「霍芬海姆獲得了一個自由球……」電視屏幕上打出了從這個罰球點到球門的直線距離，三十八米。「三十八米的距離……難道霍芬海姆要直接射門？」解說員馬塞爾.萊夫看到薩里霍維奇站在足球前的樣子，有些疑惑。
「也不是不可以。」埃芬博格道，「三十八米的自由球也不是沒人進過，而且距離遠的自由球還更有突然性。因為對手們想不到他們會在這個地方直接射門，只要射得好……」
埃芬博格還沒說完，就看到遠遠站在足球後面的楚中天突然開始助跑！
萊夫也趕緊接過話頭：「楚在助跑，這是一次掩護的假動作嗎？」說這一句話的功夫，楚中天就已經跑到了足球跟前，然後他掄起了右腿。
萊夫發現楚中天不是掩護薩里霍維奇的時候驚叫起來：「楚！楚！楚——射——門！」
諾伊爾還在門前只會自己的中後衛們注意盯防對方可能搶點的球員，哪想到足球就飛了過來，他反應不及，沒有撲住足球。
足球猶如炮彈一般轟進了他所把守的球門！
「GOOOOOOOOOOAL！！」萊夫大喊道。「球進了！球進了！漂亮的直接自由球！不可思議！三十八米！他們真的做到了！霍芬海姆2：1再次領先了沙爾克04！！」
※※※※
「GOOOOOOOOOOOOOOAL！！」耳機里傳來了解說員的吼叫聲，在沃爾夫斯堡的助理教練埃希科恩聽來，甚至暫時壓過了現場的嘈雜聲。
這是進球了後的吼聲，他精神為之一振，手上調高了收音機的音量，打算聽聽後面是誰進了球。
「球進了！球進了！漂亮的直接自由球！不可思議！三十八米！他們真的做到了！霍芬海姆2：1再次領先了沙爾克04……」
到這裡已經不用繼續聽下去了，埃希科恩聽到了他最不想聽到的消息。扳平了比分的沙爾克04沒有一鼓作氣扭轉局勢，反而在下半場剛剛開始四分鐘就讓霍芬海姆再入一球。簡直糟糕透頂……
他正在猶豫著要不要把這個壞消息告訴主教練馬加特的時候，看台上突然響起一陣巨大的噓聲。
他知道自己不用對馬加特說什麼了，因為他一定知道了。
果然馬加特轉過來對他說：「你瞧，塞波。我說對了，比賽還沒結束，現在就慶祝還太早……」
「霍芬海姆，呃，比我們想像的頑強……」埃希科恩也不知道該說什麼好，他只能試圖安慰一下對方。他知道如果沃爾夫斯堡沒有奪冠的話，對馬加特的打擊是最大的，因為他位置這支球隊傾注了很多心血。上半程風光屬於霍芬海姆，沃爾夫斯堡看樣子完全不像是一支能夠奪冠的球隊，哪想到在冬歇期之後，球隊突然開始發力，不僅創造了德甲最長的連勝記錄，還超越了拜仁慕尼黑、霍芬海姆等球隊，攀升至聯賽第一。原本以為球隊就這麼贏下去，便能拿到聯賽冠軍。哪想到客場輸給斯圖加特成了致命的轉折，霍芬海姆也出人意料的頑強，面對拜仁慕尼黑也能夠戰勝，重新奪回了聯賽第一的位置，並且一直維持到了聯賽的最後一輪。
馬加特沒說什麼，只是對埃希科恩揮了揮手：「把耳機扯了，塞波。從現在開始關心我們自己的比賽吧，讓他們把注意力集中到比賽中去。」
埃希科恩拿掉了收音機，然後從座位上站起來，向場邊走去，他要把主教練的意圖傳達給場上的球員。場上的沃爾夫斯堡球員顯然也知道了剛才那陣突如其來的噓聲是什麼意思，很顯然他們的奪冠對手又領先了，對於正在想拚命進雲達不萊梅更多球的他們來說，這是一個巨大的打擊……
※※※※
沙爾克04的主場傲伏沙爾克球場在楚中天進球之後有個很短暫很短暫的安靜時間，沙爾克04的球迷們沒想到這球會進，霍芬海姆的球迷們一樣意外。所以當球真的飛進球門之後，大家都錯愕了一下。緊跟著反應過來的霍芬海姆球迷們才大聲歡呼起來，而沙爾克04的球迷則雙手抱頭唉聲嘆氣。
相鄰的霍芬海姆球迷都選擇抱在一起慶祝進球。楚中天的這個球讓他們看到了希望，勝利的希望，和奪冠的希望。這兩年他們跟隨這支球隊經歷過很多值得慶祝的事情，去年球隊升上甲級聯賽的時候，整個霍芬海姆和辛斯海姆都成了狂歡的海洋，歡慶的一幕還在他們的腦海中沒退去，今年他們卻又要進行更大規模的慶祝……
德甲聯賽冠軍啊，這可是比升級更了不起的成績！
雖然國外媒體說什麼德國聯賽的競爭力已經下降了，只比法甲好一些。但是在德國國內，它依然是最高榮譽。球迷們往往不去考慮這個冠軍在別人眼裡看起來含金量如何，只要他們自己覺得可以，那就可以。
「冠軍！冠軍！霍芬海姆是冠軍！」霍芬海姆的球迷們開始在看台上這麼高呼。
他們在呼喚冠軍。
還有人在看手錶，看距離比賽結束還有多久。這個時候他們很希望楚中天進球的時間是第八十九分鐘，而不是第四十九分鐘。
※※※※
「楚中天射門——球——進——啦！！」隨著段斌的高呼，在電視機前，不少中國球迷也從座位上站了起來。
這場德甲冠軍之爭吸引了中國球迷們的關注。這場比賽在黃金時間轉播，也是收看人數很多的原因之一。
看到楚中天在如此重要的比賽中還能打進這麼漂亮的進球，身為中國人，都會自然而然產生一種自豪感，為楚中天歡呼加油。
在上海一座大樓內，幾個窗口裡還燈火通明，並且傳來陣陣歡呼和掌聲，這個時候已經是晚上十點半了，但是這家公司還沒有下班，所有人都留在辦公室內圍著一台掛在牆上的大屏幕液晶電視。他們都在看比賽。
這是「我們都愛林蛋大」網站的公司所在地，在收購了亢建波最初建的那個個人網站之後，楚中天投資楊揚負責管理，搞了一家小公司專門來經營這家網站。在這裡工作的人基本上都是楚中天的球迷，所以每次德甲有轉播，收看楚中天的比賽就成了這公司文化之一。
今天是楚中天加盟霍芬海姆以來最重要的一場比賽，當然是全員留守下來看比賽了。公司很體貼的為員工準備了夜宵、啤酒，一邊看球，一邊喝酒吃夜宵，倒也挺享受的，這樣的「加班」沒有人會覺得辛苦。
在看到楚中天進球之後，所有人都歡呼了起來，接著不大的辦公室內響起了掌聲。
楊揚就在這些人當中，周圍的人都在為楚中天的進球鼓掌。他卻沒有。他只是從這個進球中突然想到了自己和楚中天還在溫布爾登留學的事情。那時候他在簡陋的看台上，看楚中天穿著藍黃色的溫布爾登競技球衣比賽。他完全沒想過有朝一日自己和楚中天會擁有現在的身份，他是一家網站的負責人，而楚中天則是全國知名……不對，整個歐洲都知道的球星。
自己當初的室友成了大球星，自己當初的同學則是好萊塢的影星……自己倒也挺傳奇的，哈！
※※※※
楚中天進了球之後，就跑向了霍芬海姆球迷們聚集的看台，然後向他不斷揮手，隨著他的動作，球迷們的歡呼聲不斷增大。
等其他的球員趕過來，將楚中天團團抱住的時候，球迷們就不這麼有節奏了，而是一起吶喊。
「冠軍！冠軍！霍芬海姆是冠軍！」他們在朝球員們喊，這是他們的要求，是他們的希望。
薩里霍維奇和愛德華多反應慢了點，就被歡呼的隊友們擠到了外面，他們兩個湊到了一起，都從對方的臉上看出了些許驚訝的表情殘留。
「他真的做到了？」
「他真的做到了！」
「他可不擅長罰自由球啊……最起碼我從沒見他加練過自由球。」
兩個人研究了一會兒，得出一個結論：楚中天壓根兒沒把這個球當自由球來踢，他踢的是定點遠射，這東西在訓練中是司空見慣的內容。如果這球距離再近點，進入對於他們兩個來說是合適的射門距離時，楚中天反而還進不了球了……
當霍芬海姆的球員們在瘋狂慶祝他們的第二次領先時，沙爾克04的主教練比斯肯斯正在場邊大發雷霆。
「他們究竟是怎麼搞的？！只有兩個人的人牆，而且根本沒站在一起！所有人都注意力不集中！不集中！」
他中場休息的時候說開場五分鐘是最容易進球的時候，他沒說錯，瞧，這不就進球了嗎？只不過不是他的球隊進球，而是他的對手進球了。
他倒不是看到霍芬海姆有奪冠的希望不爽，霍芬海姆拿不拿冠軍和他關係不大。他憤怒純粹是因為如果沙爾克04輸了球就拿不到下賽季的歐戰資格了。雖然他是過渡教練，但他還是希望抓住這次機會好好表現一下，爭取能夠在下賽季把這個「過渡」的頭銜去掉。上賽季他也曾經做過一段時間的過渡主教練，那時候他接替的是因為和球員搞不好關係，被解職的主教練斯洛姆卡，他和穆爾德一起當然過渡教練。後來