晚上楚中天看到瑪蒂爾德之後，發現她的打扮又恢複到了之前的模樣，他有些失望，並且直接表現在了臉上。
瑪蒂爾德看到他這個樣子，笑了起來：「你真像是等待著聖誕節禮物結果卻發現襪子里空空如也的小孩子。」
「我以為你會稍微改變一下自己的風格。」
「那麼你希望我每次都穿著那套裙子來講課嗎？」
「衣服只是次要的，只是希望你能夠……更像一個正常的女孩子。」楚中天解釋道。
「你希望我穿的更暴露一些？」瑪蒂爾德歪頭盯著他問。
楚中天連忙擺手：「不是不是，我只是覺得……」希望瑪蒂爾德穿的暴露一點，不就意味著自己對瑪蒂爾德有哪方面的企圖了嗎？這問題可要解釋清楚，否則被瑪蒂爾德老師誤會了，自己可是跳進黃河都洗不清了。「……嗨，你把辮子放下來。」他急得直接伸手就去解瑪蒂爾德的辮子。
瑪蒂爾德身體稍微後仰了一下，她本來還想後退一步躲開楚中天的手，可是就在那一瞬間她改變了主意。任由楚中天解開了她的兩條辮子。
楚中天看看了看，然後對她說：「你等著。」他鑽進了衛生間，再出來的時候拿著沾了水的梳子。他將瑪蒂爾德額前的劉海都梳到了一邊，仔細端詳了一陣子。
「這樣就不錯。」他笑道，「去鏡子前看看吧。」
瑪蒂爾德聽話的走到衛生間，看著鏡中的自己，只是髮型變化了一下，確實要比以前更吸引人眼球了，戴著眼鏡的她顯得有一種知性美。她看到楚中天出現在自己身後，手裡還拿著一個纏上了紅色絲帶打了個蝴蝶結的紙盒子。
「送你的聖誕禮物，瑪蒂老師。聖誕快樂，新年也快樂。」
瑪蒂爾德有些驚喜地接了過來，然後當著楚中天的面打開：「是什麼？哇……」
盒子上靜靜地躺著一條暗紅色的格子圍巾。
摸上去很溫暖柔軟。
「我也不知道你喜歡什麼顏色的，我覺得這條還不錯，就買下來了。希望你喜歡。」
瑪蒂爾德將圍巾從盒子中取出來，然後輕輕婆娑著。
「要我幫你繫上嗎？」楚中天在後面問道。
瑪蒂爾德點點頭。
楚中天接過圍巾，然後一隻手輕輕攏起瑪蒂爾德的棕色頭髮，她的頭髮並不是筆直垂下來的，而是蓬鬆的並顯得有些亂。他將頭髮撥弄起來，為瑪蒂爾德套上了圍巾。
接著他放下瑪蒂爾德的頭髮，雙手很自然地放在了她的肩膀上，仔細端詳著鏡中的效果。
圍巾很好，人也很好，就是那身衣服……不太配。
看到瑪蒂爾德有些這不倫不類他笑了起來：「你是故意把自己打扮成那個樣子，來提防我嗎，瑪蒂老師？」
瑪蒂爾德有些不好意思：「其實不是的，只是……我平時沒時間在外貌打扮上花時間和精力。」
楚中天知道瑪蒂爾德的情況，不過他還是要勸一下這個女孩子：「現在的你總算是獨立出來了，也要考慮一下自己了嘛。」
「怎麼考慮？」瑪蒂爾德看著鏡中的自己和楚中天問。
「像個普通女孩子一樣生活唄。」楚中天舉起手將自己的嘴角拉了起來，「首先，從笑開始，要多笑。」
鏡中的瑪蒂爾德微微笑了起來。
「就這樣。」楚中天指著鏡中的瑪蒂爾德。
「謝謝你，楚。」她的身體突然向後仰，靠在了楚中天身上。
楚中天有些意外，不過他沒有躲閃，而是站在原地，任由瑪蒂爾德靠在自己身上。
靠在楚中天身上的瑪蒂爾德閉上了眼睛，臉上掛著淡淡地微笑，彷彿很享受一樣。
楚中天就站在她後面，一動也不敢動，生怕驚醒了瑪蒂爾德老師。
瑪蒂爾德將臉側了側，靠在楚中天的胸膛上，就好像在睡覺一樣。她突然嗯了一聲：「你的心跳有些快，楚。」
楚中天自己能夠感覺到心跳，確實有點快。可是為什麼會快呢？
狹小的浴室里，孤男寡女同處一室，姿勢曖昧……當然會心跳加速了。
其實剛才有好幾次，楚中天都有伸出手直接樓主瑪蒂爾德的衝動。不過他強行將這念頭按下來了，只有心跳他是按不住的，就好像胸前壓了塊大石頭一樣。
瑪蒂爾德突然離開了楚中天的身體，他胸前那種彷彿壓了塊大石頭的感覺也隨之消散。
「是我壓到你了嗎？」瑪蒂爾德問。
楚中天連忙搖頭：「沒有。」
「真抱歉，楚。」瑪蒂爾德扶了扶眼鏡，「我們去上課吧，耽誤了你的時間。」
「沒關係的……」看著瑪蒂爾德走出去了，楚中天在長出一口氣的同時還覺得有點惋惜……
他低頭看著自己的手，也許自己剛才應該再大膽一點？但是瑪蒂爾德老師會不會生氣呢？
外國，尤其是法國，男女之間擁抱應該蠻正常的吧？擁抱了也並不代表就一定要怎麼樣吧？我只是覺得瑪蒂爾德一個女孩子家，就要背負這麼沉重的生活壓力，作為一個男人，借自己的胸膛讓她依靠一下不是很正常，很符合邏輯的嗎？擁抱她也只是表達自己對她的關懷……
就在楚中天一個人胡思亂想的時候，他聽到了瑪蒂爾德疑惑的聲音：「楚？我們要開始上課了。」
「啊……哦！我就來。」
楚中天擰開水龍頭，裝模作樣洗了洗手，才走出衛生間。
瑪蒂爾德已經疑惑地看著他：「你怎麼了？」
「沒什麼，呵呵。」楚中天坐在自己的位置上，翻開書本：「我們開始吧，瑪蒂老師。」
※※※※
上完課之後，瑪蒂爾德突然問：「我們上了多久的課了，楚？」
楚中天想想答道：「從去年七月份開始的。」
「嗯……」瑪蒂爾德點點頭，「你現在已經可以很流利的和我交流了，而我第一次見你還用的是英語呢。」
「是啊，這多虧了老師你教得好。」楚中天笑了笑。
「是你有學習天賦而已。我還是第一次見到一個學了三個月就能夠和法國人交流的外國人，要知道法語可是很複雜的。」
被老師誇獎，學生楚中天嘿嘿直樂，除了笑他不知道該說些什麼。
「我考慮過了，你只是一個球員，踢球才是你的職業，在語言學習上，只要能夠和別人交流就行了。沒有必要太深入……所以從這方面來考慮的話……」她頓了頓，似乎在做一個很重要的決定。「你已經不需要再學法語了。」
楚中天臉上的笑容凝固了。
「抱歉，老師。我沒聽懂……」
瑪蒂爾德換成英語說：「你已經不需要再學法語了，楚。今天之後，我就不是你的老師了。」
「不……我不是說聽不懂法語，我是說我不明白這是什麼意思？」楚中天搖頭問道。「什麼從今天之後你就不是我的老師了？我覺得我還有很多都不懂的，我還想繼續學習法語。」
「我覺得繼續學習法語會浪費你大量的時間……」
「我們每周只有一節課，我並不覺得這浪費我的時間了，瑪蒂老師。」楚中天攤開手很認真地說。
「你現在的法語水平走遍整個法國都不怕了，你連里貝里那樣的口音都能聽得懂……」
「可我依然會有很多不理解的地方。」
「專業名詞，不理解就不理解吧。只要你日常生活夠用就好了。」
「可你不光是教我語言，你還教我禮儀、在這裡的生活常識、以及文學藝術……總是，法國的一切，我對這個國家的全部了解，除了足球，都來自於你。」
「你是一個職業球員，楚。這些東西對你來說可有可無，知道就行了，不需要深入研究和學習。」瑪蒂爾德搖頭說。
楚中天看著這麼堅決的瑪蒂爾德，不說話了。
見他沉默了，瑪蒂爾德的臉上反而閃過一絲猶豫和不安，最終她笑道：「抱歉，楚。我真的沒什麼好教你的了。我只是不做你的老實了，可我們還是朋友的……」
「是朋友嗎？」楚中天問。
「我想……是的。」瑪蒂爾德點了點頭。
「下個星期你就不來了嗎？」
「是的，不來了。今天是最後一堂課。」
「韓麥爾的『最後一課』嗎？」
楚中天指的是著名法國作家阿爾豐斯.都德（Alphonse_Daudet）的一篇短篇小說，名字就叫《最後一課》，他小時候上學時曾經學過的。後來來了梅斯才知道這故事原來就發生在梅斯所在的洛林地區。不過瑪蒂爾德曾經告訴過她，那篇小說所描述不見得就是真實的，最起碼描述的未必是洛林地區絕大多數人的真實生活。
因為洛林地區在當時絕大多數人本來說的就是德語，這地方靠近德國，曾經長期屬於德意志。直到1648年，才成為法國的「