第二天楚中天瘸著腳去酒吧工作的時候，約翰老闆問他試訓情況怎麼樣。他老老實實地說自己搞砸了，至於具體情況，卻沒有向老闆透露。約翰只是有點遺憾地嘆了口氣，拍拍楚中天的肩膀，沒有再說什麼。日子就這樣過去了兩天，他的生活恢複到了往日正常的軌跡上來。
艾米麗再也沒有來找過他，這幾天腳受了傷，也沒去給麥克中國派單，失去了在路上「偶然」遇到艾米麗的機會。
現在楚中天想起來那天一走了之的情形稍微有點後悔。
在球場看到艾米麗關注的樣子，他卻用冷哼作為回應，然後就那樣徑直離開了。當時在他的心裡，他確實是很怨恨艾米麗。如果不是艾米麗堅持什麼「我覺得你應該去試試」，他又怎麼可能在球場上遇到自己討厭的人，還和他打了一架？
可之後冷靜下來一想，這事情其實怪不到人家一個女孩子頭上。她只是出於好心才邀請自己去試訓，她也不知道自己和那個什麼拉塞爾、博爾傑有矛盾。自己被別人看了笑話，卻遷怒於一個無辜的女孩子，實在是沒風度。要是讓人家以為中國男人都這麼小氣的話，那可就「有損國體」了。
楚中天想找艾米麗道歉，卻發現原來接觸了這麼幾次之後，他除了知道對方叫「艾米麗·斯坦」，是溫布爾登藝術學校戲劇表演系的學生，也是溫布爾登隊的球迷之外，再也說不上她的任何資料來了。她家住哪裡？她的電話號碼是什麼？要怎麼對她道歉呢？
真失敗啊，接觸了這些日子，竟然對她什麼都不了解……
瞧這事兒鬧的啊……興沖衝去試訓卻被人嘲笑，而且嘲笑自己的人還是戲弄過自己的人，被別人戲弄了還要接受別人的嘲笑，被別人記恨。球沒踢成，卻和仇人打了一架。本來對自己還有點好感的艾米麗，也因為自己的冷漠無情而傷了心。雙腳還被一雙小半號的球鞋磨的劈了指甲，現在連走路都一瘸一拐的。
老本特每次來看到楚中天都會嘿嘿地笑，笑得他心裡發毛。他也不好意思去向老本特打聽有關艾米麗的信息，生怕被人誤會。
在這期間，中國國家男子足球隊出發去征服星辰大海去了，這和遠在英國的楚中天沒有任何關係。經歷了在試訓中的那件事情之後，他連中國隊的首次世界盃之旅都不想看了。
倒是在和爸爸的電話中，聽說中國國內非常瘋狂，中國隊第一場小組賽的那天下午，很多單位、學校都要放假，老爸的單位也已經通知放假了。中國人民被壓抑了許久的足球熱情終於找到一個釋放的出口了，就好像一個憋了四十四年的老處男終於等來了洞房花燭夜一樣。
國內的那些樂觀聲音楚中天全當是在放屁。中國隊完全沒有打世界盃的經驗，而他們前期的準備工作又做的如此差勁，在從教練到球員都忙著拍廣告走穴賺錢的背景下，他們竟然還對世界盃之旅的前景如此樂觀。楚中天覺得這完全是智商問題——任何一個智商正常的人，都不會認為他們的那些狂言真有實現的可能。
但楚中天從不跟隨潮流反中國足球。對他來說，中國足球有招人罵的一面，而且這一面所佔比例相當大，但中國足球卻也不全是這些黑暗面的。老實說在這屆世界盃預選賽中，中國隊的表現相當出色。所以當去年十月份，中國隊提前出線的時候，遠在英國的楚中天還是高興了好幾天的。甭管是靠踢出線的還是抽出線的，最起碼那段時光讓中國球迷們感受到了快樂，就足夠了。
算了，不談中國足球隊了。他們在世界盃上的表現楚中天反正是不報什麼太大的希望。還是老老實實打工賺錢吧。三個月的時間說長不長，說短不短，不抓緊等開了學可就沒有這麼多時間咯。
※※※※
現在是中午十二點，酒吧里的人和往常一樣多。小小的酒吧里已經坐不下了，人們不得不端著酒杯站在店外，一邊喝酒，一邊和朋友們聊天。楚中天一直有一個疑惑——英國人哪兒來那麼多的時間，成天泡在酒吧里？這樣的疑惑或許就像是外地人到了成都之後，會驚訝於成都人有那麼多的閑時間，都花在茶館裡和麻將桌上一樣。
酒吧內的電視機正在播放有關世界盃的專題節目，世界盃雖然還沒有正式開始，可是一系列相關節目已經開播了。酒吧里沒什麼人看，因為這節目講的不是英格蘭隊，楚中天倒是很關注，他對世界足壇的潮流和最新消息還是很關心的。不踢足球，不代表就不是球迷，踢不成足球了也沒有必要不喜歡足球——雖然他曾經對艾米麗說過自己一點都不喜歡足球，但那只是不想去踢球的借口而已。
電視中正在報道法國隊的備戰情況。對他們來說有一個壞消息，齊達內在和韓國隊的熱身賽中左側大腿肌肉拉傷，現在最新的傷情報告已經出來了，根據緊急治療，齊達內不用退出世界盃了，但是他將最少缺席小組賽的前兩場比賽。
齊達內是楚中天很喜歡的一名球員。儘管他本人是防守型中場，專門和齊達內這樣的中場球員作對的，但是這並不妨礙他欣賞美，欣賞藝術足球。如果齊達內不能出場，那麼法國隊就再也沒有可以讓他關注的理由了。至於三大金靴射手？在楚中天的心裡，他們三個加起來都不如齊達內一人的分量重。
楚中天正在胡思亂想，酒吧門外突然傳來一陣騷動。
「哇！這是誰？」
「今天是什麼日子？我竟然在這裡看到了溫布爾登的傳奇後衛特里·伊姆斯！」
「哪陣風把你吹來了，伊姆斯先生？您不是在新成立的溫布爾登當主教練嗎？」
「嗨，夥計們，你們好。」
隨著這個聲音，一個人出現在了酒吧門口。酒吧內的人在看到他出現之後，都從座位上站了起來，端著酒杯走過去。他們臉上的表情楚中天看過一次了，當艾米麗來的時候，他們也有類似的表情。
胖老闆約翰在看到伊姆斯之後也很激動，他騰騰騰衝上了樓，又騰騰騰地衝下來，身形矯健的完全不像是個體重超過了一百五十公斤的胖子。他手裡拿著一件溫布爾登的老款球衣，擠到了來人面前。
「特里·伊姆斯！我是你的球迷，你能給我簽個名嗎？」約翰老闆將球衣和馬克筆遞到了伊姆斯面前。
伊姆斯接過來在桌上籤下了自己的名字，再還給約翰。「我是來找人的，你們這裡有一個叫楚中天的小夥子嗎？」
他這話音剛落，圍在他身前的眾人就自動閃開來，露出了被遮擋的吧台，和吧台後面的楚中天。
伊姆斯看到了站在吧台後面，一身酒保打扮的楚中天笑了起來：「你讓我好找，小子。」
之前楚中天聽都聽明白了，來者是AFC溫布爾登的主教練，不過他來找自己做什麼？
楚中天的心裡突然生出一絲緊張：不會是來找自己要醫藥費的吧？他可沒錢賠醫藥費。話說自從和拉塞爾打過架之後，再也沒有見到過他，不知道自己是不是把他打進醫院了，如果真進了醫院當然是他活該，可如果自己要賠償醫藥費，那可就得不償失了……
最好的結果是我楚中天把敵人揍得滿地找牙，連他親媽咪都認不出來，然後我屁事兒沒有！
「我只是來通知你一件事情的。」說到這裡，伊姆斯特意看了看低垂著眼瞼的楚中天，他能夠看出來這小子有些緊張，這個人不太善於隱藏自己的情緒。
但是他理解楚中天此時的表現。任何一個年輕人在面對著不可知的未來時，都會這樣，尤其那個未來還是他們非常關心非常在意的——如果他不關心不在意，他來試訓做什麼？
可是他理解錯了，楚中天心裡壓根兒就沒想著「試訓結果」這玩意兒。他只是擔心對方一開口會讓他賠錢，或者告訴自己他們已經報了警，因為他打傷了那個英國人。他一點都不懷疑英國人會更偏向自己的同胞，將全部責任都推給率先出手的自己，而那個拉塞爾只是正當防衛……要換做他，他也會偏袒自己的同胞，人之常情。但發生在自己身上，就是不舒服。
「因為你沒有留下自己的電話號碼。所以我只好自己找上門來通知你了。」伊姆斯繼續說道。
他一直不說出是什麼事情，楚中天就越是擔心會是一個很糟糕的事情。賠償醫藥費、被戴著尖頂高帽的英國皇家警察從酒吧裡帶走，手上再戴著一副明晃晃的手銬，老闆和酒客們吃驚地在一旁看著，不知所措。圍觀的人群中出現了艾米麗那張冰冷的臉，看著他的眼神充滿了鄙夷，彷彿在質問他：「你這個可惡的暴力分子！你們中國人都是這麼野蠻的嗎！？」
不僅僅是英國，在中國國內，他的鋃鐺入獄也掀起了軒然大波。父母傷心欲絕，幾度昏厥。媒體們煽風點火，唯恐天下不亂。
《中國留學生野蠻毆打英國同學致死！》
《英國外交部宣布將限制辦理中國學生赴英留學簽證！》
《從楚某某殺人案看中國留學生的素質！》
《中國留學生野蠻毆打英國同學致死後續：兇手曾是一名足球運動員！》