹徒立刻緊逼向前。
「說英語嗎？」她又試問了一次。
沒有反應。
「埃迪，用中文告訴他我們會解決問題。」
「他不是漢人，」埃迪·鄧說，「他不會說中文。」
「試試看。」
埃迪·鄧冒出一連串話語，用流利的中文試著與歹徒溝通。
但持槍的男人卻沒有回應。
他們這兩位執法人員不斷後退，向通道入口移動。外面沒有任何一個警察聯邦探員注意到他們。
薩克斯心想，我們的人都死到哪兒去了？
持槍者挾持那位嚇壞了的女孩，槍口緊緊抵著她的脖子，慢慢朝出口前進。
「你們，」他用生硬的英語對薩克斯說，「趴在地上。兩個都趴下。」
「不。」薩克斯說，「我們不趴下。我要你放下手槍。你逃不掉的，外面有幾百個警察，你明白嗎？」她邊說邊調整手槍的角度，憑著此處比剛才稍微亮一些的光源，對準了這個男人的臉頰。然而，她能射擊的範圍很小，女孩的太陽穴就在她瞄準目標的右邊，距離不到一英寸。這個人的身材又十分瘦小，薩克斯幾乎沒有其他可瞄準的地方。
歹徒看向他們後方，視線飄出這條陰暗的通道。
「他打算開槍，準備逃跑了。」埃迪·鄧用顫抖的聲音說。
「你聽好，」薩克斯冷靜地說，「我們不會傷害你。我們——」
「閉嘴！」這個男人把槍用力戳向女孩的脖子。她立即尖叫起來。
此時，埃迪·鄧伸手摸向腰側。
「埃迪，不要！」薩克斯叫道。
「不！」歹徒用力把女孩往前一推，同時朝埃迪·鄧的胸口開了槍。他大叫一聲，整個人被子彈的衝力撞得往後退，重重撞上了薩克斯，壓得她一起倒在地上。埃迪·鄧翻過身，開始作嘔——或許是吐血，但薩克斯無法分辨。以如此近的距離，子彈說不定已穿透他身上的防彈背心。在慌亂中，薩克斯拚命掙扎著想爬起來，但歹徒在她沒來得及重新舉槍瞄準時，手裡的槍就已經對準了她。
然而，他竟然沒馬上扣下扳機。他身後似乎有個東西讓他分了心，讓他轉頭望去。在黑暗的通道中，薩克斯依稀看見一個人沖了上來，一個矮小的人影，手裡好像拿著什麼東西。
歹徒放開女孩，猛然轉身。但他還來不及開槍，從黑暗中竄出的那個人就已沖至他面前，用手裡的東西——一塊磚頭——重重擊向歹徒的腦門。
「小紅！」桑尼朝薩克斯喊道，扔下手裡的磚頭，把那個已嚇壞的女孩拉到一旁，將她推到在地，然後才轉身面對那個黝黑的男人。他的手按著冒血的頭部，但突然間，他從地上跳了起來，舉起手槍對準桑尼，逼他踉蹌退到了牆邊。
這是，三聲槍響從薩克斯的手槍傳出，歹徒於是像個玩具人似的直挺挺倒在鵝卵石上，一動也不動了。
「閻王爺。」桑尼喘著氣說，驚恐地看著倒在地上的男人。他慢慢上前，查看了男人的脈搏，然後把槍從他已無生命的手中移開，「死了，小紅。」他說，接著轉身去扶起那個女孩。她大聲哭著，衝出了通道，衝過薩克斯身旁，直接撲入一位十五分局的警察懷中。這位華裔警察立即以他們共通的語言安撫她。
醫護人員奔向埃迪·鄧，檢查他的傷勢。防彈背心確實擋住了子彈，但撞擊的力度可能已震斷了他一兩根肋骨，「抱歉，」他喘著氣對薩克斯說，「我只是直覺反應。」
「這是你第一次槍戰？」
他點點頭。
她笑了：「歡迎加入。」醫護人員扶埃迪·鄧站起來，準備把他帶到緊急醫療小組的車上做更詳細的檢查。
薩克斯和兩名特勤小組人員一起清查公寓，在浴室中找到一名驚慌失措的男孩，年紀約八歲左右。在十五分局的華裔警察的翻譯下，醫護人員大概檢查了這對姐弟的情況，確定他們兩人都沒受傷，也沒有受到「幽靈」手下的性侵害。
薩克斯看向通道，看見另一位醫護人員和兩名制服警察正打量著地上的死屍。「先等我檢查屍體，」她提醒他們，「我不想讓屍體狀況受到任何不必要的干擾。」
「沒問題。」他們回答。
站在一旁的桑尼拍遍身上口袋，總算摸出了一包香煙。薩克斯心想，如果他在身上找不到，說不定就會動手到死者屍體上找。
阿米莉亞·薩克斯換上現場鑒定防護服，開始搜索犯罪現場。她抬起頭，看見桑尼正朝她這裡走來。
她露出笑容，看著這位咧嘴微笑的矮小男人。「為什麼？」她問。
「什麼為什麼？」
「為什麼你知道吳家的人住在這裡？」
「我也想問你一樣的話。」
「你先說。」她感覺他正打算好好自誇一番，也樂於讓他這麼做。
「好。」他抽完了一根煙，緊接著又點上一根，「我用的是在中國的模式，到很多地方，和人聊天。今天晚上我去了幾個賭場，總共三家吧。輸錢、贏錢、喝酒，不停和人說話。最後我在撲克桌前遇到一個傢伙，是木匠，福州人。他告訴我先前有個男人進來過，沒人認識他。他向大家抱怨女人，抱怨他因為老婆病了，又折斷手臂，因此他必須一個人承擔家裡的事。他吹噓將來要賺到的財富，後來又提到今天早上福州龍號的事，說在船要沉的時候，他救出不少船上的人。這個人肯定是吳啟晨，我說，他肝脾失調。他說他就住在附近。我打聽了一下，問出這個街區。許多剛來的人在和地頭蛇會過面後，就會被安置在這一帶。我來到這裡四處查看，問了不少人，看有沒有人知道什麼線索。結果我問出今天早上剛好就有一家人搬來這裡，特徵和吳啟晨一家完全一樣。我到他們住的地方，先從後面的窗戶偷看，看見裡面有一個拿槍的男人。嘿，你也是先從後窗偷看嗎？小紅？」
「我才沒有。」
「那你應該先這麼做才對。這是保命守則。凡事都要先從後窗看看。」
「我應該這麼做的，桑尼。」她朝歹徒屍體方向撇了下頭。
「可惜他死了，」桑尼惋惜地說，「否則應該很有幫助。」
「要是他沒死，你該不會想折磨他，逼他們開口吧？」她問。
但這位中國人只神秘地笑了笑。接著他問：「小紅，你是怎麼找到吳家的人？」
薩克斯向他解釋，他們是通過分析吳啟晨妻子的傷勢，才找到吳啟晨一家。
桑尼點點頭，對萊姆過人的推理能力佩服不已：「可是，怎麼又讓『幽靈』跑了呢？」
薩克斯再解釋，說是因為有人提早開槍，才讓這個已到手的蛇頭又溜了。
「是科嗎？」
「沒錯。」她承認。
「真混蛋………我不喜歡這個傢伙。」
桑尼看著她身上的現場鑒定防護服，皺起眉頭說：「你為什麼穿這種衣服？小紅？」
「這樣不會讓現場造成污染。」