DV的液晶翻轉屏中，足球留下道殘影，一頭扎進了網窩深處。
「GOOOOOAL——！」科林.約翰老闆猛地高舉雙手，將剛才吸進去的氣都噴了出來。卻忘了自己還拿著DV呢，於是當他發現眼前清晰的特寫變成了模糊的遠景他才反應過來。連忙將手拿下來，把DV重新對準了那邊。儘管如此，那鏡頭依然在微微顫抖——老頭子興奮的手都端不穩了……
鏡頭中的楚中天還有些發獃。
他似乎還不相信自己真的進了球一樣。
約翰老闆身邊的同伴們都高舉雙臂跳了起來，他們嘴巴里高呼：「萬歲！！」
「進球啦！！」
就連查爾斯.菲利普在足球飛進球門的剎那都忍不住大叫起來：「世界波——！！」
肯尼也顧不上讓菲利普裸奔了，他跟著在一旁又跳又叫，歡喜的很。
他們這一片只不過是看台上的一個縮影而已。當楚中天把球轟進球門的時候，整個國王牧場的看台上都沸騰了——那真是一個精彩絕倫的進球！而且它讓溫布爾登的領先優勢又擴大到了兩個球，這可是安全比分！
「溫布爾登！！溫布爾登！！我們是『狂幫』溫布爾登！！」看台上響起了震耳欲聾的吶喊聲，儘管這只是一個可以容納四千多人的小球場，在此時所宣洩出來的能量也足以令人心潮澎湃。
「我們3：1領先！」緩過勁兒來的科林.約翰一邊繼續拍，一邊高聲說道，他又在現場解說了。「你猜猜進球的人是誰，艾米麗？！哈！你一定想不到！哈哈！這真是一個絕妙的生日禮物，不是嗎，我的小公主？」接著他再深吸一口氣，跟著周遭的球迷們大吼：「溫布爾登——Wooooooow！溫布爾登！！」
這聲吼中氣十足，他彷彿一下子年輕了三十歲，回到了正當壯年的時候。
※※※※
在場上的楚中天終於反應過來他是真的進了球，因為足球安靜的躺在球門裡，而北格倫福德聯隊的球員們一個個垂頭喪氣，或者雙手抱頭，不敢相信眼前這一幕。他的隊友們則張開了雙臂，向他奔來。
他突然想到了一件事情，於是他轉身向後跑去，他知道菲利普他們所在的看台現在是在溫布爾登的球門後面。
速度最快的博爾傑很快追上了楚中天，他用力拍著楚中天的肩膀，一隻手還拉著他的衣服，似乎想把他拖倒在地，再翻身壓上。楚中天沒給他這樣做的機會，他拖著博爾傑奮力向前跑。
「啊哈！美女！裸奔！裸奔！」博爾傑幾乎趴在了楚中天的背上，他興奮地揮手高吼。
在他們兩個身後以及前進的道路上，溫布爾登的球員們都呼喊著同一個口號：「裸奔！裸奔！美女裸奔！！噢噢噢！裸奔！裸奔！美女裸奔！噢噢噢！」
就連替補席上的溫布爾登球員們也抑制不住自己內心的激動，站起來揮舞著手中的白毛巾高呼相同口號。
「裸奔？美女裸奔？」
伊姆斯側耳聽了聽。
「這都是些什麼亂七八糟的？」
英格里希皺起了眉頭。
※※※※
菲利普還在跟著球迷們歡呼，但他很快發覺事情在變得不對勁——進球之後的楚中天正在向他所在的看台狂奔而來。一邊跑，他還舉起手指著……自己？
菲利普指了指自己，然後他就看到楚中天點了點頭！
「哈啊！」肯尼終於想起來他忘了什麼了，他猛地拍了一巴掌身邊的菲利普，將一個大胖子嚇得渾身一哆嗦。
「查爾斯！輪到你了！」
「啊——」菲利普發出一聲慘叫，幾乎可以媲美剛才他為楚中天進球而吼出來的分貝。
他確實想不到楚中天竟然真的能進球！
周遭的人都幸災樂禍地笑了起來。
「這就是小瞧楚的下場哦，查爾斯！」傑克遜在旁邊幫腔。
轉眼間，楚中天已經跑到了看台下放，他指著看台上的菲利普，對他大喊：「下來吧！」
跟在他身後的球員們不明真相，以為楚中天是在讓那個與他打賭的美女下來裸奔——那片看台上確實有男有女，有幾個女人的姿色還不錯……於是他們也跟著大喊：「下來啊！別害羞嘿！」
「喔喔喔！」菲利普身邊的一群人跟著起鬨。
查爾斯.菲利普現在就好像熱鍋上的螞蟻，在還有些乍寒的天氣中出了一頭汗，他甚至還能感覺帶自己的後背都濕了……
他看到楚中天不指著自己了，本想鬆口氣，沒想到他又做起了邀請他下來的手勢——他一遍一遍向下劃拉著手臂。
※※※※
楚中天不能總在這裡和菲利普耗下去，慶祝的時間長點，主裁判就該上來干涉了。於是他發出了最後一次邀請，轉身跑掉了。他總不能上看台去把菲利普拉下來吧？如果他真的不裸奔，自己也沒辦法，頂多是等回到了學校再好好的鄙視他——你這個說話不算話的懦夫！你還是不是男人？
轉身向回跑的楚中天這時候才有心思回想一下剛才的進球，然後意識到自己確實打進了在溫布爾登的第一個球……
真帶勁啊！
進球真帶勁啊！
他在跑動中用力揮了揮拳頭，又引來看台上一陣球迷們的歡呼。
雖然沒有電視直播，也就沒有進球重放，但是楚中天卻在自己的腦海中將剛才的進球重放了無數遍，他一次又一次體會著當他綳直了腳弓踢中足球時，是什麼感覺。
就好像一拳打中別人鼻子一樣，真爽！
突然他的後背被人用力拍了一下。
扭過頭去，發現是喬.希林。
「真是一個漂亮的進球，哈！」希林對他擠眉弄眼的。「真想不到你也能踢出這樣的球來！記得感謝我在賽前對你的指導哦，欠我一頓酒，找個時間頓斯酒吧……」
他沒有再說下去，又拍拍楚中天的肩膀，就跑開了。
接著凱文.庫珀上來摸了摸他的頭：「力量很大，不過略正。如果這次不是因為那個門將倒在了地上還沒來得及爬起來，恐怕不容易進球。不過……」他看著楚中天重新笑了起來。「幹得漂亮，楚！」
隊長凱文.庫珀走了，換上來拉塞爾。
「這是給艾米麗的生日禮物嗎？」他小聲問道。
楚中天盯著他沒回話。
「呃，好吧。漂亮的進球。」拉塞爾點點頭。「但我相信你是蒙的。」
說完他也跑開了。
這次先是一陣嗚哇亂叫聲在楚中天背後響起，接著他的屁股被狠狠地拍了一下。
「混蛋，博客！」楚中天捂著自己的屁股罵道，「雖然你是同性戀，可不代表我是！以後別拍我屁股！」
「我可不是『玻璃』！」博爾傑笑嘻嘻地湊上來。「幹得不錯，你把我們所有人的風頭都搶了！雖然那個女人因為害羞而不敢下來，不過沒關係，你有她的聯繫方式嗎？」
楚中天看了他一眼，接著拍拍他的肩膀：「你還說你不是『玻璃』嗎？」
他沒有告訴博爾傑什麼美女的聯繫方式，就這麼跑走了，留下一個博爾傑站在原地有些茫然地看著他得到背影。他想不通自己要美女聯繫方式和他是不是「玻璃」有什麼關係。
「嘿！別想獨吞，你這個小氣鬼！！」回過神來的博爾傑對著楚中天的背影揮舞著拳頭吼道。他只當是楚中天那麼說只是因為自己的這個中國隊友太小氣了而已……
※※※※
在場下看著隊友們挨個上去和楚中天祝賀，伊姆斯喃喃道：「或許我真的應該讓他多練一些射門了……」
這次英格里希也沒有表示什麼反對意見，剛才楚中天的那腳遠射震撼了他。那可是一腳真正的世界波。
「當他進可攻退可守的時候……你知道嗎，尼基，我雖然同意了拉塞爾的離開，可我一直都在頭疼找什麼人替代他。今年夏天，可不知道能不能在轉會市場上挖到什麼好貨……」伊姆斯繼續說。
「所以你打算培養那個中國人做核心？」
「其實他已經是核心了，不過是防守核心。我唯一的遺憾是，一周只有兩天的訓練時間，而且這兩天他還未必都能來。噢，暑假是多麼美好啊……」
「再過些日子就是復活節了，他們的學校又要放假。半個月。」
「如果我們俱樂部成為全職業俱樂部，我一定會毫不猶豫地給這小子一份職業合同。」伊姆斯嘆道。
「這不可能，你別想了，特里。」英格里希搖頭，「他是一個中國人，他拿不到勞工證的。」
「啊！」伊姆斯拍了拍額頭，「該死的勞工證！該死的中國國籍！」抱怨完了，他看著正在慢慢跑回自己位置的楚中天，嘆了口氣，「那小子要是一個英格蘭人太多好啊……」
※※※※
比賽即將重新開始，看台上的球迷們歡呼聲漸漸停歇，這一波過去了，他們在蓄勢等