其實楚中天和伊比舍維奇的很想請費爾南德斯吃頓飯的，但是費爾南德斯沒有那個時間，結束了和霍芬海姆的比賽，歐塞爾連夜趕回了法國。所以他們只是互相發了簡訊告別，並沒有能夠在一次吃飯。
這一場師徒之戰，以徒弟的勝利而告終。
打完和歐塞爾的比賽之後，緊跟著是和多特蒙德的比賽。這兩支球隊有多互相仇視已經不用再多說了。上賽季霍芬海姆在多特蒙德比賽前所遭遇的事情說明了一切。
不過這一次霍芬海姆沒有遇到相同的待遇。
儘管對手是仇敵，但是蘭尼克沒有派上全主力陣容。如今的他和霍芬海姆眼光都已經不在小小的德甲聯賽中了。所以聯賽中的死對頭，他並沒有一定要怎麼樣的執念。反正在雙方的交鋒史上，霍芬海姆是佔優勢的。
自從霍芬海姆擊敗了最後一支他們此前一直沒贏過的雲達不萊梅之後，霍芬海姆全隊就像是得到了解放一樣，不再執著於某一支球隊了。
考慮到聯賽是很漫長的，而最近一直賽程密集，所以蘭尼克用了輪換。除了楚中天，其他大部分球員都沒有進入首發名單。
被媒體們戲稱「二隊」的霍芬海姆抵達了多特蒙德，準備挑戰東道主。
而多特蒙德的球迷和球迷們紛紛認為他們在主場擊敗對手的大好機會來了，因為這支霍芬海姆不是全主力出戰。他們以為自己有機可趁。
但是他們想錯了。
讓諸多主力休息的霍芬海姆未必有在威斯特法倫球場擊敗多特蒙德的能力，但是他們最起碼可以保證不輸球……
十月二十四日，霍芬海姆客場挑戰多特蒙德的比賽拉開了大幕。這場比賽是本輪聯賽最受人矚目的一場比賽，不僅僅是因為兩支球隊這幾年的宿怨，還有一個原因就是今天的多特蒙德似乎擺脫了前幾個賽季的低迷，現在他們的排名是聯賽第二，利用美因茨兩連敗的機會，他們完成了超越，緊緊跟在了霍芬海姆的身後。
賽前有多特蒙德的媒體發出了「拿下霍芬海姆，登上聯賽榜首」的呼喊。
可見大家對這場比賽有多關注了。
儘管多特蒙德的球員和球迷們都信心十足，但是先進球的卻是客隊霍芬海姆。
第九分鐘，奧巴西就接到了范尼斯特魯伊的助攻，打進了他聯賽的第五個進球，讓火山口般噴發不停的威斯特法倫球場瞬間冷卻了下來。
接著這場比賽的火藥味漸濃。貝克因為絆倒了日本球員香川真司，而吃到了一張黃牌。
然後是加戈，加戈在中場拉拽了巴里奧斯的球衣，也吃到了一張黃牌。
霍芬海姆的球員連續吃黃牌這讓看台上的霍芬海姆球迷們十分不滿，他們認為主裁判偏袒了主隊。
緊接著主裁判就向球迷們證明了他還是很公正的……他向在一次防守中下腳過狠的後衛蘇博蒂奇出示了一張黃牌。
雙方球員的動作都很大，哨音不斷響起，比賽被頻頻打斷。
這樣的比賽一點都不好看。霍芬海姆習慣的那種水銀瀉地的進攻也打不出來。解說員抱怨這完全是肌肉絞殺戰，而不是什麼足球比賽。
第三十二分鐘，多特蒙德扳平了比分。進球的人是巴拉圭射手巴里奧斯，他接到香川真司的助攻，門牆搶點捅射，足球從恩耶馬的腋下漏了過去。
扳平了比分之後，並沒有讓比賽重新回到正確的軌道上。雙方的身體接觸更多，也更激烈了。看台上的球迷們也在推波助瀾，每一次身體碰撞都能讓看台上的球迷們發出興奮的尖叫。
中場休息的十五分鐘也沒有讓雙方球員冷靜下來。
下半場這樣的情況愈演愈烈。
楚中天作為球隊的核心，受到了對方的重點照顧，黑腳黑手不斷向楚中天招呼而去。
上半場踢下來，楚中天身上的球衣就因為頻繁摔倒而變了顏色，中場休息換了一身，下半場十五分鐘不到就有變色了。
蘭尼克對多特蒙德球員的這種做法很是憤怒，尤其憤怒的是主裁判的不作為，多特蒙德的球員侵犯楚中天，頂多只是口頭警告，基本上沒有黃牌，更不要說紅牌了。
但是楚中天本人並不在意，他一次次被踢倒，又一次次爬了起來，繼續組織進攻。當然了，在防守中他也格外賣力，好不腳軟。
第五十六分鐘，他因為在比賽中狠狠地撞倒了拿球的日本球員香川真司，結果被黃牌警告。
他的這張黃牌讓蘭尼克怒火中燒，他沖著第四官員咆哮：「我的球員一犯規就是黃牌！他們的球員呢！」
犯了規的楚中天沒有上前友好地拉起香川真司，而是冷漠地轉身跑開了。
這之後大家的身體接觸愈發多了起來。霍芬海姆的球員看不慣多特蒙德的球員這麼侵犯他們的隊長一張牌都沒有，而他們的隊長一次犯規就吃牌，所以動作很大。
到最後主裁判眼見比賽形勢失控，他已經無能為力，只能徒勞的出牌出牌再出牌了。
第六十八分鐘，霍芬海姆再次去的領先。
這一次楚中天在中路帶球，被連續三名多特蒙德的球員撞得跌跌撞撞，隨時都要摔倒了，但是主裁判依然毫無表示。不過楚中天也並不希望主裁判鳴哨，在這樣的跌跌撞撞中，他依然控制著足球，然後在最關鍵的時候一腳很隱蔽的直塞，助攻范尼斯特魯伊破門得分！
2：1！
范尼斯特魯伊在狂奔慶祝進球，楚中天則將食指放在了嘴邊，朝著多特蒙德球迷聚集的看台做出了「閉嘴」的手勢。
當然，他也得到了球迷們更大的噓聲和辱罵聲，以及更多的中指。
多特蒙德的球員們沒想到以「二隊」陣容出戰的霍芬海姆還是能在威斯特法倫球場兩次領先他們，頓時有些氣急敗壞。在比賽重新開始之後，動作越來越大。
蘭尼克擔心楚中天被火氣越來越大的多特蒙德球員踹傷，趕緊將他換下了場。
楚中天下場的時候都沒忘挑釁多特蒙德的球迷，和報復多特蒙德的球員。他沒有一路小跑下場，而是故意慢吞吞地往下走。
誰說他面對那些侵犯而沒有火氣？他只是一直憋著，再找一個合適的機會發泄出來。現在機會讓他找到了——落後的多特蒙德當然希望時間越多越好，那樣他們就有機會來扳平比分，甚至是贏下比賽了。但是楚中天這麼做擺明了就是浪費時間！
有人向主裁判提出了抗議，有人則乾脆去推楚中天。楚中天也不反抗，將身體向後仰，乾脆就幾乎是把全部重心都壓在了對方球員身上，然後讓對方推著自己走，他還想用這個方法來浪費一下對方的體能呢……
而看到楚中天這麼慢吞吞地走，看台上多特蒙德球迷們的紛紛發出了震耳欲聾的噓聲。
終於楚中天走了下去，噓聲這才有所減緩。不過楚中天和多特蒙德球迷之間的梁子顯然是越結越大了。
比賽的火藥味並沒有隨著楚中天的下場有所減弱。
第八十分鐘，赫洛塞克因為對安東尼奧.達席爾瓦一次報復性的犯規而被直接出示了紅牌！
這個判罰再度引起蘭尼克和霍芬海姆球員的不滿，雙方球員在場上甚至還起了一陣衝突，互相有推搡和罵戰。
比賽的最後十分鐘，多特蒙德向霍芬海姆的腹地發起了猛烈的進攻。少一個人又沒了楚中天的霍芬海姆終於不敵，在第九十分鐘讓達席爾瓦扳平了比分。
最終這場激烈的大戰以2：2的平局收場。
但是這場比賽的餘波還遠未結束。賽後蘭尼克在新聞發布會上猛烈抨擊了本場比賽的主裁判，認為他偏袒主隊。而多特蒙德的媒體也很不滿，他們在第二天的報道中大肆抨擊楚中天在下場時的做法是「不道德的」，是「沒有體育精神」的，這樣的做法是故意延誤時間，主裁判應該追上去給楚中天一張黃牌的，因為楚中天之前就有一張黃牌，所以他將被紅牌罰下。但裁判卻沒有這麼做，多特蒙德媒體甚至爆料多特蒙德俱樂部打算將此事上訴至聯賽的裁判委員會，定要讓楚中天為他如此不道德的行為付出代價。辛斯海姆的媒體就翻舊賬，說當初是誰對比賽日前一晚的騷擾事件睜一隻眼閉只一眼的？要說不道德，這樣的事情遠比楚中天的下場不道德的多。
作為當事人，楚中天對自己的行為進行了辯解：「我不是故意拖延比賽時間，我是比較累了，跑不動才走下場的。我想只要我不是非常非常慢，任何人都無權對我的做法說三道四，其他球員可以跑下場，但是我也有走下場的權力。德國是民主自由的國家，難道我連走下場的權力都沒有嗎？」
他這話上升到政治高度了，還有人敢說他不能嗎？敢說的話你就不民主自由，你就不夠普世價值。
「再說了，足球規則上也沒說不可以走下場。是不是拖延比賽時間，我相信主裁判看得出來，既然他沒有出牌，那就說明我沒有拖延比賽時間。」
記者問他：「但是你當時下場的時候，球迷們的噓聲