下半場一開始，霍芬海姆就獲得了一個禁區前定位球的機會。柏林赫塔依然在使用犯規戰術，儘管他們的主教練讓他們在犯規之餘更多的想辦法進攻，但是球員們還沒那麼快扭轉過來這種習慣。
但是薩利霍維奇的直接自由球被門將德羅布尼飛身抱住。
主教練法夫爾對球員一上來就給對方危險地方的自由球很不滿，但是他現在除了在場下後幾嗓子之外，也沒有什麼辦法。一旦比賽開始了，主教練所能做的事情就非常有限了。
他只是不停告訴球員們：「進攻！進攻！」
在他的催促聲中，柏林赫塔開始有了一些攻勢。第五十六分鐘，拉斐爾（Raffael）下底突破了波加特茨之後傳中，埃伯特在門前接到了球，然後起腳射門，足球打在了霍芬海姆中後衛康珀的腿上彈出了底線，柏林赫塔獲得了一個角球。
看到柏林赫塔連續獲得攻門機會，主教練法夫爾也安心地坐了回去，看台上的柏林赫塔球迷們開始唱歌，為自己的球隊加油。
但是這次角球，並沒有讓柏林赫塔形成射門的機會，反而是足球被門將希爾德布蘭雙拳打出，然後落到了楚中天的腳下。
楚中天沒有轉身帶球，他背對進攻方向，後面就是卡察爾，這小子真是如影隨形。
他把足球橫傳給了從禁區里衝出來的伊比舍維奇，伊比舍維奇再把足球傳給一邊的薩利霍維奇，這個時候楚中天已經轉身跑了上來，薩利霍維奇於是把足球傳到了中間的楚中天腳下，接球之後楚中天突然把足球斜長傳到了右路。因為柏林赫塔剛剛發了一個角球，所以球隊中大多數球員還沒有回位，在他們的後場有大片大片的空當，楚中天正是看中了其中一個空當，把足球送了出去。
這腳球乍看起來有些大，但是當觀眾們很快發現了右路高速前插的奧巴西，他們才知道這腳球傳的恰到好處。
整個右路都空了，楚中天這腳球讓奧巴西接起來非常舒服，當他接到球的時候，身邊沒有一個防守球員！
「這是霍芬海姆的快速反擊！」
看台上柏林赫塔球迷的聲音瞬間被霍芬海姆球迷們的歡呼壓制了，那一瞬間，萊茵-內卡球場的呼喊聲讓他們連自己說話的聲音都聽不到了。
奧巴西接到球之後繼續向前帶球，只趟了幾步就進了禁區，然後面對出擊的門將德羅布尼選擇了推射遠角。德羅布尼已經撲向了近角，但他的腿還拖在後面，奧巴西推出來的球正好打在了德羅布尼的腿上，然後高高躍起飛過了球門……
「奧巴西射門！沒進……被德羅布尼撲了出去！這場比賽德羅布尼的表現真出色，丟的那個球他不需要負太多的責任……」
奧巴西射丟了這個球，雙手抱頭，顯得十分懊惱。儘管如此，他依然在懊惱之後向楚中天豎起了大拇指，示意他這腳球傳的漂亮。
「霍芬海姆錯失了一個將比分擴大的機會，這實在是太可惜了……楚的傳球相當漂亮，穿透了柏林赫塔的整條防線！」
而每當楚中天有出色表現的時候，電視轉播的鏡頭就會隨之給卡察爾一個特寫鏡頭。這個塞爾維亞人賽前放出豪言，要給楚中天點厲害瞧瞧，說楚中天是一直縮頭烏龜，不敢和他正面對決。
而在本場比賽中，楚中天不僅和他正面對決了，還讓他沒辦法。
卡察爾現在的表情很是鬱悶……
電視轉播只給了卡察爾的面部特寫，卻並沒有拍到他緊攥的拳頭。
※※※※
隨著比賽時間的推移，比賽的主動權逐漸落到了領先的霍芬海姆手中。楚中天牢牢掌控著節奏，哪怕有卡察爾在妨礙他，他現在也不覺得那有什麼了。
對他來說，卡察爾和他曾經遇到過的那些對手比起來不算什麼，除了犯規凶一點。
但是他並不懼怕犯規。
當楚中天又拿球之後，卡察爾想要上來逼搶，楚中天突然加速，猛地擺脫了他的防守。
卡察爾愣了一下，眼看楚中天就要從自己的身前跑掉了。一個想法突然從腦海深處竄了出來，有一個聲音在他耳畔不斷迴響——
鏟他！鏟他！鏟他！
他的眼中只剩下楚中天帶球的雙腳。
在那個念頭的催動下，他猛地飛剷出去，目標正是楚中天的腳踝！
帶球向前跑的楚中天心頭突然感覺到了危險，他的左腳連忙抬了起來，就在此時，卡察爾的腳也到了，正好蹬在他的鞋底上。
楚中天頓時失去了重心，一頭栽了下去。
「犯規！」
段斌還沒等主裁判吹哨就大叫起來了。作為中國解說員，楚中天有出色表現他很開心，但是他也擔心傷病會找上這個優秀的球員。有很多天賦比楚中天還好的球員，最終都因為頻繁受傷而泯然眾人矣。他可不希望楚中天也遭遇傷病襲擊。
所以在看到卡察爾那個能夠讓楚中天斷腿的動作之後，他等不及主裁判作出判罰，就大叫起來，語氣中有些憤怒。按理說作為一個國家電視台的足球解說員，是不應該有個人立場的，但那是不可能的，就算是英國、西班牙、義大利、德國等足球發達國家的解說員都有很鮮明的個人立場。況且在解說自己國家球員比賽的時候，傾向於自己的同胞也無可厚非，不會有什麼人吹毛求疵地來指責解說員不公正。
主裁判的哨音在段斌話音剛落的時候響了起來。
萊茵-內卡球場響起了巨大的噓聲和罵聲，矛頭直指卡察爾。
卡察爾卻從地上爬起來向主裁判示意自己沒鏟到對方，是楚中天在假摔。
正好這個時候，楚中天也從地上爬了起來，於是他指著楚中天說：「你看，他什麼事情都沒有，這一定是假摔！」
他和主裁判的對話楚中天都聽在耳里，他湊過去說：「別開玩笑了，如果我真是假摔，我現在就一定捂著腳踝在地上翻來覆去了。你確實鏟倒了我，這沒什麼好說的。」
「這不可能！你這個假摔的騙子！」卡察爾激動起來，激動是有原因的，因為他之前已經領到了一張黃牌，背後鏟人最好的結果也是一張黃牌，他將被罰下，他當然要為自己爭取了。
楚中天還沒來得及開口，他旁邊的魏斯就沖了出來：「放屁！你這場比賽對楚有多少次犯規，你自己不知道嗎？說楚是假摔！那你就是……」
他還要罵狠的，卻被反應過來的楚中天一把推倒了外面去。這話罵出來，引發雙方球員的衝突，只怕魏斯也是要在事後領到一張黃牌的。只要主裁判腦子不出問題，卡察爾被罰下就是板上釘釘的，霍芬海姆這邊犯不上再搭一個。
伊比舍維奇身上沒牌，他可不怕，他指著卡察爾的鼻子怒斥他：「鏟沒鏟到楚，你自己心裡清楚。你才是騙子！」
眼看雙方球員就要起衝突了，主裁判連忙用急促的哨音提醒雙方球員要冷靜一下。接著他勾手將卡察爾叫到一邊，從口袋中摸出兩張牌，一張紅一張黃，先向卡察爾出示了黃牌，接著又出示紅牌，將他罰下！
「紅牌！好的，卡察爾被罰下了！」段斌有種「惡人有惡報」的爽快感。這場比賽之前卡察爾對楚中天不敬的言論就上了中國的媒體，在中國這個塞爾維亞人早就被人罵了不知道多少遍了，連祖宗十八代都被揪了出來。比賽中更是屢屢對楚中天犯規，早就引得電視機前中國球迷的不滿和憤怒了，在網上更是有很多針對卡察爾的辱罵和批評言論。
現在卡察爾被罰下，真是咎由自取，大快人心。
「卡察爾真是太愚蠢了……」這是德國解說員的評論，「他難道忘了自己身上已經有一張黃牌了嗎？而且這個犯規的地點在中場，他完全沒有必要使用背後飛鏟這樣危險的動作。讓我們看看慢放……雖然他只是鏟到了楚的鞋底，但那是一個危險動作，不管最後是否對對方球員造成了傷害，只要動作做出來了，那就是一張黃牌……」
「難道他被賽前自己的豪言壯語給迷惑了？我看他完全是興奮過頭了……」
柏林赫塔的主教練法夫爾這次倒是沒有在場下暴跳如雷，而是無奈地搖了搖頭。從他制定犯規戰術來遏制楚中天那一刻起，他就有這樣的心理準備——犯規戰術雖然很管用，但同時也是一把雙刃劍，很可能讓自己的球隊在比賽中減員。所以犯規戰術需要搭配先進球這才能夠讓球隊使用的遊刃有餘。
在柏林他們呢就是這麼做的，結果很美妙，他們2：1擊敗了當時已經五連勝，風頭正勁的升班馬霍芬海姆。
只是這一次在辛斯海姆，情況變了，這一招自然也就不靈了……
不管卡察爾有多麼不願意，他也必須接受這個結果——他被罰下場了！
少了一個人的柏林赫塔一時間陷入了混亂中。沒有了卡察爾的盯防，楚中天簡直如入無人之境一般，字啊中場頻頻發動攻勢，傳出致命妙傳。
而卡察爾的紅牌也提醒了霍芬海姆的球員們，和裁判以及對手鬥氣是沒有意義的，下場和