楚中天站在吧台後面，看向門口。每一個從外面進來的酒客都先將門拉開一條縫，然後再側身鑽進來。他們聳著肩膀，縮起脖子，倒吸著氣，向身邊的熟人抱怨著這該死的陰雨冷天。
連綿不絕的雨已經下了整整一個星期了。一到冬季，倫敦就進入了雨季，許久都見不到太陽。地上都是水坑，楚中天也沒辦法繼續帶球跑練習控球技術了，只能改成單純的跑步，保持體能。可是長時間不接觸球，他覺得自己在這樣陰冷的環境中，身體都快生鏽了……現在他只能在回到公寓之後，用顛球來保持對球的感覺了。
約翰老闆一個人躲在屋子一角，正在為聖誕節要用的聖誕樹做著裝飾。雖然現在距離聖誕節還有半個多月，不過他對面的那棵聖誕樹也才只是一棵裸樹，等他裝飾好了之後，也差不多要到聖誕節了。
「啊，雖然我是一個土生土長的英國佬，可是我還是要說——我他媽討厭下雨！」這次閃身進來的人是個楚中天的熟人。
「嘿，瞧瞧這是誰？喬.希林！」靠近門口的人最先認出來了閃身而入的來客。
喬.希林將套頭衫的帽子掀下去，露出了裡面被雨水打濕了些許的頭髮。他沒帶傘，雨雖然不大，可是一路走來，也讓他身上的衣物被打濕殆盡。
「嗨，大家好！」希林一邊向在座的眾人打招呼，一邊走到吧台前。「給我來品脫淡啤，夥計！」他將三枚硬幣放到吧台上。
「今天怎麼就你一個人？安迪呢？」楚中天接過了硬幣，一邊為他倒酒，一邊問。
「他？最近他找了個妞，不陪我了！」希林憤憤不平地嚷嚷道。「單身漢的我只有一個人來這裡喝酒了。」
「小子你才在這裡呆了二十幾年，我可是在這裡生活了六十多年的老傢伙。我想當你到我這個歲數，你就不會抱怨這個天氣了。」老本特走上來讓楚中天再給他來一杯，順便和希林攀談起來。「最近乾的不錯，幾乎場場有進球嘛。」
希林嘿嘿一笑：「全隊狀態都不錯，當然我的狀態格外好。」
自從十一月二十三日，主場0：3輸給AFC沃林福德之後，溫布爾登又開始了連勝步伐。截止到昨天那場比賽，溫布爾登已經連續贏了四場，而且大多數都是大比分獲勝，進了不少球。有兩場進了四個球，另外兩場則進了兩個球。喬.希林作為球隊的主力前鋒，自然也有不少進球入賬。不過在進球數上他這個「幾乎場場都進球」的人還是比不上「真的是場場都進球」的隊長凱文.庫珀。
楚中天將啤酒遞給希林，又開始給本特老伯倒酒。
「嘿，楚。周中的比賽你真的參加不了嗎？拉塞爾他們可都逃課去踢了啊……」希林先美美的嘎了口啤酒，在這樣的天氣里，只有喝上一杯啤酒才能他覺得渾身舒泰。
楚中天搖搖頭：「他們是他們，我是我。」他還惦記著獎學金呢……
希林聳了聳肩，這個人什麼都好，就是有些固執。
楚中天將酒遞給老本特。本特接過酒對他道了聲謝，又坐了回去。吧台前就只剩下楚中天和希林了。
「你的日子過得真是簡單……」希林喃喃道。「除了上學，就是來這裡打工，剩下的時間就是足球了。似乎也沒什麼其他想法了。」
「還要有什麼其他想法？」
「找個女人，嘿嘿！」希林笑得很……只要是單身男人都應該能夠理解他笑容的意思。「難道就沒有什麼女人看上你，或者你看上什麼女人嗎？我告訴你哦，我在十五歲的時候就不是處男了！你到現在還是處男嗎？」
這個問題讓楚中天大為尷尬，西方人對待性這東西還真夠開放的……
「這關你什麼事情？」楚中天換了給地方，去給另外一個酒客服務了。
希林馬上湊了過去：「我這是關心嘛，我們是朋友，對不對，楚？」
「好吧，那是我的隱私。」楚中天不想回答那個問題。
希林卻嘿嘿地笑個不停，他已經從楚中天的反應中知道了答案。「你這個雛兒。趕緊去找個女人滿足滿足自己吧，小子。」
「你不也是嗎？」楚中天惡狠狠的回擊道。「你不是也沒有女朋友嗎？」
「那是我現在還不想找，實際上想和我上床的女人可以從國王牧場一直排到溫布爾登！」
楚中天做了一個「鬼才信你」的表情。但是他發現自己其實一點都不了解自己這位朋友。希林簽的也是兼職合同，他甚至都不知道這位朋友兼的還有什麼職。
「除了足球，我也沒看你的生活有多豐富多彩的。」他諷刺道。
「我在一家小學兼職做體育老師，順便執教一支小學生球隊。」希林不在乎楚中天的疾風，他搖搖頭。「其實那不是我想要的生活。最初我是想當職業球員的。」
喬.希林主動談起了過去，楚中天頓時來了興趣。其實每個人都是有一顆八卦的心，他也不例外。
「嘿嘿，你知道嗎？」見楚中天來了興趣，希林得意起來，他笑得十分神秘，身體向前湊了湊。
「什麼？」
「我以前可是切爾西少年隊的球員哦！」
看著楚中天一臉驚訝的樣子，希林十分得意，他的虛榮心得到了極大的滿足。
「今天不是愚人節啊，死吉普。」
死吉普（Skip）是希林在隊里的昵稱，Skip是蹦蹦跳跳的意思，和希林活潑的性格很相襯，這個外號也是來自於此。隊里不少人都有昵稱，比如第一場聯賽搶了楚中天首發位置的基斯.沃德的昵稱是「沃迪」，加文.博爾傑的昵稱則是「博客」，安迪.沙利文的昵稱則是「薩利」（Sully，污點的意思）。楚中天也有昵稱，就是「楚」（Chu），因為他的全名是「Chu_Zhongtian」，這個名字對於英國人的舌頭來說，太難念了，所以大家都直接叫他的姓，久而久之就成了他的昵稱。只不過這昵稱主要在隊中使用，除了球隊，大家很少會用了。
楚中天很明顯不相信自己，希林急了：「我騙你幹什麼？」
楚中天也覺得對方沒什麼動機騙自己，而且他的技術和意識在隊中確實比較突出，如果沒有接受過高水平的訓練，是不可能有現在這種表現的。「好吧，抱歉，喬。你繼續。」
希林哼了一聲，才繼續說：「其實當時以我的天賦，進入切爾西預備隊都不是問題，不過我……」說到這裡，他突然停了下來。
楚中天本來聽的入神，見他突然停下來不講，便奇怪地看了過去。這才發現希林的臉上非常罕見地露出了一絲羞色。
「不過怎麼？」楚中天追問了一句。
「呃……」希林有些猶豫，不過最後他還是豁出去了。「不過那時候的我可算不上什麼好人……我，呃，我打架，打自己的隊友，然後被掃地出門了。」
楚中天嘴巴張得更大，眼睛也瞪得更大了。他真想不出來，這個一臉笑嘻嘻，總喜歡開玩笑，和大家的關係都不錯的希林會是一個暴力分子……
「看不出來吧？」希林又得意了起來。「我現在可是一個好好先生。」
「變化真大……」楚中天感嘆道。
「在切爾西踢球的時候，我的夢想是像佐拉那樣，做一個職業球星。佐拉你知道嗎？」
楚中天點頭：「當然知道。義大利球星，我以前看球的時候，他就在切爾西踢球。個子很矮，但是技術很出色。」
現在佐拉都還在切爾西呢，只不過隨著年齡的增加，他已經不如當年了。
「後來我被切爾西趕出來了，到處找球踢，沒人要我。你知道為什麼嗎？」
楚中天想了想：「因為你打了自己隊友？」
希林點點頭。「打了自己隊友的人名聲都不怎麼好，所以我去了好幾個俱樂部都被拒絕了。一直沒踢球，再好的天賦也浪費了。後來我去了一支球隊，那是一支第八級別聯賽的球隊，在那兒踢了一個賽季之後，就聽到了溫布爾登要自己組建球隊的消息，我就回來了。」打自己人確實不怎麼受人歡迎，曾經在溫布爾登效力過的前切爾西隊長丹尼斯.懷斯在效力萊切斯特城隊的時候就因為毆打自己的隊友，被球隊開除，他本人也成了萊切斯特球迷們最不歡迎的人物之一。
楚中天真沒想過希林竟然還有這樣的故事。拉塞爾和博爾傑也是曾經在溫布爾登職業俱樂部的青年隊中踢過球，他們的目標不出意外的話也一定是職業足球，後來因為各種各樣的原因被球隊淘汰了，才來到現在這支溫布爾登的。再想想自己，之前曾經在足校踢過十年球，也是奔著職業足球這個目標努力奮鬥的，沒想到現在卻伸出異國他鄉。
看起來大家都是有故事的人啊……
兩個人之間都陷入了一陣短暫的沉默。酒吧里的其他人在聊著天，酒杯碰撞的聲音摻雜其中。隱約聽得到窗外的淅淅瀝瀝的雨聲。
沉默了一會兒，希林突然又問道：「楚，你有沒有考慮過去踢職業足球？