當霍芬海姆足球隊在西班牙的那曼加訓練營進行集訓的時候，霍芬海姆俱樂部也正在加緊尋找球員來補充球隊的實力。
最急迫的位置是左後衛。後衛線上最不讓人放心的地方除了門將就是左後衛了。
門將位置現在有了希爾德布蘭，呃左後衛還沒找到合適的人選。伊貝茨貝格爾已經有點漸漸跟不上球隊的要求了。在多場比賽中表現出了致命的失誤。楚中天雖然主要任務是組織進攻，但防守依然是一把好手，可為什麼他來了霍芬海姆之後，霍芬海姆的丟球還是很多呢？那是因為他一個人照顧不到整個後半場，防守從來都不是某一個人的工作，需要協同配合，他表現在好，隊友不給力的話，也總是會有遺漏的。況且有些時候，個人失誤是無法用戰術來彌補的，那真是讓你想都想不到，防也不勝防。
蘭尼克一直在考慮找一個合適的人來替代伊貝茨貝格爾，適合這個奧地利人的位置還是替補席。
但是現在世界足壇好的左後衛實在是太少了，而且你看得上人家，人家去未必看得上你。
在蘭尼克給申德爾邁澤的名單里，有好幾個左後衛的名字，蘭尼克的意思是這些人里能夠買來一個他就滿足了。
在瓦倫西亞效力的左後衛莫雷蒂（Emiliano_Moretti）是蘭尼克感興趣的對象，但是這個難度很大。莫雷蒂在巴倫西亞過的很快樂，是球隊的絕對主力左後衛。巴倫西亞是不可能放他走人的，儘管巴倫西亞現在陷入了財政危機，可他們有比利亞和席爾瓦這兩個更值錢的球員，賣掉他們顯然比賣掉莫雷蒂划算多了。
莫雷蒂本人也不見得願意放棄巴倫西亞的生活，跟著來德國。
拉科魯尼亞的左後衛巴西人菲利佩（Filipe），這個賽季表現的很搶眼，據說已經引起了巴塞羅那和尤文圖斯的興趣了。但是這是一個以進攻見長的左後衛，蘭尼克要的是防守好的左後衛，菲利佩這樣的左後衛並不是球隊很需要的。所以他在候選名單中排名最後。
在布萊克本效力的斯特芬.沃爾諾克（Stephen_Warnock）也是一個選擇，他曾經是利物浦青訓營的傑出產品，但因為在利物浦一直得不到更好的機會，最終轉會去了布萊克本。在布萊克本他是當之無愧的主力球員，也曾經入選過英格蘭代表隊。不過英格蘭球員鮮有轉會到其他聯賽還能夠表現出色的，所以他究竟能不能適應德甲，能不能適應霍芬海姆，是要打一個很大的問號的。
另外那些知名的左後衛，就別想了，人家是不會放棄在豪門生涯而選擇來一家鄉村球隊的。除非霍芬海姆能夠拿下這個賽季的聯賽冠軍，獲得參加下賽季歐洲冠軍聯賽的資格，才有本錢去招募那些知名球星。
以霍芬海姆目前的情況，適合找那些名氣不大實力並非頂尖但也不俗的中檔球員。
最終經過了談判和協商，以及與球員本人的接觸之後，霍芬海姆在一月十日敲定了他們這個冬歇期的第二樁轉會。
奧地利國家隊和米德爾斯堡的雙料隊長艾瑪努埃爾.波加特茨（Emanuel_Pogatetz）以五百萬歐元的價格加盟德甲新貴霍芬海姆。
本賽季米德爾斯堡的表現在一開始很驚艷，他們的主帥索斯蓋特（Gareth_Southagte）甚至還拿到了當月的英超最佳教練。但是隨後球隊的成績就開始之下下滑，在一月份之前他們已經八輪不勝了。球隊也滑落到了降級區。雖然每個賽季米德爾斯堡的目標都是保級，但這一次他們看樣子要來真的了……
米德爾斯堡俱樂部對於這樣的情況卻顯得有些無動於衷，他們沒有拿出錢來買具備實力的球員，增強球隊的實力，反而還在冬季轉會窗開啟之後賣掉了球隊的隊長。五百萬歐元的價格並不算很難以拒絕，但是他們卻依然把波加特茲給賣了，這讓球隊的主教練索斯蓋特十分惱怒。
波加特茨在轉會確定之後接受採訪時說他也捨不得離開米堡，但是能夠重回德甲讓他很高興。實際上波加特茲已經意識到繼續留在米德爾斯堡是沒前途的，而霍芬海姆作為本賽季德甲新貴，最近風頭正勁，轉會去這傢俱樂部顯然是一次聰明的選擇。有媒體說霍芬海姆的目標是聯賽冠軍，但就算這支球隊在最後沒有獲得冠軍，也一定會比米德爾斯堡的排名高，說不定還能拿到歐洲比賽的參賽資格。
波加特茨是一名後防線上的多面手，既可以打中後衛，也可以打左後衛。蘭尼克買他來主要是為了打左後衛的，在必要的時候他也可以頂到中路去。
說起來波加特茨和德國足球還真有緣分。他曾經被成為奧地利的天才球員，被勒沃庫森看上買去。但是他從來沒有代表勒沃庫森一線隊踢過哪怕一場比賽，四年之間里被反覆租借，最終他被勒沃庫森以兩百萬歐元的價格賣給了米德爾斯堡。
在米德爾斯堡他迅速成為了主力，並且逐步成為了球隊的隊長。他身高一米八八，卻擁有不錯的速度，他防守兇悍，身體出色，在英超這種講究身體接觸，對抗激烈的聯賽中如魚得水。因為他的防守很兇，尤其喜歡飛鏟，他也曾經被曼聯主教練弗格森怒斥為「黑腳」，因為他曾經在2007年9月的聯賽杯中，惡意將曼聯小將波塞邦（Possebon）鏟成重傷，那個時候他就被英格蘭媒體披露轉會到米德爾斯堡之前波加特茨是一個不折不扣的「屠夫」，那時候的他做出鏟翻波塞邦類似的動作是常事。因為長得酷似國際米蘭的火爆中後衛馬特拉齊，所以他也被人稱為「奧地利的馬特拉齊」。
他兇狠的防守卻正是蘭尼克所需要的。霍芬海姆的防守缺乏一些老練和狠勁，波加特茨的到來可以增加這些東西。當然了，他脾氣稍微有些火爆，這也是蘭尼克需要控制的。
體檢完畢，簽署了轉會合同，波加特茨就直接來了西班牙那曼加，和球隊會合。楚中天和佩爾.尼爾松、塞利姆.特貝爾三位隊長按照慣例，將這位新隊友介紹給大家，同時也把球隊介紹給了波加特茨。
波加特茨在米爾斯堡是隊長，不過到了霍芬海姆他就只是一個普通球員了。
※※※※
波加特茨的加盟可以改善球隊的左路防守，伊貝茨貝格爾就只能夠給他國家隊的隊長打替補了。
右後衛的主力是貝克，替補則是克里斯托弗.揚克爾（Christoph_Janker），不過揚克爾不滿意出場機會少，希望離開球隊另尋他處，如果他真的走了，蘭尼克到時候又要想辦法給貝克尋找替補了。
在中後衛方面，康珀是當之無愧的主力，尼爾松在賽季之初位置很穩定，但是後來雅伊斯勒表現越來越好。另外球隊中還有迦納的年輕中後衛沃薩（Isaac_Vorsah），不過蘭尼克還想找一個經驗豐富的中後衛，這些人除了尼爾松之外，其他都才二十歲出頭，作為中後衛來說，實在太年輕。
蘭尼克這次看上了效力於柏林赫塔的克羅埃西亞中後衛西穆尼奇（Simunic）。出生在澳大利亞卻為克羅埃西亞國家隊效力的中衛西穆尼奇是柏林赫塔的主力中後衛，本賽季上半段表現出色，柏林赫塔能夠排名第三和他的出色發揮是分不開的。
還有一個多月年滿三十一周歲的西穆尼奇雖然速度不快，但是位置感和意識極佳，總能出現在防守的關鍵地方。蘭尼克看重了他的這項能力以及豐富的經驗，希望他的到來可以為球隊的防守增加一份穩重。
不過這筆轉會交易的難度現在看起來實在是太大了……
西穆尼奇是柏林赫塔的主力中後衛，球隊需要他，他也喜歡柏林赫塔。他已經在這支球隊效力了九個賽季，贏了無數讚譽，更是柏林球迷心目中的英雄。一方面西穆尼奇對俱樂部感情深厚，另外一方面球隊也需要他。如果一定要說有什麼空子可以鑽，有什麼可以利用的話，就是西穆尼奇和主教練法夫爾（Lu_Favre）的關係不是很融洽。法夫爾曾經讓西穆尼奇在本賽季聯賽第二輪打過替補，這還是克羅埃西亞中後衛自2005年10月22日以來第一次打替補，儘管法夫爾後來解釋說那是因為西穆尼奇剛剛代表克羅埃西亞踢了比賽，身體狀況不是很好，但是西穆尼奇卻堅決反對這個說法，因為他的中衛搭檔弗雷德里希（Ame_Friedrich）在賽前表示了自己的體能欠佳，卻依然首發出場，更讓西穆尼奇和隊友們感到不滿的是，頂替西穆尼奇首發的是法夫爾的嫡系中後衛卡卡（Kaka，此卡卡非AC米蘭的那個卡卡）。
因為這件事情西穆尼奇和法夫爾之間的關係出現了裂痕。如果西穆尼奇真的要離開柏林赫塔的話，也只可能是因為這個原因。但是從目前來看，兩個人的關係還沒有僵到讓西穆尼奇離開柏林赫塔的地步。更何況法夫爾很快就意識到他的球隊缺不了這個「身背三張黃牌才下場」（德國世界盃期間，在克羅埃西亞和澳大利亞的比賽中，西穆尼奇吃到了三張黃牌才被罰下，而與他一起創造這紀錄的人是英格蘭著名裁判波爾）的克羅埃西亞中後衛，隨