阿米莉亞·薩克斯駕駛著現場鑒定車，小心翼翼地穿過唐人街一條條狹窄的衚衕，停在約翰·宋住處附近的小巷裡。
她下了車，在他住處樓下餐廳旁邊一家花店門外，看見一張手寫的廣告招貼：生命中需要好運——請買我們的幸運竹！
接著，她透過餐廳的櫥窗，看見了裡面的約翰·宋。他也瞧見了她，正微笑著向她招手。
她走進餐廳，約翰·宋想起身打招呼，卻疼得皺起了眉。
「不用不用。」她忙說，「不要站起來。」
她在他對面的椅子上坐下。
「想吃點兒什麼？」
「不，我馬上就得走。」
「那喝杯茶吧。」他倒了杯茶，把小小的茶杯推到她面前。
餐廳里很暗，但還算乾淨。幾個男人分桌坐著，四周是一片用中文聊天的聲音。
約翰·宋問：「你們找到他了嗎，『幽靈』？」
她不大願意透露案情，猶豫了一下才說已經有一點兒線索了。
「我不喜歡這種不確定的感覺。」約翰·宋說，「每次我一聽見門外有腳步聲，我就會僵住。」
她跟前又浮現出傑里·唐陳屍的畫面。她連忙向窗外望去，確定那輛保護他的巡邏車還停在對面街上，這才放了心。
「所有媒體都把焦點放在福州龍號事件後，你會自然地想，『幽靈』一定會潛逃回國。」她說，「他知道現在有多少人想找他嗎？「
約翰·宋提醒她說：「破釜——」
「——沉舟。」她點點頭，接道。然後又說：「不過，把這句話當座右銘的可不只他一個。」
約翰·宋打量了她一會兒：「你是個堅強的女人。你一畢業就當警察了嗎？」
「不，我工作幾年後才考進警校。」她說了自己在麥迪遜大道模特經紀公司的那段模特生涯。
「你當過時裝模特兒？」他眼底露著笑意。
「嗯。那時我年輕，想試試。不過，這大多是我媽的主意。有一次我和我爸爸一起修車——他也是個警察，但卻更愛車。我們還改造過那種老雷鳥汽車的引擎。那是福特的車，是跑車。你知道嗎？」
「不知道。」
「好像是我十九歲那年吧，忘了。那時我做些模特兒兼職。有天我躺在車子底盤下面的時候，我爸爸不小心失手將一個扳鉗砸下來，剛好打在我臉上。」
「疼死你了吧。」
她點點頭：「但我媽更心疼。她看見我臉上的傷後，我不知道她對誰更生氣，是我，還是我爸爸，或者是製造那汽車的福特公司。」
約翰·宋雙眼一直凝視薩克斯，讓她感覺到他眼神中的安慰，他的笑容也有同樣的效果。即使她不知道他身為中醫專業上的能力如何，但她覺得單憑他的表情，就有安撫病人的力量。
「你知道我們的文字是從象形文字演變來的。中文中『愛』這個字，就是母親抱著小孩輕輕安撫的形象。」約翰·宋說。
薩克斯有種想要跟他講更多事的衝動，她甚至想對他說「沒錯，我的確渴望有個小孩。」突然，她很想哭，還好馬上控制住了。腰上一邊插著奧地利最好的手槍，一邊插著胡椒防身噴霧劑，所以現在還不是哭的時候，薩克斯這樣想著。她發現他們已默默對視好一會兒了，於是低下頭，又抿了一口茶。
「你結婚了嗎？」約翰·宋問。
「還沒有。不過已經有男朋友了。」
「很好。」他說，繼續打量著她，「我猜他一定是你的同行。是你提過的林肯——」
「——萊姆。」薩克斯笑著接道，「你倒很有觀察力嘛。」
「在中國，醫生就是心靈密探，」約翰·宋說，然後傾身向前，「把你的手伸出來。」
「做什麼？」
「伸出來吧，麻煩你。」
她伸出手。約翰·宋立刻把兩根手指搭在她的手腕上。
「你在幹什麼？」
「噓！我在替你把脈。」
過了一會兒，他坐正身子：「看來我的診斷沒錯。」
「你是說關節炎嗎？」
「關節炎只是一種病症。如果只是治療癥狀，那是治標不治本。醫術的最終目的，應該是讓病人的身體和精神重新達到協調的平衡狀態。」
「我什麼地方不協調了？」
「在中國，我們總喜歡特別的幾個數字，例如『五福』和祭祠用的『五牲』。」
「還有十個小鬼。」她說。
他笑道：「沒錯。同樣，在醫術上我們有『六陰』——也就是六種有害的影響，他們是風、火、暑、濕、燥、寒。它們會影響身體器官和人身上的『氣』。六陰過盛或不足，都會造成體內失衡而出現疾病。如果太濕，就需要烘乾；太寒，就需要溫暖。」
六種危害影響。她心想，真不知這段話該怎麼填在醫療保險單上。
「我從你的舌頭和脈搏得知，你是『脾寒』，我想這才是導致關節炎和其他問題的病根。」
「脾？」
「我們說的『脾』和西方醫學講的脾臟不完全一樣。」他向她解釋，「脾並不只是一個器官。」
「那我的『脾』需要什麼東西？」薩克斯問。
「祛濕。」約翰·宋回答得很乾脆，彷彿這是再容易不過的事兒，「我給你準備了這些。」他把一個袋子推給她。薩克斯打開袋子，裡面是一些草藥和晒乾的植物。
「你把這些藥材當茶泡著喝，連續喝兩天。」說著，約翰·宋又拿出另一個小盒子，「這是七葉蓮的藥丸，植物性的阿司匹林，盒子里有詳細的英文說明。」他又補充道，「針灸對你也會有很大幫助。但我在這兒沒有針灸執照，不過，我倒是可以幫你推拿。我猜你大概會叫它指壓按摩。這種方式也很有效，我給你示範一下。你靠過來一些，把雙手放在膝蓋上。」
約翰·宋站起來，俯身越過桌面，那塊石猴子護身符從他胸口掉了出來，在她面前搖晃著。她從他敞開的襯衫領口望去，看見他被「幽靈」槍擊的傷口上裹著嶄新的繃帶，約翰·宋雙手在她肩上找到穴位，用力按住五秒，然後換了個位置，重複同樣的動作，
按了一分鐘左右，他才坐回到自己的位置。
「現在你把胳膊抬起來。」
她照做，雖然關節還是有點兒疼，但卻似乎覺得好了很多。她驚訝地說：「有效。」
「這只是暫時的，用針灸才可以持續好轉。」
「我會考慮的，謝謝你。」她看了一下表，「我該回去了。」
「等等。」約翰·宋說，口氣有點兒急，「我還沒給你看完呢。」他握起她的手，仔細看著她咬過的指甲和皮膚上的傷痕。她總會為自己這種壞毛病而害羞，但在這人面前，她居然一點兒也不覺得難堪。
「中國醫生會用『望聞問切』來診病。有一點很重要，我們必須了解他們的情緒，他們的快樂、悲傷、擔憂、慾望或者沮喪。」他牢牢盯著她的眼睛，「你體內還有更不協調的地方。你想要得到某個你無法得到的東西，或者是你以為你無法得到，所以才會造成這些問題。」他沖她的指甲點頭示意。
「我想得到什麼？」
「我不知道，也許是家庭，也許是愛情。我猜，你的父母應該都過世了吧。」
「父親過世了。」
「你一定很難過。」
「是的。」
「男朋友呢？你的感情一定不太順利。」
「在學校的時候，我把追我的人全嚇跑了，因為他們沒人比我開車快。」這是實話，但她也是故意藉機開了個玩笑，約翰·宋卻沒笑。
「然後呢？」他鼓勵她說下去。
「等我當了模特兒以後，那些好男人連約我都不敢。」
「為什麼男人會怕女人？」約翰·宋問，一臉茫然，「就像是陰怕陽，夜晚怕白天？可它們的關係不該是競爭啊，而是互補，相互滿足。」
「然後，有膽量約我的男人，其實都只想做一件事。」
「哦，那件事。」
「對。」
「性。」約翰·宋說，「這非常重要，是『氣』裡面極重要的一部分。不過，只有在協調氣氛里發生性行為才算健康。」
她忍不住笑起來，現在，她可算學會了一句可以用在第一次約會上的開場白了：你有興趣發展協調的性關係嗎？
她飲了口茶，又繼續說：「後來我和一個男人同居了一陣子，他也是帶槍的。」
「什麼？」約翰·宋問。
「就是說他也是警察。這樣很好，我覺得他很男人味，有挑戰性。我們在小靶場約會，比賽誰的槍法好。不過他後來被捕了，因為收了回扣。你懂我的意思嗎？」
約翰·宋笑了。他又說，「不過現在你不也是和同行談戀愛？」
「是。」
「嗯，也許這就是癥結所在。」約翰·宋輕