史蒂夫帶著亨利·戴維特第二次走進實驗室。這個商人謝過，轉身離開史蒂夫，然後向萊姆點點頭。
「亨利，」萊姆說，「謝謝你又跑一趟。」
和先前一樣，這個生意人仍然對萊姆的身體狀況視若無睹。不過，這次萊姆卻沒有因為他的態度而高興。現在他只在乎薩克斯的安危，耳邊一直響起吉姆·貝爾的話。
這條曾用在莉迪婭和瑪麗·貝斯身上的規則，現在也和阿米莉亞·薩克斯的命運緊緊相連。不同的地方在於：萊姆相信，薩克斯擁有的時間可能少於二十四小時。
「我以為抓到那小子了，我聽別人這麼說。」
班尼說：「又讓他逃了。」
「不會吧！」戴維特皺起眉頭。
「沒錯，」班尼又說，「情節老套的越獄。」
萊姆說：「我又有一些新的證物，但不知道怎麼歸納分析。我希望你能再幫一次忙。」
戴維特坐了下來。「我會盡我所能的。」
萊姆看了他印有WWJD字樣的領帶夾一眼。
萊姆朝證物表點點頭，說：「請你看一下好嗎？靠右邊的那個清單。」
「磨坊……他躲在那裡嗎？鎮外東北邊的那箇舊磨坊？」
「沒錯。」
「我知道那裡，」戴維特氣呼呼地說，「我早該想到那個地方。」
刑事鑒定家不能讓「早該」一詞進入他們的字典里。萊姆說：「像這種案子，我們不可能完全猜到所有的事。不過，還是請你看一下清單，想想有沒有你熟悉的地方？」
戴維特凝神細看。
次要犯罪現場——磨坊
/褲子上的棕色斑點
毛顫苔
泥土
泥煤苔
果汁
紙張纖維
臭球
糖
莰烯
煤油
酵母粉/
他盯著清單，深感困惑地說：「這就像是在猜謎。」
「這正是我的工作。」萊姆說。
「我能怎麼猜？「戴維特說。
「隨你高興。」萊姆說。
「好吧。」戴維特說。他想了一會兒，然後說：「一個卡羅來納彎。」
萊姆問：「那是什麼？一種馬嗎？」
戴維特瞟了萊姆一眼，看他的確不是在開玩笑，才接著說：「不，這是東海岸的一種地理結構。不過，大部分都出現在卡羅來納州，南北都有。它們基本上是橢圓形的池塘，大約三到四英尺深，淡水。它可能有半畝大，也可能有好幾百畝。池底大都是泥土和泥炭。就像清單上列出的那些東西。」
「可是，泥土和泥炭在這附近很常見。」班尼說。
「的確，」戴維特表示同意，「如果你們只發現這兩個東西，我就沒有半點線索能猜出它們來自何處，但你們還列出了其他的東西。看，卡羅來納彎最有趣的特色，就是周圍長有許多捕食昆蟲的植物，沿著池畔你會看見數以百計的捕蠅草、毛顫苔和豬籠草——或許是因為池塘滋生了許多昆蟲的關係。如果你發現毛顫苔，又找到泥土和泥炭，那麼毫無疑問，那小子絕對在某個卡羅來納彎待過一段時間。」
「很好，」萊姆說，接著看向地圖，問，「這個『彎』是什麼意思？是一種海灣嗎？」
「不，這是指月桂樹，過去池塘周圍長了很多這種樹。和它們有關的神話故事很多，以前的墾荒者認為它們是被海怪破壞才讓出土地，或被巫婆施了詛咒。最近幾年還有隕石的傳說。不過，它們真的只是由於風和水流改變的關係而自然衰落的。」
「它們有特定生長的區域嗎？」萊姆問，希望能縮小搜索的範圍。
「範圍很廣。」戴維特站起來，走到地圖前。他用手指在田納斯康納鎮西邊畫了一個大圈，從B-2到E-2、從F-13到B-12，全被包括進去。「它們大部分都出現在這個區域，再過去就到山邊了。」
萊姆泄了氣。戴維特圈起的區域至少有七十到八十平方英里。
戴維特注意到了萊姆的反應，他說：「我真是沒幫上什麼忙。」
「不，不，我很感謝你，這樣已經很有幫助了。只是我們需要再研究其他證物，把範圍縮小一點。」
戴維特說：「糖、果汁、煤油……」他搖搖頭，面無表情，「你的工作還真難，萊姆先生。」
「現在的情況比較難辦，」萊姆解釋，「在沒有線索的時候，可以隨便猜；找到足夠充分的線索之後，通常就能立刻猜出答案。但在線索不夠的情況下，就像現在——」
「我們被困在線索里了。」班尼喃喃地說。
萊姆轉向他。「沒錯，班尼，一點兒也沒錯。」
「我該回去了，」戴維特說，「我家人還在等我。」他拿出名片寫下一個電話號碼。「你隨時都可以打電話給我。」
萊姆再次謝過他，目光又轉回到證物表上。
瑞奇·卡爾波吸吮手臂被樹枝劃破流出的鮮血，狠狠啐在樹邊。
他們花了二十分鐘，才在不被那端著狙擊槍的婊子發覺的前提下，一路艱難地從灌木林繞到這幢金字塔形度假小屋的側廊。連平常在森林中活動就像在鄉村俱樂部的天台散步般輕鬆的哈瑞斯·托梅爾，現在也同樣被樹枝划出了不少血，身上也沾上了斑斑泥土。
西恩·奧薩里安整個人就像脫胎換骨了似的，既安靜又深思熟慮，而且，還神智清楚。他留在小路上等，拿著黑色長槍卧倒在地，像一名參加越戰的老兵。如果露西和其他人從這條小路走向那幢房子的話，他準備朝他們上空開幾槍，以拖延他們前進的速度。
「準備好了嗎？」卡爾波問。托梅爾點點頭。
卡爾波輕輕轉開衣帽間的門鈕，推開房門，提槍戒備。托梅爾跟在後面。他們像貓一樣輕手輕腳地溜進房裡。他們都很清楚：那個持有獵鹿槍並且肯定知道如何使用的紅髮女警，可能會在屋裡的任何一個角落等待著他們。
「你聽見什麼了嗎？」卡爾波低聲問。
「只有音樂。」這是輕搖滾樂，卡爾波習慣聽的那種，因為他討厭西部鄉村音樂。
他們兩個慢慢在陰暗的走廊里移動，舉著已拉開保險的槍。他們走得很慢。在他們前方是這幢屋子的廚房。剛才在樹林里的時候，卡爾波透過來複槍狙擊鏡看到有人在裡面走動——也許是那小子。他朝這個房間點點頭。
「他們應該沒聽見我們進來。」托梅爾說。音樂的聲音很大。
「我們一起衝進去，開槍打他的腳或膝蓋。別殺了他——我們還得要他說出瑪麗·貝斯在什麼地方。」
「那女人也一樣嗎？」
卡爾波想了一下：「沒錯，為什麼不呢？我們最好別馬上殺掉她，你知道這是為了什麼。」
托梅爾點點頭。
「一、二……三。」
他們猛然撞開房門，衝進廚房，發現他們差點開槍射擊一台大屏幕電視里的氣象播報員。他們立即蹲下轉身，四處尋找那小子和女人的蹤影。沒見到他們。卡爾波看向電視，發現電視原本不是擺在這個房間的。是有人把它從客廳推過來的，放在火爐前面，面對著窗戶。
卡爾波從百葉窗看出去。「媽的，他們把電視放在這裡，害得我們從小路那裡越過空地看過來，還以為屋裡有人。」他大步踏上樓梯，一次連跨兩個台階。
「等等，」托梅爾叫道，「她在上面，還有槍。」
但是，紅髮女人當然不在。卡爾波一腳踢開卧室的門。剛才從遠方他看見有來複槍管和望遠鏡從這房間瞄準他們，而現在，他果然發現自己猜中的事：一根綁著科羅娜啤酒空瓶的細長棍子。
他惡狠狠地說：「這就是那把槍和望遠鏡。老天，他們設置這些東西糊弄我們，浪費了我們半個小時。現在那些該死的警察也許用不了五分鐘就到了，咱們得趕快離開這兒。」
他快步奔到托梅爾身邊，托梅爾正想說：「她真是相當聰明……」但是，看見卡爾波眼中的怒火，他決定還是把這句話咽回去。
電用光了，電動小汽艇的馬達安靜下來。
他們坐在從度假小屋偷來的小汽艇上，隨著克諾基河水漂浮，划過油霧覆蓋的河面。天色已暗，水面不再金黃，變成陰沉的深灰色。
加勒特拿起船底的槳，朝岸邊划去。「我們得找個地方上岸，」他說，「在天色全黑之前。」
阿米莉亞·薩克斯注意到附近的景緻變了。樹林變得稀疏，有好幾個大沼澤與河流接壤。這少年說得對，只要轉錯一個彎，就會把他們帶到一個動彈不得的沼澤死巷。
「嘿，你怎麼了？」他看著她悶悶不樂的臉問。
「我覺得自己離布魯克林的家很遠。」
「那地方在紐約嗎？」
「沒錯。」她說。
他彈打著指甲。「離開那裡讓你覺得很不舒服