當楚中天在和南特比賽的時候，他的經紀人詹姆斯.梅里先生並沒有去現場看球，而是直接去了巴黎，乘坐下午的航班飛回了倫敦。
雖然楚中天希望早一點知道結果，但他們都必須等一段時間，因為英超聯賽已經在五月十五日結束了最後一輪的比賽，進入了休假期。穆里尼奧並不在切爾西，切爾西俱樂部目前也沒有多少人。
梅里回去之後需要先和切爾西俱樂部預約，然後等穆里尼奧回來才能夠見到他，當然他也可以直接給穆里尼奧打電話，但是穆里尼奧是否會接就不好說了……
楚中天本人在和南特的比賽第二天，隨隊回到了梅斯。在回梅斯的車上，球隊主教練讓.費爾南德斯感謝了球員們在這個賽季的努力表現，幫助球隊最終保級成功，然後他向球員們宣布了一個新消息——他決定和俱樂部續約，下個賽季他們不用擔心見到一個新面孔的主教練。
費爾南德斯的這話得到了球員們熱烈的掌聲。
大家都知道讓.費爾南德斯教練的水平，他在球隊里享有很高的聲望，他能夠留下來對所有人來說都是好消息，那意味著球隊在下賽季又希望取得更好的成績了——前提是俱樂部不習慣性地賣掉明星球員……
還有很多隊友們關心下個賽季還能不能見到楚中天，因為他們都知道楚中天被租借到梅斯來的，賽季結束之後，他還要回到切爾西俱樂部，下賽季能不能來，可由不得他啊……
於是眾人在車上紛紛詢問他下賽季是否還會來梅斯。「你可以向切爾西提出希望被租借到梅斯來的要求吧？」
「我覺得你應該好好和費爾南德斯先生談談，楚。我挺想你下個賽季繼續在這裡踢球的。」
「我說你們不要在這裡給楚瞎出主意！」隊長博比科尼站出來打斷了隊友們的意淫。「切爾西俱樂部一定會有他們自己的想法，也許他們會給楚找到一家更好的俱樂部呢？再說了，楚也一定有更高的追求。」
他這麼一說，剛才還很興奮的隊友們便都沉默了下來。是啊，誰都希望去大俱樂部踢球，誰都希望去那些有實力拿冠軍，或者參加歐洲賽事的球隊踢球。這是人之常情，楚說不定也是這麼想的呢。
看到大家這個樣子，楚中天笑了起來。現在再回想他初到梅斯的處境，真是有點「往事不堪回首」的味道了。那個時候的他只能去踢二線隊聯賽，法甲聯賽是什麼？離他還太遙遠了。如今他不僅僅踢了半個賽季的主力，並且還獲得了大家的認可，希望他能夠繼續留在球隊里。
他搖頭道：「你們放心，下賽季我保證會繼續在梅斯踢球的。而且不是租借，是轉會！」
聽到楚中天這麼說，大家都很吃驚。他們原本只是想楚中天如果能夠繼續被租借到梅斯來，就很好了，沒想到楚中天竟然想要轉會！普羅芒很高興楚中天這麼說：「真好，我想大家都習慣了有你在身邊踢球的感覺。」
還有人擠兌他們的隊長博比科尼：「斯蒂凡，你瞧瞧。楚自己都不介意呢！」
博比科尼聳聳肩：「如果楚真的能夠轉會來梅斯，我當然歡迎！你別以為我不願意楚來啊！」
他的話引來了眾多隊友們的鬨笑。
楚中天跟著他們笑，越發覺得做出留在梅斯的決定是無比正確的。
接著他扭頭看坐在自己身邊的里貝里。
里貝里向他舉起雙手：「在你成功轉會梅斯之後，我也會拒絕一切對我的邀請，哪怕俱樂部同意了，我也不會走。我一定會留在這裡的，楚。」
球員們也聽到了里貝里的這番話，他們集體向前面的球隊主教練費爾南德斯請願：「費爾南德斯先生，請您和俱樂部說，讓他們不要再賣掉弗蘭克了！我們可不希望他成為第二個阿德巴約！」
費爾南德斯將手舉起來，然後下壓，示意大家安靜。
「我會對莫利納里先生說的，我相信他也會認真考慮我的建議和你們的呼聲。」
在成功保級之後，球隊內的氣氛十分好。但如果他們現在已經跌入乙級，那麼這樣的對話永遠不會發生，每個人只會在心裡盤算著要怎麼逃離這支參加不了頂級聯賽的球隊，他們也不會在乎別人是否還會留在球隊里。
足球就是這麼殘酷，勝利了什麼都好說，輸了什麼都不好說。
這之後大家開始聊一些假期的安排。
里貝里打算陪他的妻子回一趟她的老家阿爾及利亞，去拜訪拜訪她在那邊的親戚，畢竟他們結婚的時候沒有請過那些親戚。
他本想邀請楚中天同去的，但是楚中天要回國。一年沒回家，他有些想念自己的父母。另外他和林北瑤約好了要一起回國的。
里貝里吹了聲口哨：「美女確實比我更有吸引力。」
※※※※
當他們回到梅斯的時候，讓.費爾南德斯在球場外面宣布球隊正式開始放假，全員解散。
不過他把楚中天留下來了。
有幾句話他想和楚中天單獨談談。
「俱樂部已經決定不惜代價挽留你，當然了，這個不惜代價得是在我們能夠接受的範圍內。」費爾南德斯對楚中天說。
「你最後幾場比賽的表現太出色了，我擔心切爾西會據此不放人，或者索要高價。我希望你能夠配合向切爾西俱樂部施壓，楚。」
楚中天點點頭：「我想這沒問題，先生。」
費爾南德斯很滿意楚中天的回答：「那就好，從你在球場上的表現可以看得出來，你是一個聰明人，楚。我相信在事關你前途的時候，你也會做出最聰明的選擇來。」
「放心吧，先生。我的未來在梅斯。」楚中天向主教練承諾道。
他已經鐵了心要留在梅斯，哪怕是因此和切爾西翻臉，他也不在乎。反正那傢俱樂部並不重視他，他們只會不斷買進成名的大牌球星，自己要想在切爾西踢上球，只有一個辦法——先在其他地方成為球星，然後高價轉會切爾西。
在梅斯經歷了半個賽季的板凳生涯之後，他已經不希望再給任何人做板凳了。
就像最初他對艾米麗所說的那樣：「不能踢頂級聯賽，成為職業球員還有什麼意義？」
現在則是：不能夠做主力上場踢球，轉會到那支球隊中又有什麼意義？
要踢就踢頂級聯賽，要做就做主力球員！
「不過俱樂部那邊，需要等假期結束之後才和切爾西聯繫，這段時間你就安心度假，什麼也別想。」費爾南德斯對楚中天說，「好好休息，下個賽季如果你不受傷，會踢滿整個賽季，你需要更多的比賽。我希望轉會的事情可以儘快解決，你是球隊的核心，你不在的話，我們的很多訓練都沒辦法進行，球隊也沒有辦法磨合。」
「我會向俱樂部施加壓力的。」楚中天承諾道。
費爾南德斯要的就是這種承諾，他滿意地揮揮手：「現在回去吧，楚。希望一個月後我們等來的都是好消息。祝你假期愉快。」
楚中天和費爾南德斯握手：「也祝您假期愉快，先生。」
※※※※
楚中天和林北瑤一起回國，徐曉迪本來也想跟著回國的，但是他被報社指派了新的任務。
中國二十一歲以下青年隊在荷蘭參加國際足聯的U21世界青年足球錦標賽，這支球隊被克勞琛帶領著一直在德國集訓，此次參賽備受國內矚目，因為他們是2008年北京奧運會的適齡球員，這支隊伍中的很多人未來都可能直接參加北京奧運會。在體育總局的「奧運戰略」下，這支球隊自然是被國內寄予了厚望，而本屆荷蘭世青賽則是這支球隊第一次出征世界大賽，是檢驗他們這段時間集訓成果以及實力的大好機會。
說到世青賽，和楚中天也有那麼點關係。
之前楚中天在梅斯表現出色的時候，國內有球迷在網上討論，為什麼這屆國青隊沒有徵召在梅斯表現出色的楚中天入隊呢？難道身為切爾西球員的楚中天還不夠資格嗎？
於是有人高呼中國足協是狗屎一灘，有重重黑幕阻止楚中天入選國青隊。還有人借題發揮，感嘆為什麼中國足球水平低下呢？並不是我們沒有好的球員，而是「千里馬常有，伯樂不常有」。
直到後來有人貼了段《北京奧運會足球比賽章程》的規定，告訴他們參加北京奧運會的適齡球員必須是1985年1月1日之後出生的，而楚中天則是1983年12月1日，差了一年零一個月，不算適齡球員，國青隊自然不要。不僅如此，就算不一定非要徵召奧運會適齡球員，楚中天也不夠資格入選本屆國青，因為他已經在2004年的12月1日過了二十一歲的生日，如今的他也不算是二十一歲以下的球員了，這國青隊自然也是沒戲的。
還有人不甘心，說萬一楚中天小時候改了年齡呢？中國球員改年齡不是很普遍的嗎？既然他以前在專業隊中受過訓練，誰知道他小時候有沒有改過年齡呢？
這位網友的話遭到了其他人無情的嘲笑：「我只聽說過中國