距離岸邊五百米的海面上，「幽靈」弓著背在打電話，以免手機被海浪打濕。
海上的通訊狀況並不好。手機信號是先傳到衛星，再轉到福州和新加坡，然後再傳回來，不過他還是和傑里·唐聯絡上了。傑里·唐住在紐約的唐人街，是「幽靈」的另一位幫手。他目前正在岸邊待命，等著接他。
這段起起伏伏的航程讓「幽靈」有點透不過來氣，他向傑里·唐描述他即將登陸的地點是在一群房屋東邊三四百米外的地方，看上去像是一排商店。
「你有沒有帶武器？」「幽靈」對著電話那頭大吼。
「什麼？」傑里·唐大聲回答。
因為聽不清楚，他連續高喊了幾次：「武器！」
傑里·唐是個生意人，只會收賬，他不是殺手，他對「幽靈」說，他身上只有一把小手槍。
「操！」「幽靈」氣得大罵。手槍他倒是也有一把，此時他只希望能有大一點的重型自動武器。
因為電波雜音和風聲，他們的對話大都在空中被吞噬了，只聽見傑里·唐對他說：「海岸警衛隊，在………這裡。我正在聽………掃描……得走了。那邊………」
「幽靈」喊道：「如果你看見任何豬玀，就宰了他們。聽見我說的嗎？就在你附近，去找他們！全殺了！」
「全殺了？」
大浪從旁邊撲向「幽靈」，澆透了他的全身，通話同時也斷了。他一看，因為短路，連電話屏幕都黑了。他又大罵了一句，然後把電話扔在橡皮艇里。
駕著橡皮艇的「幽靈」繞過暗礁，對準小鎮左邊的開闊地加速前進。繞行會多花一點時間，但他不想冒險撞上礁石。就算是這樣，安全登陸仍然不容易，快接近沙灘時，救生艇被巨浪托上了天，「幽靈」立即減速才未翻船。可是緊接而來的一道大浪，把他整個人翻了過去，橡皮艇轉了大半圈。再接下來的一個浪頭一下子把橡皮艇拋上了海灘。引擎在空中空轉發出巨大的噪音。「幽靈」擔心暴露了自己的位置，趕忙爬過去熄滅引擎。
就在在海灘不遠處一條滿是沙粒的柏油路上，他看見一輛銀灰色的四輪驅動寶馬車，傑里·唐坐在駕駛位子上。身材肥胖、不修邊幅的傑里·唐看見他，便把車子向前開了一些。「幽靈」搭在窗邊問：「看見其他人了嗎？」
傑里唐緊張地說：「我們快走！」他點頭示意車上的一個警用對講機，「海岸警衛隊知道我們的位置，警察馬上到了。」
「其他人呢？」「幽靈」吼道，「那群豬呢？」
「我沒看到任何人，不過——」
「任何人，包括我的幫手。不知道他從那條船里逃出來沒有。」「幽靈」把頭轉向海灘，目光掃過海岸線。
「我誰也沒看到，」傑里·唐提高了聲音說，「不過我們真的不能留在這裡了。」
突然「幽靈」瞥見海上好像有一個人影在動，像一頭受傷的動物，那是一個掙扎爬上岩石的男人。「幽靈」從腰帶上掏出手槍說：「你在這裡等著。」便徑自奔過去。
「你想幹嗎？」傑里·唐焦急地喊道，「不能再耽擱了！他們十分鐘內就到。你聽見我說的話嗎？」
「幽靈」完全不理會他，穿過馬路向海灘跑去。那個才剛爬上岸的偷渡者抬起頭看見「幽靈」迎面向他走來，他想逃，但腳骨已折斷，動彈不得。於是他慌張地往海里爬，「幽靈」覺得有點荒謬。
桑尼睜開眼睛，對閻王爺充滿感激之情，倒不是為了他死裡逃生這件事，而是因為兩個星期以來那種暈眩感終於沒有了。
當時救生艇撞上岩石，他們被拋進海里，海浪把他們一下子全捲走了。桑尼以及跌入海中的約翰·宋和一對夫妻就分開了。他被沖向彷彿遠在一公里外的海灘，兩腳先踏到地面，然後他爬出海水癱倒在地上。
他躺在沙灘上一動不動，讓大雨洗刷他的暈眩和頭疼。過了一段時間，他爬起來向馬路走去。此時他被海水浸濕的牛仔褲上沾滿了沙粒，這讓他感到一陣刺痛感。他環顧四周，什麼也沒有看到。然後他想到在海上向這裡看時那排燈火似乎在他的右邊。走在馬路上朝那個方向走去，地上都是沙粒。
「幽靈」跑哪去了？桑尼心想。
突然附近響起了一聲槍響，「砰」的一聲，打破了又濕又冷的清晨。這槍聲無疑回答了他的疑問。
可是開槍的可能是「幽靈」，也可能是當地的居民，甚至是個美國警察。
即使他想找到「幽靈」，凡事也得小心。他一頭鑽進馬路邊上的樹叢，在灌木的掩護下，他以最快的速度朝槍聲的方向前進。他感到無力的雙腿在抽筋。
槍聲響起，這兩家人全都嚇壞了。
「槍聲？」吳啟晨先開了口。
「嗯，」張敬梓低聲說，「是槍聲。」
「他會殺了我們，他會把我們全都殺了。」
「我知道。」張敬梓答道。不管是誰剛才死在「幽靈」的槍下，可能是宋醫生，桑尼，也可能是那對夫妻，張敬梓都感到萬分難過。但是他一點辦法都沒有。
張敬梓抬頭看看父親，發現經歷大風大浪和泅水上岸的過程後，老人家雖然直喘氣，但看來還行。他對兒子點頭示意繼續往前。於是在狂風暴雨中，這群人繼續前進。
他發現根本沒有什麼接應的卡車，先前那個不論以和平或暴力手段都要搶到車的計畫，只能淪為空想了。張敬梓懷疑，不是等錯了地點，就是「幽靈」炸船的同時已先聯絡過卡車司機，要他先走。他們在岸上呼喊四個被拋下海的同伴，約翰·宋、桑尼和那對夫妻的名字，但沒有任何結果。後來他看見「幽靈」那艘橘色救生艇正朝他們駛來，便立即領著眾人鑽進路旁的樹林中。為了能找到一輛貨車，他們依靠樹叢的隱蔽，往那片燈光走去。
發出燈光的地方原來是一排餐廳、一座加油站、幾家商店，十間或十二間民房和一座教堂。那些商店像廈門碼頭邊上的一樣，都是賣紀念品的。
此時是清晨五點半到六點左右，在這裡尚看不到人們出來活動。在那兩間餐廳外頭停放著十幾輛車，甚至還有一輛車的引擎沒有熄火。但這是輛小車，而他們需要一輛至少能裝下十人的大車。在他們取得車，開到到紐約市的唐人街之前，大約有兩三個小時的時間，他們不能被發現。
他把大家藏在一叢高大的灌木後頭，用手示意他兒子威廉和吳啟晨跟他走。他們身子壓得低低的，緩緩移動到那群房舍後面。加油站停有兩輛卡車，但都在一位年輕的服務員的視線下。儘管外面大風大雨，從加油站玻璃窗內看不清外面的動靜，但如果發動卡車開走，肯定會立刻被發現。
不遠處還有一座昏暗的房舍，後面有一輛敞篷貨車，但在這樣惡劣的天氣下，張敬梓可不想那些老弱婦孺暴露在外。像他們這樣全身濕透的十多個中國人，在暴風雨下坐在卡車後頭一路招搖過市，肯定容易引人注目。
「離開泥地，」張敬梓提醒他兒子和吳啟晨，「踩在草地或石頭上，不要留下任何腳印。」張敬梓相當小心謹慎。長期處於監視下，他們早就學會了掩蓋一切的本事。
他們穿過灌木和樹叢繼續前進，這樹林被狂風吹拂，在風雨中飄搖。他們看到幾幢房舍，有的漆黑一片，有的有電視的光芒在閃爍，有的裡面正在準備早餐，露出早晨的活力景象。正常的家庭生活映入張敬梓的眼帘，不禁使他為此時自己的處境感到無限悲哀。但是他在被掠奪了太多東西後，已經懂得如何處理這種傷感。
他強行壓下這種感覺，催促他兒子和吳啟晨動作再利索一點。最後他們來到一座黑漆漆的教堂邊，這座小教堂位於這一長排屋舍的最後，空無一人。
他們在這幢飽經風霜的建築物旁，找到了一輛舊的白色貨運車，車身上刻印了一些字。張敬梓會一點英文，這幾個字他卻不認識。不過他兩個兒子倒認真學了好幾年英文，對美國文化有些認識。威廉只瞧了一眼，便說：「伊斯頓五旬節浸信會。」
槍聲又在遠方響起，張敬梓愣了一下，心想「幽靈」這會兒不知道又殺了誰？
「走吧！」吳啟晨焦急地說，「快看看能不能打開車門。」
車門是鎖著的。
張敬梓四下尋找能打破車窗的東西，但威廉卻湊過來貼在車窗邊研究門鎖。然後他在狂風中朝父親喊：「我那把刀子還在你身上嗎？」
「你的刀子？」
「在船上給你的那把，你用它割斷繩索的。」
「那是『你的』嗎？」天知道他兒子隨身帶著刀子幹什麼？那可是一把彈簧刀。
「你還留著嗎？」他兒子又問了一次。
「沒有了，用完隨手就扔了。」
威廉皺了皺眉顯出相當不尊重的表情，但張敬梓並不理會他，只繼續在滿地雨水中搜尋。終於他找到一根金屬水管，他拾起來用力砸向車窗，玻璃應聲碎裂，幾百顆碎顆粒灑了一地。他鑽進前座，在置物箱中尋找鑰匙