那些最早一批的溫布爾登競技球迷們一定不會忘記這一幕——楚中天閃開了對方的防守球員，然後在禁區的右邊肋部一腳大力遠射，足球如炮彈一般鑽進了對方的球門——這簡直就是當初溫布爾登競技在斯坦福橋和切爾西一戰中那個進球的翻版。
唯一的不同時，這一次楚中天射出去的足球竟然直接射穿了球網！
當有些人看到足球飛向看台的時候，還以為楚中天又把足球射偏了呢……但是主裁判的哨音把他們從虛幻中拯救了出來。
「球……球進啦！！！」
解說員不顧一起地咆哮道。
「足球竟然衝破了球網……這是多麼恐怖的力量啊！！」
「楚的遠射勢不可擋！簡直無與倫比！」
拉塞爾乾脆直接從座位上站起來，雙手抱頭，一臉不可思議的表情。
整個球場都是球迷們的驚呼聲。一腳遠射轟破了球網這樣的事情可不經常發生，大家都有些難以接受。
約翰老闆他們一開始都忘記了歡呼，直到看到主裁判的手勢，他們才明白過來——足球真的飛進了球門！
「萬歲！！」約翰老闆高舉雙臂跳了起來。
「楚進球了！！」
進球之後的楚中天擺手阻止了隊友們上來擁抱他的慶祝進球方式，而是徑直跑到了溫布爾登競技球迷們聚集的看台下方，他親吻了胸前的溫布爾登競技的隊徽之後還用手掌拍打著心口，接著他振臂高呼：「重返該去的地方——」
溫布爾登競技的球迷們從上面涌下來，擠在楚中天的前面，與他一起高呼：「重返該去的地方！！去頂級聯賽！回到該去的地方！倫敦——西南區！！」
隊友們也跑了過來，加入了這次吶喊。
這聲音越來越大，聲勢驚人，最終成為了席捲整個溫布利大球場的狂潮。在球場內的所有溫布爾登競技球迷們都在振臂高呼：「重返該去的地方！去頂級聯賽！！回到該去的地方！倫敦——西南區——！！！」
「重返該去的地方！！」
「去頂級聯賽！！」
「回到該去的地方！！」
「倫敦——西南區！！！」
約翰老闆在大聲高呼，傑克遜也在高呼，就連年事已高的老本特都在揮舞著顫巍巍的手臂，竭力讓自己的聲音聽起來大聲一點。
艾米麗在這些人當眾，同樣在振臂高呼。今天的她未施粉黛，將一頭金髮扎了一個馬尾辮，穿著溫布爾登競技的球衣，下身則是一條普通的牛仔褲，手上綁著一條溫布爾登競技的圍巾，這身行頭和任何一個普通球迷都沒什麼兩樣。
今天她不是前奧斯卡影后艾米麗.斯坦，而是一名熱愛球隊的鐵杆溫布爾登競技球迷。
巨大的呼喊聲還在繼續，這聲音猶如滾雷一般，在溫布利球場的上空震蕩不散，又通過了電視轉播，傳遍了整個英格蘭。
所有人都聽到了他們的吶喊聲，這是狂幫的回歸宣言！
沒有人能夠阻止溫布爾登的回歸！任何敢於阻撓他們完成目標的對象都將被無情的碾碎！譬如雷丁！
就連在場的雷丁球員和球迷們也都被這樣的氣勢所震懾住了。
邁克爾.哈文仰頭環視四周的看台，有些不知道該怎麼辦。而雷丁的球員們情況就更糟糕了，他們還沒有從丟球的痛苦中回過神來，就又被溫布爾登競技球迷們的怒吼聲給震得不知所措，一個個一臉茫然地看著眼前所發生的一切。
溫布爾登競技球迷們聚集的看台正好就在他們的球門後面，聚集在球門前的雷丁球員可以非常清晰地感受到對方球迷們的聲勢——就像滔天巨浪拍打在他們的心口上一樣，每喊一次，就讓他們的心跳停止一次。
有些雷丁球員甚至巴不得溫布爾登競技的球迷們馬上停下來，不要再喊了，再喊下去心臟病都要出來了……
在這巨大的歡呼聲中，就連各位解說員們的聲音也都被淹沒了。到後來他們乾脆識相的閉上了嘴，這樣一來整個球場只有溫布爾登競技球迷們的呼喊聲。
※※※※
這樣盛大的慶祝儀式一直持續了三分鐘，直到主裁判上來干預，球員們才離開了看台，回到了球場上。雷丁的球員們早就將足球擺放在了中圈裡，準備開球。不過他們中間並沒有人出聲提醒主裁判去干涉一下還在慶祝的溫布爾登競技球員。他們比對方少一個人，現在還兩球落後，這場比賽所剩時間是二十七分鐘，在這樣的情況下，他們基本上已經沒了脾氣——想要扳平比分都變得很困難了，不要說反超比分了。
溫布爾登競技的球員們回到了球場，看台上的呼喊聲卻依然在繼續。
這驚人的氣勢鎮住了全場，雷丁的球員們幾乎都沒有鬥志了。
拉塞爾在場邊看到這一幕滿意地笑了起來。中場休息的時候他的3：0有些保守了，現在看來兩球領先就足夠擊潰對方了。
「2：0！溫布爾登競技去了關鍵進球！比他們少一個人的雷丁兩球落後，這接下來的比賽可就難打了……」
「我認為溫布爾登競技已經鎖定了勝局！楚的遠射氣勢驚人，提升了球隊的士氣，也幾乎將雷丁擊潰——他們有什麼辦法能夠在落後兩球且少一人的情況下逆轉這麼一支誓要升級的球隊呢？」
「擊敗雷丁的不是楚，而是溫布爾登競技十七年始終沒有放棄的重返英超聯賽的夢想！這樣的夢想每年都在累計發酵，到了今天，已經變成了一個龐然大物，是雷丁根本不可能戰勝的！」
解說員說的很對，當比賽重新開始之後，雷丁似乎失去了所有鬥志和力氣。
就算是整場比賽一直對楚中天糾纏不休的「鬣狗」哈里森和巴克爾都不再像之前那麼拚命了——之前拚命是因為還能看到獲勝的希望，他們不是以廢人為樂趣的變態，如果不能獲勝，誰會願意背「屠夫」的罵名？
他們的主教練邁克爾.哈文也束手無措的站在場邊。他已經用完了自己所有能用的牌，但是現實是殘酷的，他的球隊以0：2的比分落後，還比對手好了一個人……這場比賽將作為一場「輸球又輸人」的典型戰例被後人所銘記，而他……恐怕會被媒體的唾沫星子徹底淹沒。
這場比賽雖然還有二十多分鐘，算上傷停補時，也許還有三十分鐘。但雷丁已經敗了，這一點邁克爾.哈文很清楚。
之前的比賽他一直是站在場邊指揮的，不斷用手勢和大嗓門提醒著球員要怎麼做。
但是現在他看了一眼球場上，然後轉身走回了教練席。
助理教練以為他們的主教練有什麼話要相對自己吩咐——比如換人什麼的。
哪想到哈文什麼話也沒說，就直接一屁股坐在了自己的位置上，身體靠在椅背上，就這樣獃獃地看著球場，眼神有些茫然，對不上焦點。
助理教練將頭低了下去，比賽打到這份上，他知道是徹底沒戲了。
※※※※
拉塞爾在慶祝完楚中天進球之後，就迫不及待地要求替補球員去熱身，他已經在準備換下楚中天了。
他知道楚中天其實是堅持不了多久了，為了不讓楚中天真的打完這場比賽就退役，還是把他換下來的好。
比賽重新開始了三分鐘之後，凱文.克拉克看到了湯姆.維爾貝克和第四官員一起站在了場邊。
他知道這是要換下楚中天了。
於是在他接到隊友的傳球之後，在沒有人逼搶的情況下，直接把足球踢出了邊線！
「克拉克把足球踢了出去，界外球！很顯然這是在為換人創造機會！」
看到足球飛出了邊線，溫布爾登競技球迷們也已經迫不及待的鼓起掌來，這個掌聲是送給即將下場的楚中天的。
楚中天看到這一幕，也知道自己應該下場了。實際上在進球的興奮之後，就是腳踝部位巨大的痛楚。他還能站在場上已經是個奇蹟了，不要說什麼跑和跳了。而隊友們顯然也十分理解這一點，反正在兩球領先的情況下，現在的溫布爾登競技對於進球也不再那麼渴望了，所以他們都不再像以前那樣正想把足球傳給隊長，而是讓他在場上休息。
哈里森和巴克爾也失去了所有的力氣，只是在遠處警惕的看著楚中天，卻並沒有上來逼搶他——他現在也很少拿球，逼搶他毫無意義。
第四官員舉起了手中的牌子，上面清楚地顯示著楚中天的號碼：8。
「在第六十六分鐘的時候，楚被換下了場！」
「他確實也應該被換下去了，拖著一條傷腿為球隊拼來了一個進球，幫助球隊鎖定勝局，他完全可以下去休息了！」
「溫布爾登競技率先做出換人，他們換下了球隊的進球功臣，隊長楚！」
解說員們紛紛說道。
看台上的球迷們還在鼓掌。
這個時候更是發出了巨大的歡呼聲。
約翰老闆帶領著他身邊的夥計們大聲唱了起來：
「這是為堅守