「這麼說你在這支球隊里踢球算是兼職了？」隨便聊了幾句，詹姆斯.梅里就已經摸清楚了基本情況。看似隨意的聊天，實際上都是有針對性的。楚中天雖然小心謹慎，不該說的一律不說，不過還是有些信息在無意間被透露出來了，和經驗豐富的記者比較起來，他實在是太嫩了……「你平時還有其他工作嗎？」
「我在一家酒吧打工，另外我還給一家中餐館派單。」
「看起來你的時間並不像你之前說的那樣寬裕嘛。」
楚中天真的很想說「時間就像女人的乳溝，擠擠總還是有的」這句名言，不過面對這個陌生的記者，有些玩笑還是不要隨便開的好。他只是聳聳肩：「時間擠擠總是有一些的。」
「看來你真的很喜歡踢球。那麼你有喜歡的球隊或者球星嗎？」
「最喜歡的國家隊是巴西，俱樂部隊沒有固定喜歡的，我喜歡很多俱樂部球隊。球星也是。」
「覺得溫布爾登隊怎麼樣？」
楚中天有些猶豫地問道：「梅里先生，你是指已經搬家了的那個還是……」
「現在這支。」詹姆斯.梅里指了指他身後的球隊，他知道這支球隊中不少人對那支已經搬到米爾頓-凱恩斯的球隊沒什麼好感，所以很乾脆地說道。
「很棒！我喜歡在這裡踢球的感覺，很自由，隊友和教練都很好。雖然我們只是一支第九級聯賽的球隊，不過我在這裡踢球感覺很快樂。」楚中天臉上露出了笑容。
詹姆斯.梅里點點頭。多年的採訪經歷讓他能夠分辨得出眼前這個男孩子臉上的笑容絕對不是裝出來的，看起來在這裡他真的感覺很快樂。
「作為一個外國人，在這裡有沒有感覺不適應？畢竟你的語言、文化和生活的環境都和他們不同。」梅里指了指那些球員。
楚中天搖搖頭：「並沒有。」他自動把自己剛來球隊就和拉塞爾、博爾傑鬧矛盾的事情給省略了。「我們互相尊重，熟悉了之後就像是兄弟一樣。」
「既然是個學生，那麼你大學畢業之後，是否就會離開球隊？」詹姆斯.梅里問完這個問題之後並沒有聽到楚中天的回答，他有些奇怪地歪了歪頭。
楚中天聽到這個問題的時候，感覺有些恍惚。經過了一個多賽季，那麼多足夠讓他銘記於心的比賽，現在再一想到未來將要離開球隊，離開這麼多隊友，他覺得自己還真是有些捨不得……
「呃，抱歉，我走神了。」楚中天回過神來發現對方還在等著自己的回答，連忙道歉。「是的，畢業之後我應該是回中國，畢竟我的家在那裡。」
「真可惜。」詹姆斯.梅里出於禮節這麼說道，實際上他並沒有覺得這有什麼可惜的。
就在他還想繼續問的時候，他和楚中天都聽到了伊姆斯吹響的哨音。
「看來你們要開始訓練了，很抱歉打擾了你這麼長時間。」詹姆斯.梅里從地上站起來，拍了拍屁股上的草屑和泥土。
楚中天也跟著站起來。「這算採訪嗎？」他問道。
梅里被他的這個問題給逗樂了，雖然這個男孩子在聊天的過程中始終保持著一種老成的穩重，不過他終究還是一個還在上學的學生。
「算是吧，其實我更願意將之稱為『聊天』。」梅里笑道。
「那麼我有機會在報紙上看到我們說的那些話嗎？」楚中天又問。他也不拒絕出名，如果真的能夠出名的話，對他來說總不是一件壞事。名人們總是抱怨成名讓他們不堪其擾，而普通人卻渴望成名，真像是一座圍城……
梅里猶豫了一下，才笑著說：「我不知道，決定什麼稿子上什麼稿子不上的人可不是我。」
楚中天聽到他這麼說之後，有些失望的「哦」了一聲，不過他沒忘記向這個記者告別：「再見，梅里先生，我得去訓練了。」
「你去吧，很高興認識你，楚。」
「我也很高興認識你，梅里先生。」
楚中天跑遠之後，矮胖子挪到梅里身邊：「你們看樣子聊的很愉快，挖出點什麼有價值的東西了嗎？」
「現在這麼懂禮貌的孩子可不常見了。」梅里的感嘆卻讓矮胖子丈二和尚摸不著頭腦。
「什麼？」
「沒什麼。」梅里瞥了一眼旁邊的矮胖子，「沒什麼有價值的東西，他不是亞裔，只是一個在溫布爾登上學的留學生而已，課餘時間來這裡踢踢球。」
「留學生？」矮胖子皺了皺眉頭，小眼睛閃爍了幾下，「要是出現在職業球隊中，到真是一個大新聞了。」
「可能嗎？勞工證從哪兒來？」詹姆斯.梅里問道。
「所以我說那是大新聞了嘛——一個不可能獲得勞工證資格的留學生成為職業球隊的一員。這是多麼具有轟動效應的新聞啊！要不我說詹姆斯你一輩子只能在溫布爾登晚報那種地方小報干呢，一點新聞記者的敏銳嗅覺都沒有！」矮胖子又搖頭晃腦地流露出了他的優越感。
「行了，我呆在那裡只是因為不喜歡為了吸引眼球什麼下三濫手段都用上而已。太陽報那種地方不適合我，倒是和你很相襯，所以你現在混的比我好，阿貝爾。」
聽到詹姆斯的諷刺，矮胖子阿貝爾也不惱，只是摸了摸他的光頭，嘿嘿直笑。
「走吧，沒好戲看了。」詹姆斯.梅里率先轉身向國王牧場的大門走去。
其他記者也都正在紛紛離去。
對於他們中的絕大多數人來說，也許很長一段時間他們都認為自己不會再重新踏足這個位於金斯頓馬路邊上的小球場了，就像他們不相信這支球隊能夠在足總杯正賽中創造奇蹟一樣。這樣的球隊關注一次便已足夠，再關注下去就像是矮胖子阿貝爾所說的那樣——浪費版面了。
如果他們抽籤抽中了現場直播，那還能再上一次——「來自第九級聯賽混合郡聯賽的業餘球隊溫布爾登競技在足總杯正賽第一輪中輸給了××××隊，被淘汰出局，××××隊成功晉級第二輪。」
這個「××××隊」可以填上任何一支職業球隊的名字，結果一準兒錯不了。
※※※※
訓練的時候伊姆斯要求球隊不要過分自信了，儘管他自己都在接受採訪的時候表現的狂妄自大……
然後該練什麼還練什麼，並沒有因為來了記者就發生改變。
結束訓練之後，楚中天在更衣室里洗過澡，換了身衣服就回去了。順帶一提——在這個賽季，國王牧場的更衣室里終於通了熱水，所有人都能夠在訓練結束之後洗一個簡單的熱水澡了。一時間訓練結束之後以前冷冷清清的淋浴間里人滿為患，甚至還要排隊才能洗上澡。
改造維修舊有的供水系統沒花多少錢，卻是俱樂部正在逐步正規化的表現之一。
結束了訓練，楚中天背著書包回到自己所租住的公寓里，楊洋已經在等著他開火做飯了。作為留學生，如果不學會自己做飯，自己去超市淘便宜東西的話，光是在吃這一項的開銷上每年可就不是一筆小數目，楊洋家庭條件優越自然不在乎這點錢，但是和楚中天一起吃飯，卻可以幫助楚中天省錢——兩個人早就說好了，楚中天出手藝，楊洋出材料。各取所需，楊洋吃上了美味可口的中國飯菜，而楚中天則省了一筆不小的開銷。
楚中天一直就不是死要面子活受罪的那種人，既然有人可以幫自己分攤費用省錢，為什麼不接受呢？他並不覺得楊洋這是對自己的施捨，因為他雖然家裡不富裕，卻還沒有自卑到認為別人對自己的幫助和關心都是變相侮辱的地步，他的小心肝一點都不脆弱敏感。
再說吃飯這事情，楊洋出錢，自己出力，也沒占什麼便宜。楊洋成天在外面吃，花錢多不說，還不一定能吃好。現在有了楚中天，他整個人看起來可要比認識楚中天之前好看多了，飲食結構合理了，人自然就精神了。
現在基本上都是他求著楚中天給他做飯吃。如果楚中天因為打工或者踢球的事情，在外面解決了自己的三餐，他就會一整天都吃麥當勞肯德基那樣的垃圾食品，然後再見到楚中天之後向他「哭訴」自己是多麼的凄慘，非要楚中天給他整份夜宵不可。哪怕只是一碗麵條，他也吃得很開心。
在公寓里和楊洋一起吃過晚飯之後，楚中天將一桌鍋碗瓢盆的都扔給楊洋處理，自己就趕著去溫布爾人酒吧打工了。今天時間有點晚了，晚去一點時間，可就少拿一點薪水啊。
當楚中天趕到溫布爾人酒吧的時候，發現艾米麗已經在那裡了。
「你今天遲到了。」艾米麗向他舉起自己手中的健力士黑啤。
楚中天把包包扔到了吧台後面，扯過圍裙套在脖子上，再系好，然後站在艾米麗身前，隔著吧台問她：「請問還需要什麼服務嗎，公主殿下？」他的氣息都還沒喘勻。
艾米麗嘻嘻一笑，她就喜歡聽楚中天這麼叫她，她好一本正經地回答：「忙你的去吧，我的騎士。」
「不過今天你怎麼遲到了？」
「下午去