「很抱歉，楚。我想我還是要問這個問題，我知道最近這段時間你一定回答過很多遍，也聽到過很多次了。那就是——雲達不萊梅真的不是霍芬海姆的剋星嗎？」
電視機屏幕中，德國著名的足球主持人約翰內斯.克爾納正在他的脫口秀節目中採訪做客的嘉賓楚中天。
電視轉播在這個問題問出來之後，給了楚中天一個面部的大特寫，在楚中天回答問題的時候捕捉他臉上哪怕最細微的一絲表情變化。
楚中天臉上沒有任何錶情變化，之前他就是面帶微笑，如今他也只是面帶微笑，甚至連眼角和嘴角的弧度都沒有發生變化。
他搖頭笑道：「不是。」
「真的？」克爾納追問。
楚中天點頭：「真的。」
「可是過去的成績很能說明問題……就像你們在面對拜仁慕尼黑的時候總是表現出色，勝率較高一樣——抱歉，范加爾先生，我不是故意要拿您的球隊說事。」說著克爾納向鏡頭做了一個致歉的動作和表情。
對面觀眾席上的現場觀眾們發出了一陣鬨笑聲。拜仁慕尼黑剛剛在德國超級盃中輸給了楚中天所在的霍芬海姆，克爾納這很明顯是在拜仁慕尼黑的傷口上撒鹽。
楚中天也跟著大笑起來。他對范加爾和拜仁慕尼黑沒惡意，儘管知道範加爾不怎麼喜歡自己。不過大家都在笑，如果他不配合的話，豈不是太沒有氣氛了？同時笑容也能帶給觀者這樣一個信息——我們並不懼怕什麼雲達不萊梅，也不介意別人拿這個說事。因為如果有人對你提及「雲達不萊梅」，你就表現的很憤怒，像是受到了什麼冒犯一樣，那隻能說明一件事情——你其實很在乎雲達不萊梅，你怕他們怕的已經失去了冷靜和理智。
就像當初在紐卡斯爾執教的基岡一樣，被曼聯都快逼瘋了的他在一次電視節目中突然大叫：「如果我們擊敗了他們（曼聯），我會非常高興，非常高興！我愛死戰勝曼聯的感覺了！」當時他的球隊還在聯賽積分榜上排名第一，領先弗格森的曼聯呢。結果在弗格森持續不斷的心理攻勢以及步步進步的壓力下，可憐的老實人崩潰了，在電視節目中有了那麼一出失態的表演，那個鏡頭也成了英超自創立以來最經典的鏡頭之一。
這個經典鏡頭的後續是那個賽季曼聯最終完成了大逆轉，力壓紐卡斯爾奪得了英超聯賽的冠軍。基岡的這番「名言」被英國簡明英語組織給出了解釋：「曼聯擊敗了紐卡斯爾，他們將奪冠了！」
所以在公眾面前表現的失態是非常糟糕的一件事情，它甚至可能帶來很多災難性的後果——丟點聯賽冠軍絕對算得上災難了。
楚中天不想讓別人抓住把柄說他嘴巴上說一套，實際上內心十分在意雲達不萊梅。所以他要始終保持微笑，無論如何，風都不能失。他現在已經是明星了，不再是隨便說什麼都不用負責的無名小卒。
他是球隊的隊長，是戰術核心，有「場上的主教練」之稱，在很多場合他其實就代表著霍芬海姆，他必須注意自己的每一個措辭和表情。倒不是說他必須夾起尾巴，而是他必須清楚自己要為所說出來的每一個字負責。就像當初在接受「體育觀察」主持人莫妮卡.利爾豪斯的訪問時，說到他的目標就是聯賽冠軍一樣，他和隊友們最終努力實現了這個目標，做到了對自己說出來的每一個字都負責，表明了他絕對沒有胡說八道，沒有嘩眾取寵，沒有滿嘴跑火車。
開完拜仁慕尼黑玩笑之後主持人克爾納轉過來看著楚中天：「就像你們對拜仁所做的那樣，媒體們稱你們為『拜仁剋星』，為什麼不萊梅不是你們的剋星呢？」
楚中天保持著臉上的笑容答道：「我一直不覺得我們是拜仁慕尼黑剋星，所以我也不認為雲達不萊梅是我們的剋星了。」
「可是你們之間的成績……」
「是的，成績看起來很不怎麼樣，不過這就是足球有趣的地方。有些時候你踢得很好，卻贏不了。有些時候你表現糟糕，卻能贏……」楚中天把他對中國媒體說的那番話又講了一遍。
「我能理解你的感受。但是不管你怎麼解釋，現在外界就是這麼認為的——雲達不萊梅是霍芬海姆的剋星。那麼我個人覺得聯賽第一輪因此備受矚目，你和你的隊友是否準備拿出什麼行動來消除人們的這種印象呢？」
楚中天了點頭：「我們將在這場比賽中戰勝他們。」
他的聲音透過電視機傳來，略微有些失真，但很清晰。
克爾納吹了聲口哨：「真是充滿了信心的宣言！那我祝你們好運。當然了，我也無意冒犯不萊梅，我只是期待到時候看到一場精彩的比賽。」
※※※※
節目播出的第二天，有媒體跑去問雲達不萊梅的主教練托馬斯.沙夫，他表示自己完全沒有看那期節目，也不知道楚中天說了什麼。
作為主教練，沙夫還算比較冷靜。距離聯賽開始還有一個星期呢，這麼早就炒作個什麼勁兒啊！
倒是不萊梅的球員不甘寂寞。
球隊的中後衛納爾多對記者說：「我現在很期待和霍芬海姆的第一場聯賽。我聽說過那個說法。霍芬海姆的剋星？我覺得聽起來很有趣！」
納爾多的態度很囂張，年輕的馬林則是用另外一種方式來表達他的優越感：「霍芬海姆很強，他們是聯賽冠軍，他們還拿到了德國超級盃冠軍。不過我很高興我們可以至今保持對他們的全勝戰績！」
不萊梅當地媒體打出來的標題也都是極具挑釁意味。什麼「霍村剋星」啊，什麼「楚唯一打不倒的對手」啊，「不萊梅有心理優勢」啊……
而在霍芬海姆這邊，大家對隊長在接受採訪時的表態都很滿意。他們確實很在意雲達不萊梅，楚中天的「我們會在比賽中戰勝他們」的宣言或多或少會給他們一些壓力，但總比說「我覺得我們可能贏不了」好吧？後者太打擊士氣了。
楚中天本人這句話也不是胡亂說的。球隊剛剛拿了德國超級盃，而且贏得還是拜仁慕尼黑，全隊上下士氣如虹。如果真的要打破逢不萊梅就輸球的尷尬紀錄，那麼現在還真是最佳時機。
※※※※
在這樣吵吵鬧鬧的日子裡，德國杯第一輪的比賽結束了，以替補球員加新球員組成的霍芬海姆在客場4：0大勝對手羅斯托克。
范尼斯特魯伊在第十四分鐘為球隊首開紀錄，四分鐘之後赫洛塞克助攻阿扎瓦格攻入第二球。第二十八分鐘，誇雷斯馬在比賽中為霍芬海姆打進了第一個正式比賽的進球，幫助球隊將領先優勢擴大到了三個球。第三十二分鐘，波加特茨在角球中頭槌破門，將比分定格在了4：0上。上半場還沒結束，霍芬海姆就已經鎖定了勝局，比賽從此失去懸念。
下半場蘭尼克讓伊比舍維奇、楚中天和奧巴西登場，找找比賽的感覺，為一個星期之後的德甲聯賽第一輪做準備。
但也不是全都是好消息。楚中天的上場雖然在計畫中，但真正的原因還是有些無奈——加戈在比賽中受傷了，無法堅持比賽，導致楚中天比計畫中的要提前了十分鐘出場。
蘭尼克和楚中天都不會在乎這多出來的十分鐘所消耗的體能，加戈的受傷才是他們最關心的。
賽後第二天，醫院的檢查結果出來了。加戈是左腿股二頭肌一到二級拉傷，需要缺席比賽最少三周。
作為本賽季霍芬海姆花錢最多的轉會，加戈還沒怎麼為球隊貢獻力量呢，就得先進傷病名單，這確實讓人很喪氣。
但不管是蘭尼克還是其他的霍芬海姆球迷們，都不如加戈本人最沮喪。
他本來希望自己可以在新的地方重新證明自己的，因此哪怕面對楚中天和薩納這對上個賽季的中場黃金搭檔也無所畏懼，願意與其競爭。
哪想到他卻先輸給了傷病。
加戈的受傷讓霍芬海姆的新賽季蒙上了一層陰影。畢竟目前在後腰這個位置上，沃薩被賣了，祖庫里尼還太年輕，不堪大用，除了楚中天和薩納之外，就只有加戈這一個夠實力的球員了，他的受傷就意味著在接下來的最少三周之內楚中天和薩納不能出一點問題。
體能上不存在問題，就怕受傷。
傷病這玩意兒是無法預測，也說不準的，不知道什麼時候它就會找上球員。
本賽季雄心勃勃的皇家馬德里目前就正在遭受傷病的折磨，後防線和中場位置上的球員幾乎全進了傷病名單。
蘭尼克目前的運氣還算不錯了，除了加戈之外，沒有其他人受傷，不過誰能保證以後不會呢？
※※※※
聯賽第一輪很快就來了，幾乎是一眨眼，德國足球甲級聯賽2010-2011賽季就即將拉開戰幕。
這個賽季的德甲令人充滿期待。因為在世界盃上年輕的德國隊表現出色，再加上上個賽季的歐冠，拜仁慕尼黑代表德國足球殺入了歐冠決賽，這些因素都讓人有理由相信該是德國足球重新崛起的時候了。
目前德國足球是全世界最健康的足