在馬德里的街頭報亭中，不斷有路過的人俯下身子將零錢放在一旁，然後拿起一份報紙，邊走邊看。還有的人則乾脆站在報亭旁，迫不及待地翻開了報紙。
這是星期一的早晨，距離昨天那場驚心動魄的國家德比過去了有十個小時，作息時間比其他歐洲國家要晚的西班牙人們開始出門上班。
在西班牙的首都馬德里，人們津津樂道於昨天的比賽，從他們手上的報紙上就能夠看到這一點。
地鐵上、公交車上、計程車上、行人手中。大家都捧著這樣的報紙，報紙上頭版頭條是楚中天在比賽中凌空抽射的照片，照片都大同小異，但是大家配的標題卻不一樣，各種各樣風格的標題都顯示出了這些首都媒體的興奮之情。
《皇家馬德里擊敗巴塞羅那！》
《王朝終結的開始！》
《一個傳奇——楚！》
《諾坎普的帽子戲法！》
《完美的復仇！》
《在諾坎普騰飛的巨龍！》
……
除了報紙這樣的平面媒體，電台和電視台也在播放著有關這場比賽的新聞。
「……聽眾朋友們，早上好。很高興能夠在這個時候與你們再次相約……我相信不少人今天上班的時候都是面帶微笑，心情愉悅的。昨天的那場比賽你們看了嗎？那可真是一場驚心動魄的比賽，而且我們贏了！哈！」
「……昨天晚上，在巴塞羅那的主場諾坎普球場，皇家馬德里經過了九十分鐘的激戰，以4：2的比分擊敗了巴塞羅那。憑藉這場比賽的勝利，皇家馬德里在積分榜上甩開了巴塞羅那三分！聯賽冠軍已經指日可待！」
「……楚在昨天的比賽中光芒萬丈！他再次一個人擊敗了巴塞羅那！讓我們看到了他在歐冠決賽中擊敗巴塞羅那絕對不是偶然！這樣的球員才花了佛羅倫蒂諾七千萬歐元，真是太便宜了……」
「昨天在諾坎普的主角只有一個人，那就是楚！是他讓整個諾坎普一片死寂……是他讓瓜迪奧拉和他的弟子們聯賽四連冠的美夢破滅了！他親手摧毀了一個王朝，同時也親手建立了一個全新的王朝……」
「……從薩莫拉諾之後，我們已經有多久沒有看到皇馬球員在國家德比中上演帽子戲法了？在普斯卡什之後，我們又有多久沒有看到皇馬球員在諾坎普上演帽子戲法了呢？今天，楚做到了！他不僅在國家德比中上演了帽子戲法，更是在諾坎普完成了這一壯舉！他讓整個諾坎普都鴉雀無聲！恭喜你，楚！你成為了一個傳奇！」
「讓我們來看看這個進球，真是太漂亮了……凌空抽射！動作非常舒展，非常漂亮，簡直是可以寫進教科書一般規範的射門動作……巴爾德斯面對這樣的射門無能為力，我們不能責怪他，因為不是他表現的不夠好，而是楚表現得太好了……」
大家在街上、在公司里、在學校中、在公交車、地鐵上，見面之後的第一句話都是：「昨天的比賽你看了嗎？太精彩了，哈哈！！」他們臉上都洋溢著幸福和喜悅的表情。
這就是馬德里這座城市在今天早上的表情。
過去三個賽季顯然是屬於他們的死敵巴塞羅那的，他們一次次壟斷冠軍，一次次將皇家馬德里踩在腳下。就連在國家隊中，也是以巴塞羅那為班底，在南非世界盃上碰杯之後，巴塞羅那的球員們打出了加泰羅尼亞大區的區旗，卻沒有披起西班牙的國旗，這本身已經讓馬德里的球迷們很不爽了，再加上媒體們總是鼓吹這是西班牙國家隊幾乎就等於巴塞羅那，言下之意顯然是世界盃冠軍屬於巴塞羅那，皇家馬德里沒貢獻什麼力量……
巴塞羅那的強勢，襯托出皇家馬德里的沒落。
不管皇家馬德里換了多少主教練，不管他們買來多少球星，總是被巴塞羅那壓制。
這口氣在每一個皇馬球迷的心中已經憋了太久，終於在昨天晚上被一掃而光，在為楚中天的帽子戲法的吶喊中被宣洩而出。
不管以後楚中天會在皇家馬德里呆多少個賽季，單就憑他在昨天比賽中的那個帽子戲法，他就足夠被皇馬球迷永久銘記了，他也有資格將自己的名字永遠的鐫刻在皇馬的榮譽牆上，被記錄在皇馬的隊史中。
「……昨天的那場比賽我們完全可以說是楚一個人的比賽，因為皇家馬德里的四個球，他全部參與其中，第一個球是他助攻羅納爾多，隨後在球隊落後的不利局面下，他挺身而出，上演帽子戲法。三個進球，一個助攻。他現在在西甲聯賽中已經有了十四個進球，十七個助攻。而這僅僅是他到西甲第一個賽季的還沒打完的成績單……他適應西甲的速度讓人驚嘆。我們完全有理由期待在接下來的第二個賽集中，他會交出比這個更出色的成績單……雖然賽季還未結束，但是我們已經可以宣布本賽季的西甲最佳外援屬於來自中國的楚了！」
這是《馬卡》報在賽後對楚中天表現的評價。
楚中天的帽子戲法折服了所有人，就連加泰羅尼亞的媒體也在比賽之後哀嘆為什麼巴塞羅那在最巔峰的時候總是會遇到這個中國人，為什麼楚偏偏就加盟了巴塞羅那的死敵皇家馬德里，而不是加盟了巴塞羅那呢？他們堅信如果巴塞羅那在去年夏天認真一點，拿下楚中天的話，這支球隊完全有能力再統治歐洲足壇五年，哪怕哈維老了也無所謂。
但現在，夢之隊的王朝時代竟然如此短暫……聯賽四連冠沒有達成，下一次再有機會四連冠就不知道是什麼時候去了。
楚中天昨天的表現太完美了，自從2005年5月22日，迭戈.弗蘭在這裡上演過帽子戲法之後，已經有七年沒有人在能夠用帽子戲法的方式攻陷諾坎普了。
因此面對上演了帽子戲法的楚中天，加泰羅尼亞媒體一致失聲，他們甚至開始批評起了巴塞羅那，認為羅塞爾上台之後只顧著償還債務，一點都不積極想辦法來增強球隊的實力。
「……還企圖依靠哈維、伊涅斯塔、梅西、比利亞等這批球員來打天下是行不通得了，巴塞羅那必須輸入新鮮血液！和皇家馬德里比較起來，我們的板凳深度太薄弱了……瓜迪奧拉再厲害，也無法對抗用金錢打造起來的皇家馬德里！」
馬德里人用幸災樂禍的態度來看待巴塞羅那邊的一片哀聲。
當然了也不是所有的加泰羅尼亞媒體都在哀嚎的，有一些媒體則已經迅速從失敗中抽身而出了，他們將眼光瞄準了歐冠決賽。
客場輸給曼聯一個1：2，這並沒有影響到巴塞羅那人的士氣和信心他們認為憑藉巴塞羅那強大的實力，再加上又是主場作戰，巴塞羅那在諾坎普作戰總是能夠獲得大幅度的戰鬥力加成，因此在諾坎普淘汰曼聯應該不是什麼難事。
這樣闖入了歐冠決賽，肯定就是和皇馬再打一場了。皇馬淘汰凱爾特人也沒什麼懸念可言了。
「復仇！復仇！我們要復仇！」有加泰羅尼亞媒體打出了這樣的標題。
「在歐冠決賽中擊敗他們，這是最好的復仇！聯賽冠軍我們已經連續拿了三個，讓給他們一個也沒什麼了不起的，但是在歐冠決賽中，如果我們能夠阻止他們拿到第十個歐冠冠軍獎盃的話，這完全抵得上被他們搶走的聯賽冠軍了！」
「在諾坎普的失利沒什麼大不了的，瓜迪奧拉和他的弟子們必須從這場無關緊要的失敗中解放出來，將心思投入到歐冠聯賽中去……」
為了鼓勵球員，加泰羅尼亞媒體不惜昧著良心將這場比賽的失利淡化成「無關緊要」，可見他們對於復仇是多麼的渴望啊……
※※※※
在經歷了皇家馬德里的激戰之後，按照慣例，哪怕周中還有一場冠軍杯半決賽，瓜迪奧拉也應該給球員們放半天假，畢竟第二回合半決賽是在他們自己的主場打，他們不用來回奔波。
但瓜迪奧拉還是宣布了第二天早上正常訓練。
看來他也已經將目標轉移到了歐冠上。聯賽中已經基本上不可能逆轉皇家馬德里了，皇馬奪冠只是遲早的事情。在聯賽中他們所能做的事情就是盡量讓皇家馬德里奪冠捧杯的時間被延遲一些。
在歐冠中他們卻還大有作為。
只要半決賽擊敗了曼聯，就能夠在決賽中和皇馬再次重逢。這次相遇，瓜迪奧拉發誓要徹底擊敗皇家馬德里，在歐冠中洗刷聯賽中所受到的恥辱！
在訓練開始前，瓜迪奧拉對他那些還有些垂頭喪氣的球員們說道：「我知道你們對於在主場輸給他們這件事情還耿耿於懷，我就想問你們一句話：你們甘心嗎？輸掉比賽，輸掉聯賽冠軍，你們甘心嗎？」
皮奎率先答道：「沒有人甘心！」
「是的，沒有人甘心輸給他們，教練！我們是巴塞羅那，輸給皇家馬德里，絕對不是一件開心的事情……」
大家也紛紛答道。
瓜迪奧拉點點頭：「那就好。這就是為什麼我要求你們今天早上也要訓練的原因——距離半決賽還有三天的時間，在這三天里，我們必須努力訓練提高自己。擊敗曼聯，進入決