楚中天和艾米麗在慕尼黑受到了里貝里夫婦的熱情款待，四個人一起上街購物。不管是在霍芬海姆這個小鎮子還是在辛斯海姆市，都沒有什麼太大的購物中心。艾米麗想要逛街購物的話得去四十公里外的曼海姆市。
這次到了慕尼黑，如果不瘋狂購物一番，就真的太對不起專門來慕尼黑這件事情了。
兩個女人興緻勃勃地去逛街，兩個男人則跟在後面，聊著他們感興趣的話題。
霍芬海姆自然是兩個人談論的焦點了。誰讓這段時間全德國風頭最勁的都是這支球隊呢？
里貝里「詛咒」霍芬海姆在下半賽季就會全面崩盤。楚中天則「嘲笑」拜仁慕尼黑目前的處境。同時，兩個人都在期待著十二月二日的那場比賽。
到時候將由拜仁慕尼黑在主場迎來霍芬海姆的挑戰。如果到那時候，霍芬海姆還能夠保持這樣的勢頭，估計還會引來更多人的關注。
兩家人在一起逛街吃飯，到了下午四點鐘的樣子，楚中天就和艾米麗開車離開了慕尼黑。
「我還會再回來了的，弗蘭克。不過那時候就不是來做客的了，哈哈！」
「我也會好好『歡迎』你的！」里貝里向楚中天揮舞著拳頭。
※※※※
回到了霍芬海姆的楚中天，結束了自己短暫的假期，然後就投入到了球隊的訓練中去。
下一輪聯賽要到十月十八日才打響，而現在才十月五日。中間有兩場是國家隊的A級比賽日。
霍芬海姆和那種全是由國腳組成的球隊不同，這支球隊中擁有不少各個國家青年隊的球員，但是國腳卻並不多。伊比舍維奇和薩利霍維奇是波黑國腳，奧巴西是奈及利亞國腳，登巴.巴則是塞內加爾的國腳，伊貝茨貝格爾是奧地利國腳。除了這五個人之外，就沒有什麼國腳了。剩下那幾個都只是曾經入選過國家隊，如今也不用為國出征。
楚中天是中國國腳，而且正當打。可惜中國隊早早就從南非世界盃預選賽中出局了，一直到年底十二月份，國家隊都沒有比賽安排。如今的中國隊正在重組，從教練組到球員，全都要洗牌重來。甚至連足協的官員也免不了要有一場人事上的動蕩。
國內足球現在亂成了一鍋粥，中國足球在奧運會自家門口丟人現眼地大慘敗，必須有人出來負責。
不過這些和楚中天都沒什麼關係，因為他沒參加奧運會，他也沒在接受記者採訪的時候說什麼容易被人抓住把柄的話。
因為缺的人並不是很多，所以蘭尼克要求球隊正常訓練。像拜仁慕尼黑那樣的豪門球隊如今就只能夠練練體能，或者和青年隊一起打比賽了。
在訓練的第一天早上，楚中天依然提前到了一個多小時，然後他在訓練場外遇到了主教練蘭尼克。
「真好，我有事情想和你談談，楚。」蘭尼克看到了楚中天，一邊向他打招呼，一邊向他走來。
楚中天在霍芬海姆同法蘭克福的比賽中擅自改變了主教練的要求，不僅有很多回傳球和橫傳球，而且還在後半場來回倒腳。這些可都是蘭尼克以前完全不允許的。他知道蘭尼克遲早會找他說這事兒的，而且他也想和蘭尼克溝通一下。蘭尼克當初讓他來當自由人，允諾會給他很多自由。他確實給了自己一些自由，但是他覺得像「盡量少的回傳和橫傳」這樣的要求沒有必要。到了比賽中，他才是真正執行戰術的核心，他知道該怎麼做。以他的足球智慧，他當然知道在進攻的時候要不斷往前傳球，給對手製造出一種「我們的攻勢連綿不絕」的印象，可是節奏是需要變化的，如果一味強調往前，而不知道後退的話，就會被逼入絕境。
他覺得有必要和蘭尼克就這個話題進行一下溝通。
兩個人碰了面之後，蘭尼克果然談起了在法蘭克福比賽中所發生的那一幕，他問楚中天是什麼讓他在場上做出那種決定的。
楚中天把自己的想法全都告訴了蘭尼克。
聽完他的話，蘭尼克摸著下巴有一會兒沒有吭聲。
然後他說：「你是對的，楚。不過我們只能慢慢來。這支球隊已經非常熟悉現在的戰術了。現在球隊的成績又這麼好，不是進行大規模調整的時候。但是我會注意在訓練中慢慢增加內容的。」
楚中天對主教練的說法也沒什麼不滿的，他知道目前的形勢就是這樣的。應用老戰術的時候球隊發揮的很出色，既然如此那麼還有什麼理由在這個時候改變大家的習慣呢？
「我解放你，你可以在比賽中根據比賽的情況進行自己的判斷和選擇，不管怎麼做，我都不會說你。但是你也要承擔起責任來。如果你做出了錯誤的判斷，導致球隊輸了比賽，那麼你就要承受來自各方面的壓力。」蘭尼克又指著楚中天說。
楚中天點了點頭：「這是當然了，拉爾夫。既然我做了，我就要承擔責任。」
「我知道你很聰明，楚。有些話不用我多說。你閱讀比賽的能力很強，我相信你知道在什麼時候該做出改變。」蘭尼克扶了扶眼鏡。「談一談你的假期吧，過得怎麼樣？」
「還挺好的，陪兩個女人逛了一天街。」
「和弗蘭克聊了什麼？」
「互相嘲笑攻擊吧，哈哈！」楚中天想到里貝里這個愛搞怪的朋友就笑了起來。「另外，我們兩個都挺期待那場比賽的。」
「哪場？」
「和拜仁慕尼黑在聯賽中的第一次交鋒。」
蘭尼克也笑了起來。他也挺期待那一場比賽的。
笑完蘭尼克故意板起臉：「不過在那之前可還有很多場比賽，別把精力都放到那場比賽上去了。如果我門在冬歇期前掉到了降級區的話，那麼和拜仁慕尼黑的比賽將毫無意義。」
然後他拍了拍楚中天的肩膀：「好好乾，楚。」
※※※※
艾米麗在周中就走了，她的假期就到此為止，她還得趕回去拍戲。自從轉型之後，她獲得了更多的片約。以前的她只能演花瓶一樣的美女角色，如今她則開始大膽嘗試更多類型的角色。
目前她總共拍攝了六部片子，其中有兩部是主演。這兩部主演的片子都獲得了影評家的好評，但是票房成績卻挺一般的。她要在好萊塢挑大樑，還得繼續努力，和楚中天一樣，都還要努力。
其實艾米麗如果真的要留的話，還能留幾日。以前她也不是沒做過這種的事情——到了規定要回去的時間，卻貪戀和楚中天的二人歲月，於是決定拖延幾天再回去。以往她的媽媽兼經紀人米蘭達女士也就睜一隻眼閉一隻眼了。但是這一次她媽媽無論如何都要讓艾米麗在規定時間返回洛杉磯。
看來她還在生楚中天的氣。因為楚中天的轉會選擇讓她覺得楚中天身上的商業價值大減。
國際比賽日之後，德甲聯賽重新拉開戰幕。
兩個星期沒踢比賽，楚中天早就躍躍欲試了。
在這兩個星期中，蘭尼克重點演練了球隊的新陣型433，他希望球隊對這種陣型更熟悉，就像熟悉442一樣。
十月十八日，霍芬海姆客場挑戰漢諾威96。
自從2001-2002賽季從德乙聯賽中升級之後，漢諾威96就一直留在了甲級聯賽，每個賽季的排名都在聯賽的中游，是一支典型的德甲球隊——保級無憂奪冠無望，就連參加歐洲賽事都很困難。
本賽季之前，漢諾威曾被認為是新賽季的黑馬球隊，因為他們招兵買馬，擴充了球隊的實力。但是在霍芬海姆橫空出世之後，大家都把「黑馬」的稱號送給了霍芬海姆，漢諾威被冷落了。
蘭尼克對球隊的首發陣容做出了調整。卡洛斯.愛德華多替代了剛剛打完國家隊比賽的薩利霍維奇。這場比賽霍芬海姆繼續沿用433的戰術，很明顯在蘭尼克眼中，漢諾威96並不是能夠威脅到霍芬海姆的球隊。
在門將位置上，二十五歲的門將丹尼爾.哈斯（Daniel_Haas）則取代了厄茲詹。厄茲詹是在三天之前受傷的。
這場比賽蘭尼克給球隊的指示很簡單——進攻。
比賽一開始霍芬海姆就向漢諾威96的球門發起了猛攻，一點都看不出來他們是客隊。
解說員也表示霍芬海姆的足球就是這樣，從比賽開始階段就進攻，一直攻到比賽結束。到最後再來數數他們一共進了多少個球。
不過這一次他們沒有很快就進球。漢諾威96也不是可以隨便讓人捏的軟柿子。他們在第六輪比賽中主場1：0戰勝了拜仁慕尼黑，緊接著又在客場1：1逼平了多特蒙德。最近兩輪聯賽他們的狀態很好，當然希望借主場之利擊敗霍芬海姆了。
他們在上半場還有一些進攻能夠威脅到霍芬海姆的禁區。
不過霍芬海姆不會因為對方反攻就縮回去，他們是那種從比賽開始的第一分鐘起就不斷衝擊著對方，然後當對方終於承受不住而崩潰的時候，就一涌而入將對方吞沒的球隊。
儘管漢諾威96表現的很頑強，霍芬海姆