霍芬海姆球員一路舟車勞頓，在擁擠的火車上被折騰的筋疲力盡，晚上才到多特蒙德，完全沒有時間去多特蒙德的威斯特法倫球場做適應場地的訓練。在酒店裡用過晚餐，開了一個簡單的戰術會議之後，球員們就被教練們趕上了床，他們累了一天，必須提前休息，否則第二天起來難免缺乏精力。
但在火車上的遭遇還只是霍芬海姆受到的第一個折磨。
當所有球員都沉沉進入夢鄉的時候，酒店外卻突然傳來了一陣極大的音樂聲和歌聲，緊接著還伴隨著汽車喇叭聲和引擎的轟鳴聲。
有球員被驚醒了，他們從床上跳下來，來到窗口，才發現酒店外面的馬路不知道從什麼時候起停了幾輛汽車，車頂上安放著一個音響，裡面正在播放多特蒙德的隊歌，那些人很明顯都是多特蒙德的球迷，因為他們全都穿著多特蒙德的球衣。此外還有幾輛摩托車在來回穿梭著，那些引擎轟鳴聲就是他們發出的。
「媽的！」被從沒夢中驚醒的霍芬海姆球員一肚子火，破口大罵起來。
還有人拉開窗戶衝下面大喊。
不過他們這麼做，只會讓下面的多特蒙德球迷們更來勁而已。他們不僅放音樂，按喇叭，他們還高呼各種侮辱霍芬海姆的口號，他們的目的不僅僅是要讓霍芬海姆的球員休息不好，還要影響到霍芬海姆球員的情緒，讓他們失去冷靜，心裡煩躁再加上休息不好，到時候在比賽中他們的狀態可想而知了……
「你們這群暴發戶！暴發戶！」
「婊子軍團霍芬海姆，你們的那個有錢老闆怎麼不敢來了啊？」
「我們要把他的頭擰下來當球踢！哈哈！」
「婊子！你們就是一群婊子！一群不知廉恥的外國婊子！！」
「被從歐冠淘汰的滋味怎麼樣啊，鄉巴佬們！別以為有錢就可以在冠軍杯上放肆了！你們和我們可不一樣！我們可是拿過歐冠冠軍的球隊！你們一輩子都別想擁有它！！」
他們可不是單用嘴巴罵，他們是藉助了高音喇叭，聲音更大，所有人都聽得到，甚至還有人搬出了探照燈，一旦有霍芬海姆的球員探身出現在窗口，他們就將刺眼的燈光打過去。顯然這群人是經過精心策劃和周密組織的，絕不是喝多了臨時起意跑來大鬧，他們甚至在一個多星期之前就開始策劃和組織了，否則怎麼可能搬出這麼多專業的設備來？
巨大的噪音、刺眼的燈光，還有諸多不堪入耳的辱罵聲，這一切都讓霍芬海姆的球員頭昏腦脹。
被他們這麼一折騰，所有的霍芬海姆球員們都水不著了。就連楚中天都被驚醒了起來，他走到窗戶邊上，皺著眉頭看向下面的那群折騰不停的多特蒙德球迷。
在他旁邊是憤怒不已的魏斯：「媽的！這群混蛋！太卑鄙了！」
霍芬海姆來多特蒙德打過一次比賽，不過那時候他們還沒有享受到這樣的待遇。
蘭尼克和教練組的其他成員也紛紛被驚醒，發現了原來是霍芬海姆球迷在搗亂的蘭尼克格外憤怒，他打電話報警。
一般來說，報警之後五到十分鐘，警察就應該趕到了。但這一次，多特蒙德的警察足足讓霍芬海姆全隊等了一個半小時，才姍姍來遲。
而在他們來到之前，那些搗亂的多特蒙德球迷早就逃之夭夭，找不到了。
警察們來轉了一圈，沒有發現「作案者」，反而還和蘭尼克等教練組成員了解了半個小時的案情，導致霍芬海姆的教練員們休息的時間又少了半個小時。
而且讓霍芬海姆球員和教練員很憤怒的是就在警察來前十分鐘，多特蒙德的球迷們還在肆意用高音喇叭播放音樂，按著汽車喇叭，一點都看不出要撤退的跡象。就在警察來的前五分鐘，他們突然收拾東西，看著車子跑掉了，非常迅速。就像提前接到了什麼通知一樣，而警察也很有默契的等多特蒙德球迷跑掉之後，才趕來。球迷前腳走，警察後腳就到，很讓人懷疑他們根本就躲在某個地方，等著球迷走了才出來收拾殘局的。
被這麼折騰了將近半個小時的霍芬海姆球員重新回到了床上，卻還有多少人是睡得著的呢？不是所有人在睡覺中途被驚醒一個半小時之後還能重新安然入睡的？有些人倒在床上就能呼呼睡著，有些人本身就很難入睡，好不容易睡著了又被吵醒，那種難熬的滋味要多難受有多難受，沒有經歷過的人真的很難體會。
於是不少球員都在這種折磨中捱到幾乎快天亮才睡著。
天亮之後，考慮到很多人晚上都沒有休息好，蘭尼克決定不叫球員們起來吃早餐，而是讓他們繼續睡，睡到什麼時候是什麼時候。
儘管如此，天亮之後，這下面的大街變得非常喧鬧和嘈雜，真正能夠休息好的球員並不多。
楚中天反正是八點就起床了，魏斯還在床上翻來覆去的，似睡非睡。
蘭尼克見到了楚中天，覺得很意外。
「我沒說今天還要這麼早起床啊，楚。你們可以繼續休息，我知道昨天……」
楚中天搖搖頭：「我睡不著了。」
「呃，我知道現在外面很吵……」蘭尼克聽著外面傳來的車來車往和人聲，表示理解。
楚中天知道自己的主教練理解錯了，連忙解釋道：「不是的，我不管多晚睡，睡多久，都是七點過八點的樣子起床，生物鐘已經形成了。」
蘭尼克有些驚訝：「啊……這樣……可真好……」
其他的球員可就沒有楚中天這麼好的精力了，不少人頂著外面越來與吵鬧的聲音，想盡辦法繼續睡。有人用枕頭蒙住了頭，有人乾脆整個人縮進了被子里。還有人戴著耳機聽著音樂如睡。但更多的人其實是處在半睡半醒狀態中的，似乎在睡覺，可他們又能夠清晰地聽到外面傳來的各種聲音……
一直到中午十一點左右，大家才陸續起床。但是看看他們的樣子，一眼都看得出來是沒有睡好的。打招呼的時候有氣無力，就算洗漱了之後都那個樣子。還有人走路的時候步伐都不穩。
看到這樣的球員，蘭尼克眉頭皺得更緊了。
這樣的一支球隊，要怎麼去挑戰多特蒙德呢？
多特蒙德球迷對霍芬海姆的仇恨真是有夠深的，為了干擾霍芬海姆真是什麼手段都使盡了。
今天有一場新聞發布會，本來賽前新聞發布會是安排在昨天的，但是昨天開新聞發布會德時候，霍芬海姆全隊還在擁擠的火車上，所以對霍芬海姆主教練的採訪被安排在了上午。
新聞發布會就在剛剛結束了，在新聞發布會上蘭尼克向大家講述了今天凌晨他和他的球隊所遇到的事情，他對多特蒙德球迷這種有違體育道德的做法表達了憤怒。
不過多特蒙德本地媒體對這件事隻字不提。霍芬海姆方面的媒體倒是大肆批評。認為多特蒙德為了勝利已經不擇手段了，警察一個半小時才來顯然是故意的，當時是凌晨，絕對不會出現堵車堵到一個半小時才姍姍來遲吧？
「很顯然，那些警察都是多特蒙德的球迷，他們希望霍芬海姆在多遭受一些干擾，這樣當沒有休息好的霍芬海姆球員在比賽中就無法發揮出正常的水準了，多特蒙德自然就會取得勝利了！這種做法是不道德的！如果多特蒙德需要靠這樣的做法來戰勝霍芬海姆，這樣的多特蒙德不值得我們悲哀嗎？」
稍後，多特蒙德的俱樂部經理瓦茨克對球迷的這種做法進行了譴責，但是否認俱樂部應該承擔責任：「球迷們決定做什麼是他們的自由，我們當然也不支持他們這麼做，但俱樂部是無辜的。一群球迷凌晨兩點所做的事情，我們實在是沒有辦法進行約束和管教……」
這當然是在推卸責任。正是多特蒙德俱樂部在剋制雙方仇恨方面的消極做法甚至是煽風點火，導致兩支球隊互相仇視到現在，以至於發生了這樣的事情。
當威斯特法倫球場的看台上掛滿了對霍普的人身威脅，對霍芬海姆球員的辱罵的標語時，多特蒙德俱樂部從來沒有進行過勸解和警告。而是任由球迷們這麼做。
不過現在不是打口水仗的時候，距離兩支球隊的比賽已經很近了。
※※※※
吃過中午飯，稍做休息，球隊就趕赴威斯特法倫球場，備戰下午進行的比賽。
一路上都有多特蒙德的球迷追逐著他們的大巴車，向他們作出很多挑釁的手勢，比如比中指。這個倒是國際通用的手勢……
而在去球場的路上，還有球員在不斷打呵欠，真是沒有休息好。
「呵——欠——我現在還是想睡覺，這可怎麼辦啊……」伊比舍維奇打完呵欠說，這已經是他在一分鐘內連續打的第三個呵欠了，眼淚都被擠了出來。
「媽的……在這麼關鍵的時候，碰上這麼一個客場比賽。多特蒙德那群混蛋別讓我在霍芬海姆遇上……」
「我覺得我們也應該報復他們，等下賽季我們主場的時候，讓球迷去大鬧一番！」
大家還在為今天凌晨所受到的待遇而憤憤不平。本來在火車上